The Unit

בשנת 1979 הקונגרס אישר את הקמתה של יחידת עילית

שמצייתת רק לפקודותיו הישירות של נשיא ארצות הברית

המשימות שלהם והקיום שלהם הם סודות שמורים ביותר

מוגנים ע"י החיילים עצמם וע"י נשותיהם, שלהן סודות משל עצמן

!אש

הם ידועים רק כהיחידה

32 שניות מההתחלה ועד הסוף

32 שניות - ***

ירושלים, ישראל

?לא נשאר הרבה מהרובוט אה

נציל את מה שאנחנו יכולים

.ובכן אתה רואה שיש בעיה

?מה הפתרון

.זה פרופסור שמש

.נעים להכיר אדוני

.הסוכנות שלכם בביירות

.מגוריי הנחתים

.הפיגוע במרכז הסחר העולמי

תדליקי את האור בבקשה

התרגיל שלנו היום

זו חדירה לעומק

אז תאורטית יש לך כמות אינסופית של .מחבלים מתאבדים שיכולים לחדור לעומק בכל מקום

?זו התשובה

.מעולם לא היה סוס שהיא אפשר לרכוב עליו

.ומעולם לא היה רוכב שהיא אפשר היה להשליך

.יש תשובה לכל בעיה, ובעיה לכל תשובה

?האם אתם יכולים לפתור את הבעיה

?אנחנו המגינים, אתם התוקפים

.נכון

.אנחנו נעשה מאמץ

?מר וויט מוכן לתמצת את המצב

.הא.. חדירה לעומק

אם היקף אחד יכול להפרץ,כל מספר יכול להפרץ

.הייתי אומר שאנחנו עומדים בפני בעיה חדשה ורצינית

לא. למעשה אנחנו עומדים .בפני בעיה די ישנה

.הרומאים ידעו את הפתרון לבעיה הזו

כל מחבל מתאבד אפשר לתוקף הבא .להגיע קרוב יותר אל המטרה וכן הלאה

?אבל האם אתה יכול לפענח את זה

.אתה יודע את התשובה

.אני חושב שכן

.אני חושב שכן

.אתה תגיד לי

.תחזיר את זה מחר

,נראה אם אנחנו מסכימים .וחבריי הגיעו לאותה מסקנה

בגלל

שאם אתה יכול, גם הם יכולים .ואולי נוכל לצפות את הצעד הנגדי שלהם

"האם קציני המודיעין שלך יודעים איפה ה"רעים ?מתכננים להשתמש בטכניקת "הקפיצות" הזאת

...וושינגטון הבירה, הבית הלבן

=תורגם ע"י אריאל=-

!!!מוקדש לתהילה היפה שלי

היחידה, עונה שניה פרק 18

Ok.

"לחימת מצור עתיקה"

השירות החשאי מצפה להמלצות

אני מתאר לעצמי ..שהם מאבדים שעות שינה על המקרה הזה

אני בטוח שהם מעדיפים לאבד שעות שינה מאשר את עבודתם

טוב.. אז בואו נפצח את זה

הפרופסור הציע שהסוד לבעיית חדירה לעומק

יכול להימצא במבנה הקדמון של חומות עם חרכי ירי

.לקדמונים לא היה אבק שריפה

?אם ככה זה הרמז הראשון שלנו, לא כך

,מה אנחנו יכולים לעשות ?כדי להפוך אבק שריפה ללא יעיל

.תן אותו לשונא מלחמות

!חה! מה עוד? קדימה

אודרי מארי אנדרסון

?אתה רעב חייל

.כן, בהחלט

.אם ככה בא נאכיל אותך

?ללא הגנה

?נשק

לשולחן 15

?אולי בכל זאת איזה חיפוש

תמשיך לחלום

?מי זה? חבר שלך

הוא הספר של מייקל ג'קסון

תעשה לי טובה

?יש לו נשק

.הוא רוצה לדעת אם אתה נושא נשק

?למה שאני אשא נשק

.נשק גורם לי להראות שמן

היה פה פיגוע שנה שעברה

--טוב יש לנו .תודה רבה--טירה

..עכשיו הבעיה היא שיש לנו

.ניתן לשער, אינסוף תוקפים

.לאף אחד אין כמות אינסופית של תוקפים

בוס, הבחור מתכנן ללכת לקולג'

