The Fourth Protocol
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
من کیم فیلبی هستم...سرگرد
سرهنگ فیلبی بازنشسته کا.گ.ب
در جریان هستید که بنده قرار ملاقات
با ژنرال گوورشین...رئیس کا.گ.ب دارم اما ....ژنرال سه ساعت قبل اینجا را ترک کردند
اما غیر ممکنه
برای کنفرانس مهمی با ایشان احضار شده ام
متاسفم
رفیق ژنرال منو موظف کردند که یک جایگزین براشون انتخاب کنم
امیدوارم فرد خوبی باشه؟
سرگرد ...والری الکسیویچ پتروفسکی
راحت باشید
شما مرد خوش شانسی هستید...سرگرد پتروفسکی
برای ماموریت بسیار مهمی انتخاب شده اید
که در صورت موفقیت ترفیعات و پیشرفت های
افتخارآمیز رویائی شامل شما خواهد شد
به عنوان رئیس کا.گ.ب دستور مستقیم بهتون میدهم
دستورات را از خود من میگیرید فقط خود من
با هیچ احدی از همکاران و روسای مافوق قانونی
و غیرقانونی حرفی نباید بزنی
هیچ جزئیاتی از این ماموریت نباید برای کسی فاش بشه
سرگرد پاولف جزئیات را به شما خواهند گفت
اگر سوالی چیزی داشتید ایشان شما را راهنمائی خواهد کرد
به من گفته شده شما زبده ترین مامور بخش اطلاعات غیر قانونی کا.گ.ب هستید
برای زنده موندن بهش نیاز داری
با تشکر از شما...هم اینک در لندن 15دقیقه به نیمه شب مانده است
جمعیت زیادی در میدان ترافالگار گرد آمده اند
تا سال نو را با شادی تمام بهمدیگر تبریک بگویند
نظم جمعیت بسیا خوب بوده و تا کنون نیروی پلیس
با مشکلی مواجه نشده است
آمبولانس بهای هیچ مصدومی نداشته اند غیر از چند نفری که
در استودیو گلاسکو در مراسم جشن حالشون بهم خورده بوده
حالا بریم سمت شمال و در شادی آنها نیز شرکت کنیم
نایجل
تقویتی برات آوردم
مست لایعقل
جرمی هستم
به نایجل بگو این در لعنتی را باز کنه
جیمز....سال نو مبارک
کدوم آپارتمان میخواهی بری؟
یه چیزهائی برای نایجل آوردم
آپارتمان شماره چند قربان؟
نگران نباش
از سر و صدا ها متوجه میشم
سال نو مبارک
دست خوش
پرستون
بیائید اونجا بشینید
پرستون...من به آقایون گفتم که برای عملیات
دیشب... از من اجازه نگرفته بودی
همچنین گفتم نیازی به انفجار گاو صندوق نبود
چون ممکنه برنسون از تحقیقات ما بو ببره
احتمالا برای این کارتون توضیحاتی دارید پرستون
خب...الان برنسون در چنگ ماست
ما الان فقط نام کنترل کننده اونو لازم داریم
اگه برنسون باورش بشه که این فقط یک دزدی بوده
نباید از تماس با کنترل کننده اش ترسی داشته باشه
اما هنوز دلیل اجازه نگرفتن از من را توضیح ندادی
چون شما اجازه نمی دادید
همینو میخواستم بدونم..پرستون
برنسون که اینجا نیست چطوری بگیرمش؟
اون وهمسرش الان در یک پارتی توی یورکشایر هستند
خب..فردا شنبه هست سر آنتونی
توقع نداریم تا روز دوشنبه برگرده به خونه اش
حاضری این کار را قبول کنی پرستون؟
اون یک دوست دختر داره
ببخشید..چه ربطی به این ماجرا داره؟
دقیقا
تعجب نداره ...میتونه یک بهانه ای باشه
تا همسرش را زودتر ترک کنه و برگرده تا سال نو را بهش تبریک بگه
حالا متوجه شدم
چی میخواهید آقای پرستون؟
نظارت 24ساعته
سه تیم ناظر
شنود تلفنی...رهگیری نامه ها
تمام اینها...بلافاصله
24نفر شبانه روزی برای یک هدف نامعین؟
این یعنی اینکه حداقل سه تا ماموریت را نیمه تمام بزاریم
