Avatar

Saat aku terbaring di RS khusus veteran (V.A)...

...dengan lobang kehampaan di hidupku...

Aku mulai bermimpi bisa terbang.

Aku merasa begitu bebas.

Tapi, cepat atau lambat...

...kau harus terbangun juga.

Di dalam Cryo kamu sama sekali tidak sedang bermimpi.

Rasanya bukan seperti enam tahun.

Rasanya seperti habis minum tequila seperlima botol lalu mabuk berat.

Tommy adalah seorang ilmuwan, sementara aku bukan.

Dia sangat bernafsu mengarungi angkasa untuk menemukan jawaban.

Kita sudah sampai?

Ya, saatnya bangun.

Kita sudah sampai.

Ini tentang kakakmu.

Seminggu sebelum Tommy diberangkatkan...

Seorang pria dengan senjata mengakhiri hidupnya ...

...demi lembaran kertas di dompetnya.

Berada di Cryo selama 5 tahun, 9 bulan dan 22 hari.

Akan membuat kalian lapar dan lemas.

Kalau kalian mulai merasa mual silahkan gunakan...

Ya, Tommy adalah seorang ilmuwan.

Aku hanyalah seorang bodoh yang pergi ke suatu tempat yang akan disesalinya sendiri.

Di depan sana adalah Pandora.

Aku sering mendengarnya, tapi tak pernah membayangkan akan ke sana.

Kakakmu mewakili sebuah investasi yang besar.

Kami ingin membicarakan tentang kemungkinan kau untuk melanjutkan kontraknya.

Dan karena gen milikmu identik dengannya

Kau akan bisa menggantikan dia.

Kira-kira begitu.

Ini akan menjadi permulaan yang baik, di dunia yang baru.

Dan bayarannya sangat bagus.

Sangat bagus.

Regu Exo bersiap!

Ingat, kalau masker itu sampai terlepas kau akan pingsan dalam 20 menit.

Lalu kau akan mati dalam 4 menit. Jangan sampai ada yang mati hari ini.

Akan terlihat buruk dalam laporanku.

Disini TAD-1-6 bersiap mendekat.

Melintasi tanda batas terluar. Monumen telah terlihat.

Satu kehidupan berakhir...

Kehidupan lain dimulai.

Lepaskan sabuk pengaman! Siapkan bawaan kalian!

Satu menit, ayo.

Saat jembatan turun dibuka, langsung menuju ke markas. Jangan berhenti.

Langsung masuk kedalam. Tunggu aba-abaku!

Jalan!

Cepat!

Tetap jalan. Cepat!

Tak ada istilahnya mantan marinir.

Kau mungkin saja telah keluar...

...tapi takkan pernah kehilangan karakternya.

Aku selalu yakin bisa melewati semua ujian yang bisa dilampaui orang lain.

Mereka bisa memperbaiki tulang punggungmu kalau kau punya uang.

Tapi tidak termasuk tunjangan untuk veteran. Tidak dalam perekonomian ini.

Ayo orang "khusus", jangan buat aku menunggu!

Baik, kawan-kawan.

Lihat orang-orang baru ini!

Saat di bumi mereka adalah prajurit hebat. Marinir.

Berjuang untuk kebebasan.

Hati-hati jalanmu!

Tapi disini mereka adalah orang bayaran, menerima upah, bekerja pada perusahaan.

Lihatlah. Daging di atas roda.

Benar-benar buruk.

Kalian tidak sedang di Kansas.

Kalian ada di Pandora, hadirin.

Terima kenyataan itu, setiap detik dan harinya.

Jika neraka itu memang ada...

Kau pasti ingin kesana untuk berleha-leha setelah berkeliling di Pandora.

Di seberang pagar itu, setiap makhluk hidup yang...

...merangkak, terbang dan berjongkok di lumpur sangat ingin membunuh dan menyantapmu.

Di sana ada penduduk asli mirip manusia bernama Na'vi.

Mereka mencelupkan panah mereka dengan racun yang dapat menghentikan jantungmu dalam satu menit.

Mereka memiliki tulang yang terbuat dari serat karbon alami.

Mereka sulit dibunuh.

Sebagai kepala keamanan tugasku adalah memastikan kalian tetap hidup.

Tapi itu akan sulit terwujud.

Tidak dengan kalian semua.

Kalau ingin bertahan kalian harus punya sikap mental yang kuat.

Abaikan semua aturan.

Aturan Pandora.

Aturan nomor satu...

Ini tidak seperti taklimat keselamatan kuno yang bisa membuat kita merasa aman.

Permisi!. Kau Jake, bukan? Adiknya Tommy.

Kau mirip sekali dengannya.

Maaf, saya Norm Spellman. Aku mengikuti pelatihan Avatar dengannya.

Laboratorium biologi. Kita akan menghabiskan banyak waktu di sini.

Apa kabarmu? Aku Norm, pengendali Avatar.

Ruang koneksinya di sini. Tempat dimana kita akan terhubung dengan Avatar.

Aku dan Norm bertugas mengendalikan dari jauh tubuh yang disebut Avatar itu.

Mereka dikembangkan dari perpaduan antara DNA manusia dan DNA aslinya.

Selamat datang.

Selamat datang di Pandora. Senang kalian bergabung.

Mereka besar sekali./ Mereka akan matang saat digunakan.

Pengembangan di bagian lengan mereka terlihat berhasil.

Ya, otot mereka mulai berkembang.

Butuh beberapa jam untuk mempersiapkan mereka tapi besok kau sudah bisa menggunakannya.

Itu milik kalian.

Dokter, Norm Spellman./ Senang bertemu denganmu.

