Smallville

‏"شاهدتم في الحلقة السابقة..."

‏حبيبتي، لا يمكننا الاحتفاظ به، ‏بم سنخبر الناس؟ أننا وجدناه في حقل؟

‏لم نجده، بل هو من وجدنا.

‏ما الذي تحاول قوله يا أبي؟ ‏أنني من كوكب آخر؟

‏كلارك كينت، لا يمكنه الاقتراب خمس ‏أقدام من لانا لانغ.

‏دون أن يتحول إلى معتوه أخرق.

‏- من المعتوه الذي كان يقود هذه السيارة؟ ‏- هذا أنا، ليكس لوثر.

‏لم أتجنب سيارة ليكس، ‏صدمتني بسرعة 60 ميل في الساعة.

‏هل هذا يبدو طبيعياً بالنسبة لك؟ ‏قد أضحي بأي شيء لأكون طبيعياً.

‏أسميه حائظ الغرابة، يضم كل الأحداث ‏الغريبة التي وقعت في سموليفل.

‏"رجل من المنطقة يستعيد إصبعًا من يده ‏اليسرى ويفقد إصبعًا من يده اليمنى".

‏منذ هطول النيازك، ‏حينها بدأ الأمر برمته، وجن جنون البلدة.

‏ماذا يجري بينك وبين لانا؟

‏تهانئي يا كلارك، أنت فزاعة ‏هذا العام.

‏يا إلهي! من فعل هذا بك؟

‏لا يهم.

‏أشكركِ على الرقصة يا لانا.

‏أهذا ما تقضي وقتك فيه ‏الآن يا غريغ؟

‏- من أين أحضرتِ تلك الشرائط؟ ‏- من أين في رأيك؟

‏- من ذلك الحجر الذي تسميه غرفة. ‏- ليس لكِ الحق في دخولها.

‏ليس لك الحق في التحدث عن الخصوصية، ‏أنا أحضر نادي البستنة مع خالة لانا.

‏كيف سأواجها وابني يتلصص عليها، ‏ويسجل لها شرائط فيديو؟

‏- هل كنت تقوم بهذا الليلة؟ ‏- كلا، كنتُ أقوم بالتجميع.

‏- عادتان مقززتان. ‏- الحشرات ليست مقززة يا أمي.

‏ماذا حدث لك يا غريغ؟ هذا ليس أنت.

‏- يتغير الناس. ‏- حقاً؟

‏صباح الاثنين سأتصل بأكادمية ‏كلارمونت العسكرية.

‏- صحيح يا أمي. ‏- كلا يا غريغ.

‏نلت كفايتي من تصرفاتك، ‏وسأتصل بهم هذه المرة.

‏مهلاً، من سيتولى رعاية حشراتي؟

‏لا تقلقوا يا جماعة، سآخذكم إلى مكان آمن.

‏كلا، لا تفعلوا ذلك!

‏توقفوا!

‏كلا!، كلا!

‏غريغ؟

‏غريغ، أين أنت؟

‏عريغ؟

‏هذا كله خطأك يا كلارك.

‏كلارك!

‏كلارك، سنغادر إلى سوق المزارعين ‏في 15 دقيقة ولم تنه مهامك بعد!

‏هذه تبدو جميلة، أحبها.

‏"كينت"

‏حيوا ملك وملكة القدامى.

‏كلارك، لم أرك في الحفل ليلة أمس.

‏كنت... مرتبطاً بأمر آخر.

‏تهاني.

‏كانت مبارة رائعة، ‏لم أر هجوماً بتلك البراعة منذ زمني.

‏- أشكرك يا سيد كينت. ‏- سأحضر بقية الصناديق من الشاحنة.

‏سأساعده.

‏- لانا ‏- شكرا.

‏كينت!

‏تدرك أن ليلة أمس كانت مزحة، ‏صحيح؟

‏- اسمع، أحتاج إلى ذلك العقد. ‏- لا أحمله معي.

‏- إنه المفضل للانا لذا... ‏- لذا عد إلى حقل الذرة وابحث عنه.

‏جميلة، أليس كذلك؟

‏غريغ، مرحباً، ‏لم أعرفك بدون النظارات!

‏أتعلمين أن متوسط عمر الفراشة ‏هو ثماني ساعات؟

‏تعيش سريعاً، وتموت صغيرة، ‏إنها نجوم "الروك" في عالم الحشرات.