برایان...مطمئن هستم که شما هیچ مخالفتی با این مسئله ندارید
چون اهمیت زیادی داره
بله...مطمئنا...سر آنتونی
بسیار خب اقای پرستون...بقیه اش بعهده شما
آقایون پیشنهاد می کنم بعد از ناهار همدیگر را ببینیم
پرستون
میشه چند لحظه بمونید
در را ببندید
فقط میخوام بدونم توی اون کله لعنتی یه تو چه می گذره
اول ...بدون اجازه من میری اون گندکاری را انجام میدی
بعد میآئی همه را تحت تاثیر قرار میدی و کلی امتیاز دیگه هم میخواهی
البته
کاملا حواسم هست خودنمائی می کنی
که مثلا میتونی خودسر کار بکنی بزار یه چیزی را بهت یادآوری بکنم
اینجا قوانین خودشو داره...الکی نیست
وقتی این نمایش ات تموم بشه
برمیگردی پیش من و من بعنوان مدیر کل
سرویس امنیتی
سرپرست مدیر کل
برنارد همینگز که هنوز نمرده
ببین پرستون بزار روشن ات بکنم
حالا هر زمانی
ریاست من در اینجا تائید بشه اونوقت تو دیگه اینجا نخواهی بود
طوری گم میشی
که هیچ ردی ازت نمونه
حتما یادم بمونه
در ضمن...قبل از رفتن به خونه ات
میخوام یه گزارش کامل روی میزم باشه
توی اون گزارش حرف های این جلسه مون هم باشه؟
آماده اش کن
بله قربان
ژنرال گوورشین ازم خواست اینو بدم به شما
آخرین دستوراته
میشه اینها را برام بزاری توی ماشین ؟
متشکرم
نایجل
چطوری برنارد؟
خوب نیستم
ترجیح میدم به هارکورت اسمیت ربطش ندهید
یا ممکنه همین روزها مرگ یقه منو بگیره
کاملا نه
اما کاملا مطمئن هستش که جانشین شما خواهد شد
از شر افرادم خلاص شده؟
نه...هنوز چندتائی مزاحم دور و برش حس می کنه
مخصوصا جان پرستون
مرد خوبی یه
الان چیکار می کنه؟
در باره همین میخواستم با شما صحبت کنم
پرستون به یک سری مدارک برنسون مربوط به ناتو را میخواد افشا کنه
اومدم حرف بزنیم که چیکار باید با اون بکنیم
جولیا
جورج
سال نو خوش میگذره؟
برای شما چطور؟
بد نیست
برنامه امشب چیه؟
خب
هفت
باشه
خوبه
می بینمت
خداحافظ
خداحافظ
خدای من
الو
جولیا...عزیزم متاسفم
مشکلی پیش اومده ممکنه نتونم امشب بیام
برای چی؟ آنجلا؟
مشکلات اداری و ایناست
جورج ..ناراحت شدم
من هم عزیزم
فردا صبح بهت زنگ می زنم
خداحافظ
خداحافظ
سوژه همین الان
رفت توی پیتزا فروشی
چه راه طولانی را تا پیتزا فروشی اومده
فکر کنم باید بهش نزدیک بشیم
فکر نمیکنی جیمی داره زیاده روی می کنه؟
گلوریا هم انگار بدش نمیآد
آفرین چارلی
بسیار خب...باید بریم
اقای برنسون از پیتزات خوشت نیومد؟
نه...نمیریم
It's a drop.
برنسون رو چیکار کنیم؟
بهتره بسپاریمش به تیم اول
اوه...لعنتی
چی شده؟
پیتزا توی جعبه
ویلیام
دختره با پیتزا
باز هم مدیر رستوران
سرویس ویژه مال کیه؟
خودشه
باید بریم سراغ این یکی
سلام آنجلو
نایجل ایروین
اوه...ببخشید چقدر حواسم پرته
ما باهم قرار داشتیم؟
نه...دقیقا
ایرادی نداره بیائیم داخل؟
نه...بفرمائید
جورج خونه است؟
بله...البته
عزیزم
کولاک شدید..در شمال ولز
سلام جورج
نایجل
چقدر خوب
میشه یه صحبت خودمونی داشته باشیم؟
بله...حتما
بفرمائید
تعطیلات خوش میگذره؟
چیزی گم نکردی؟
چی میخواهی نایجل؟
فکردم ممکنه چیزی گم کرده باشی
مثل این
حتم دارم مال شماست
اما در مورد اینها
شک دارم
فکر نکنم حرف زیادی داشته باشم
باور نمی کنم
The Fourth Protocol subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.