תן לו לדבר שטויות

?מה למדת בקולג' הזה אחי

..ובכן, אתה חייב להיות שם

בסדר, עכשיו יש לנו חומה רומאית עם חרכי ירי

?אני מצטער מה

הוא נפל מגב הגמל

רבקה, בפעם הראשונה .שראתה את יצחק, היא נפלה מהגמל

.זה מהתורה

:אצלכם אומרים אני חושב הוא נפל מעל הראש

.הנה מה שהם עשו, והנה מה שאנחנו חייבים לעשות

?שזה

.לחשוב בשלושה ממדים

ביסוד זה..- לעזאזל בחור .אני אוהב את איך שאתה חושב

?אתה רואה לאן אני חותר

..אני רואה לאן אתה חותר

.אתה עולה למעלה

.אני עולה למעלה

עכשיו אתה מדבר סמל צעיר

-עכשיו אם נסתכל על זה ונסתכל כאן ונחשיב את

הכל סובב סביב הכסף

.תראי כמה הם רוצים על הסכין הזו

$400 ?בשביל סכין

,אני מחפשת מתנת יומולדת למק סכין למצנח

הדברים נהיים קצת לחוצים

(חסר לך? (את נמוכה

יכולה לזחול מתחת לנחש עם מגבעת על הראש

?צריכה עזרה

?הא, האם את לא חברה טובה

הטובה ביותר

נתראה מאוחר יותר

אחרי הספריה

ותשלמי את הקנס על האיחור

זה בסך הכל קנס מספריה

האבא שלך מתפרנס מלקפוץ ממטוסים למען ארצו

בשביל משכורת נמוכה ממה ?שמקבל פקיד במס הכנסה אוקיי

העולם לא הוגן, ובידיעה הזאת .אנחנו חייבים להגן על עצמנו

יש כ"כ הרבה כסף בעולם ליז

,הבחירות שלך הם: לרשת את זה .לעבוד קשה, להיות ברת מזל או שתגנבי

הכסף חייב לבוא מאיפה שהוא ליז

לשלם את חובותינו ע"מ שאת ואחותך תתחילו את חייכן

כל פני

..בסדר.. בסדר

אני אראה אותך בבית

את צריכה לקחת אותי לעידוד

!קים! היי, קים

אני--אני שכחתי את הארנק בבית

.את ברת מזל.. חצי מזה שלי

.עשינו עסק

!הוו, קים, מצאתי את זה

או. ***

?גבירתי. גבירתי אני יכולה לעזור לך

.תודה רבה

.הם היו של בעלי

?הוא עדיין עימנו גבירתי

.אלוהים, לא

כבר-- זה 22 שנים .כבר מאז שהוא הלך

.אני מזדקנת

זה 24 שנים

?את מוכרת את החפצים שלו גבירתי

.אני מקווה שהם ימכרו

?אני יכולה לשאול אותך לגבי הכובע

.כן

.זה היה שלו

.הוא חבש אותו באנגליה, ובצרפת כמובן

כולם היו גאים בזה

?אם כך אולי תמכרי את זה לי

.יש לנו חבר שהוא צנחן

?הוא בשירות פעיל

.זה הוא

.אז אני אתן לך את זה

.זה כמו הטירה. הבית הלבן

שגרירות זה כמו טירה

.תמיד יש נקודות, כמו גשר מתרומם, תנועה ידיד או אוייב יכול פשוט

?אני יכול להתקשר הביתה

?מה השעה עכשיו בבית

,מר וויט, אין לי קליטה ?אפשר להשתמש בטלפון שלך

-אולי תוכלי לקחת אותי ?מה

כמו אתמול לפני 0900

-אה בוס .נתראה בבוקר

?אפשר

?איך אתה מנצח כל בעיה

?מה הבחור השני היה עושה

אני מחבל מתאבד ?מה הדבר שאני לא רוצה לראות

.קדימה בחורים

.השעון מתקתק

.זה מטבע רומאי

.זה יפיפה

בלטינית: המערכה להפלת ירושלים

.הנפילה של ירושלים

.זו לא לטינית

.לא. זה עברית

?מה זה אומר

."זה אומר "לעולם לא

זה מרסיס של פגז

.אחי ענד את זה כשהוא מת

?הוא נהרג בקרב

.לא

הוא מת בבית קפה בתל אביב .עם אשתו והילדים שלו

.ינוחו על משכבם בשלום

?מה אתם חבר'ה באמת עושים

?את האמת

.ודאי

.קבוצת לימוד של האו"ם

.כן, בטח

.חבל

.תמיד רציתי למצוץ ללוחם

אתה מכיר איזו חומה ?שעדיין קיימת

.אבקש את סליחתך

את אומרת שעדיין ?קיימות חומות

.כן

?ברצינות

.אני אשמח לראות אותן

אנחנו יכולים לראות אותם .אבל הן לא ממש בשטחנו

.לפעמים, צריך לצאת מחוץ לשמורה