‏لانا، كنت أتساءل إن كان يمكنكِ ‏مساعدتي في بحث الأدب.

‏هل فرض ناثنيل ويست، يسبب لك الإرهاق؟

‏أجل، إنه يرهقني كثيراً.

‏- بالطبع، لا مشكلة. ‏- رائع.

‏ما رأيك أن نلتقي في منزلي، ‏بعد الدوام الدراسي؟

‏المكتبة ستكون أفضل.

‏اتفقنا.

‏لانا، خالتك تبحث عنكِ.

‏اسمع يا فتى الحشرات، أسد لي معروفاً ‏وكف عن ملاحقة حبيبتي.

‏أتخشى المنافسة يا ويتني؟

‏لسنا في منافسة يا غريغ، وإن عرفت ‏أنك تترك الفراشات في غرفة حبيبتي،

‏فستعرف معنى المنافسة.

‏حسناً، تذكر، أحياناً تكون الدرع ‏الأمامي وأحياناً تكون الحشرة.

‏لا يمكنني أن أنتقد ذوقك في النساء، ‏أتود إخباري بما حدث ليلة أمس؟

‏كان مقلباً سخيفاً.

‏كنت مربوطاً في وتد في منتصف الحقل.

‏حتى الرومان كانوا يحتفظون بهذا ‏العقاب لاوقات خاصة، كان يمكن أن تموت!

‏أقدر مساعدتك لكنني أُريد نسيان ‏الأمر برمته.

‏- كلارك لم التأخير يا بني؟ ‏- سيد كينت، سررت برؤيتك.

‏ليكس.

‏- هيا، يجب أن ننتهي. ‏- حسناً يا أبي.

‏على الأقل صافحني هذه المرة.

‏يا إلهي! جوناثان!

‏كلارك!

‏- كلارك! ‏- كلارك!

‏كلارك!

‏كلارك!

‏ويتني سيكون على ما يرام، ‏أصيب ببعض الجروح والكدمات،

‏لكن لا خطر عليه.

‏- هل يتذكر أي شيء؟ ‏- كلا.

‏يتذكر أن شيئاً ارتطم بشاحنته، ‏واستقيظ في سيارة الإسعاف.

‏يجب أن تتحدث إلى أمي، ‏أظنني افزعتها كثيراً هذه المرة.

‏وأشعرتها بالفخر الشديد يا كلارك.

‏أبي، حدث أمر آخر هذا الصباح.

‏عندما استقيظت كنت أحوم نوعاً ما.

‏تحوم؟

‏بمجرد أن استقيظت سقطت، ‏ماذا يحدث معي يا أبي؟

‏جدياً لا أعرف، ما أن تكسر قواعد ‏الجاذبية ندخل إلى منظقة مجهولة.

‏آمل أن يتوقف هذا.

‏كلارك، أنا والدك ومن المفترض ‏أن أقدم لك كل الاجابات.

‏وأستاء كثيراً لعدم قدرتي على ذلك، ‏لكن يجب أن تتحلى بالإيمان.

‏سنعرف حقيقة الأمر معاً.

‏أنا أحاول، ولكن هذا يحدث لي وأنا خائف.

‏جلستكِ جدية لكن مشتيه غير منضبطة، ‏ربما يجب أن تتحقي من حدوته.

‏أنا ليكس لوثر، صديق لخالتك.

‏وتتسلل بهذا الشكل، ‏من حسن حظك أنك لم تطرد.

‏لابد أنكِ لانا، سررتُ بلقائك أخيراً.

‏إلتقينا من قبل.

‏- أشك أنني كنتُ سأنسي لقاءك. ‏- كنت منشغلاً حينها.

‏أشعر أنني لم أترك انطباعاً جيداً.

‏عندما كنت في العاشرة ذهبت إلى ‏ميتروبوليس لمسابقة الخيل.

‏والدك دعانا للمبيت، ‏قالت خالتي إن لديكم مسبحاً داخلياً.

‏ذهبت لأراه فوجدتك مع ‏فتاة، تسبحان عاريين.

‏أظنك كنت تعلمها سباحة الصدر.

‏كانت هذه أنتِ؟ يا للعجب، ‏لقد كبرتِ كثيراً.

‏- هذا مبهر. ‏- مبتذل ولكن خالتي تسعد به.