Mirip dengan dia.

Mirip denganmu, tepatnya. Ini Avatar-mu Jake.

Konsepnya adalah bahwa pengendalinya akan identik dengan Avatar-nya.

Sistem saraf mereka akan bekerja selaras. Termasuk juga yang lainya.

Itu alasan mereka menawariku, karena aku bisa terhubung dengan Avatar milik Tommy.

Benar-benar sangat mahal.

Apa sudah benar?

Ucapanku di catatan harian video-nya?

Kita harus terbiasa mendokumentasikan segalanya.

Apa yang kita lihat, rasakan. Semua adalah bagian dari sains.

Sains yang baik berarti observasi yang benar./ Dan tetap membuatmu sadar.....

....sampai 6 thn kedepan.

Terserah.

Jadi...

Di sinilah aku.

Melakukan kegiatan sains.

Mereka akan keluar.

Perhatian! Pengendali akan keluar dari jalur.

Oh Tuhan...

Dimana seragam lab-nya?

Siapa yang simpan rokokku?

Ada apa ini?

Terima kasih!

Grace Augustine adalah legenda.

Dia adalah kepala program Avatar Dia juga menulis buku.

Maksudku buku botani Pandora.

Itu alasan kenapa dia lebih suka tumbuhan daripada manusia.

Ini dia, Cinderella yang baru kembali.

Grace, kenalkan Norm Spellman dan Jake Sully.

Norm, aku banyak dengar hal baik tentangmu. Bagaimana dengan Na'vi-mu?

Semoga Bunda bersukacita atas pertemuan pertama kita.

Bagus juga. Kau terlihat sedikit formal.

Aku telah mempelajarinya 5 tahun, tapi banyak yang harus aku pelajari lagi.

Grace, ini Jake Sully.

Aku tahu siapa kamu dan aku tidak membutuhkanmu.

Aku butuh kakakmu, si Doktor yang telah dilatih tiga tahun untuk misi ini.

Dia sudah mati.

Aku tahu itu mengecewakan banyak orang.

Sudah berapa kali latihan di lab kau lakukan?./ Aku pernah membedah kodok sekali.

Kalian lihat?

Mereka mempermainkan kita padahal mereka sadar misi ini bukan main-main.

Aku akan menemui Selfridge./ Jangan Grace!

Tidak, ini sudah keterlaluan!

Aku ingin sekali menghajarnya. Dia tak punya hak mencampuri departemenku.

Besok, disini pukul 08:00. Biasakan dirimu dengan kata-kata kasar.

Scorpion 2 Hotel, di sini menara pengawas. Silahkan mendarat di hangar kedatangan Selatan ...

Kau lihat itu?./ Ya, Pak.

Bohong, kau hanya melihat monitornya. Aku suka stick ini, Ronnie.

Parker...

Dulu aku pikir ini hanya pengabaian.

Tapi sekarang aku merasa kau memang sengaja mempermainkanku.

Grace, aku senang perbincangan kita.

Aku butuh peneliti, bukan seorang marinir yang DO.

Menurutku kita beruntung punya dia.

Beruntung?./ Ya.

Bagaimana ini bisa di sebut keberuntungan?

Beruntung karena anak buahmu punya saudara kembar. Dan saudaranya itu tidak benci ucapan kasar.

Marinir yang bisa kita manfaatkan. Aku tugaskan dia untuk pengamanan tim-mu.

Dan aku mendapatkan orang yang gemar menembak sembarangan?

Kau seharusnya bisa mengambil hati penduduk pribumi. Bukankah itu tujuanmu selama ini?

Tampil mirip mereka, berbicara seperti mereka dan mereka mulai mempercayai kita.

Kita buatkan mereka sekolah, mengajari bahasa inggris...

Tapi apa setelah beberapa tahun hubungan itu menjadi semakin buruk.

Karena kau menggunakan kekuatan senjata pada mereka.

Benar, kemari.

Ini alasan kita disini. Unobtanium.

Batu abu-abu kecil ini berharga 20 juta per kilo.

Ini alasan mereka membiayai semua ini.

Ini alasan mereka membayar keahlianmu. Mengerti?

Kini orang-orang liar itu mengancam operasi kita.

Kita di ambang peperangan dan kau seharusnya bisa menemukan solusi diplomatis.

Gunakan apa yang ada dan berikan hasilnya padaku.

Sudah berapa lama waktu login-mu ?

Sekitar 520 jam./ Bagus juga.

Kau di sana. Kau di sini.

Sudah berapa waktu login-mu?./ Nol.

Tapi aku sudah baca manualnya.

Katakan kau sedang bercanda?.

Ini keren.

Ayo.

Tak usah. Aku bisa sendiri.

Jadi kau sadar akan masuk ke daerah yang berbahaya bagi manusia...

...tanpa latihan apapun dan tahu bagaimana caranya?

Kau gila?

Mungkin aku sudah muak dengan larangan-larangan dari dokter.

Kondisi Biometrik baik./ 1 dan 3 siap.

Masukkan tanganmu.

Turunkan kepala.

Santai saja dan biarkan pikiranmu kosong.

Itu pasti mudah untukmu.

Cium bagian tergelap dari...

Koneksi di mulai.

Mulai urutan, Unit 3. sekarang./ Luncurkan.

Keselarasan awal terlihat.

Otak yang luar biasa. Aktifitasnya baik.

Pantau terus./ Fase penguncian 40%.

Aku akan masuk.

Aku masuk lewat jalur empat.

Fase penguncian 99%. Koneksinya stabil.

Jake, kau mendengarku?

Kau bisa mendengarku, Jake?

Refleks pupil baik.