‏- هذا عقد جميل. ‏- أشكرك، إنّه مميّز جداً بالنسبة إليّ.

‏- لماذا لا ترتدينه؟ ‏- أعرته لحبيبي.

‏- رجل محظوظ، ما اسمه؟ ‏- ويتني فوردمان.

‏الفتى الذي أنقذه كلارك اليوم؟

‏عدتُ من زياته للتو، ‏كان محظوظاً بوجود كلارك هناك.

‏أتفهم هذا الشعور.

‏يجعلك هذا تتساءلين إن ‏كنتِ مع الرجل المناسب،

‏أحدهما يلقي بالكرة، ‏والآخر ينقذ حياة الناس.

‏بالنسبة إلى رجل انتقل حديثاً ‏إلى البلدة، لديك الكثير من الأراء.

‏تبدين أكثر تشويقاً من ذلك، ‏بينما تساعدين حبيبك لاستعادة عافيته.

‏اسأليه عما كان يفعله قبل ‏المباراة الآخيرة.

‏- كان معي ‏- هل أنتِ متأكدة؟

‏ابلغي خالتك بمروري.

‏غريغ! ماذا يجري هنا؟

‏غريغ؟

‏لقد...

‏ما الذي أصابك بحق السماء؟

‏حوالي مليوني عام من اتقاد الذكاء ‏وصحوة الغريزة.

‏- أوقف هذا حالاً. ‏- لا يمكنني، تأخر الوقت.

‏أخذت الطبيعة مجراها.

‏سآكل أولاً ثم أطرح جلدي ثم أتزاوج.

‏تحتاج إلى المساعدة.

‏أمي، هل أخبرتك من قبل ‏عن العنكبوت الخنوص؟

‏إنه مخلوق مذهل.

‏كما ترين، بعدما يفقس،

‏يقتل والدته.

‏هل أنقذت حياة أحد ‏خلال قدومك إلى هنا؟

‏إن تابعت الأمر، ‏يمكنك أن تخلق منه مهنة.

‏كنت أوصل طلباتك، ‏أعتذر لان والداي يتعاملان معك بقسوة.

‏عندما تحتدم الأمور سأواجههما.

‏هل تخطط لغزو؟

‏- أعطاني أبي هذا وأنا في التاسعة. ‏- هدية لطيفة.

‏لم تكن هدية، إنها أداة إستراتيجية، ‏أبي يشبه العمل بالحرب.

‏معركة طروادة على سبيل المثال، ‏بدأت لان رجلين أحبا امراة واحدة.

‏مثل حالك مع الظهير الرباعي، ‏لهذا ربطك في الحقل، صحيح؟

‏إن كنا في حرب فقد انتصر ‏فيها ويتني بالفعل.

‏خسرت معركة واحدة يا كلارك، ‏هذا كل شيء.

‏بالإضافة إلى ذلك، لا أظن أن لانا ‏مفتونة به كما تظن.

‏إنه قائد فريق كرة القدم، ‏المدينة بأكملها تعامله كالإله.

‏انتهت اللعبة.

‏إن لم تسحبه من الشاحنة. ‏لكنت حللت مشاكلك.

‏أنا أمزح بالطبع، لا تقلق يا كلارك.

‏لدي حصان طروادة من أجلك.

‏- كلارك! هل أنت بخير؟ ‏- أجل، أنا بخير.

‏صندوق جميل، مما صنع؟

‏الرصاص. ‏اشترته أمي من قصبة في المغرب.

‏أخبرها الرجل أنه مصنوع من درع ‏القديس جورج.

‏القديس الراعي للكشافة، أعطته لي قبل ‏وفاتها، حاولت أن ترسل لي رسالة.

‏- لا يمكنني قبوله. ‏- ما مشكلة آل كينت مع الهدايا؟

‏إنه لك، ‏أعطه للانا وأخبرها بما حدث.

‏ثق بي، بمجرد أن تفتحه ستفوز بقلبها.

‏هذا العقد يمدك بالقوة يا كلارك، ‏وما عليك سوى استغلالها.

‏أين كنت قبل المباراة يوم السبت؟

‏- أيمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً؟ ‏- إنه سؤال بسيط يا ويتني.

‏كنت أقوم بالإحماء.

‏إذن، لم تحمل كلارك وتعلقه في حقل؟