Criminal Minds

‫"مدينة (غريت فولز)، (مونتانا)"

‫تبًا!

‫إلى المركز، تلاحق الوحدة 88 مركبة

‫إن رقم لوحة التسجيل يطابق ‫سيارة الـ"هوندا" الزرقاء المسروقة

‫الطريق السريع 227

‫هنا الوحدة 71، وسننضمّ إلى الملاحقة، ‫نطالب بدعم إضافي

‫هيا، هيا، سيارة خردة، تبًا!

‫أيها السائق، أوقف السيارة

‫أيها السائق، أطفىء المحرّك ‫وبارح مكانك

‫أيها السائق، ضع يديك خارج السيارة، ‫حيث يمكنني رؤيتهما

‫أطفىء جهاز الراديو، ‫وأخرج يديك من النافذة

‫يديك! أرني يديك!

‫يديك الاثنتين، الآن!

‫بهدوء، افتح… ‫قنبلة يدوية، تراجعوا

‫اطلبوا الإسعاف، شرطي مصاب، ‫شرطي مصاب

‫هناك نظرية شائعة بين علماء الفيزياء ‫الفلكية الرائدين

‫تفيد بأن مفاعل مولّد الطاقة

‫يحتاج ما بين 10 إلى 30 ثانية جول ‫من الطاقة لتدمّر كوكبًا بحجم الأرض

‫قال "لوكاس" إن تركيب سلاح "ديث ستار" ‫استغرق 19 عامًا، صحيح؟

‫ولكن إذا نظرت في كتاب ‫"ذي نيو إسنشيال كرونولوجي"

‫هناك نموذج اختباري لجهاز ليزر ‫خارق…

‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- أستعيد آخر 5 دقائق من حياتي

‫- لا يمكنك الدخول إلى هناك ‫- ألا تريد الاستعلام عن هذا الرجل؟

‫أنا بلى

‫لقد حفظت كل شيء عنه، ‫كتبه وسيرته الذاتية

‫أجل، كتب بيعت منها ‫أكثر من مليون نسخة

‫إذًا؟

‫هناك مليون سبب كي لا تعود ‫إذا كنت تفهم ما أعنيه

‫جدران بلون الخلد الرمادي الداكن، ‫إنه لون سلبي، بارد وغير ودّي

‫من الناحية العاطفية، يرتبط لون الخلد ‫بالوحدة والرغبة في الهروب من العالم

‫كنت أعتقد أن جدران مكاتب الرجال ‫تغطيها أوسمة الشرف والتهنئة

‫ربما لا يرغب في أن يتذكّر ‫انتصارات الماضي

‫إنها مرحلة جديدة بالنسبة إليه

‫ماذا حدث لاتفاقية عدم تحليل سلوك ‫الأشخاص داخل الفريق؟

‫هيا "ريد"، فريق؟

‫لا أظن أن هذا الرجل ‫يعرف معنى الكلمة

‫وجدت شيئًا، يبدو كأنه فنّ ديني، ‫أيُعقل أن تكون لوحة أصلية؟

‫إنها باهظة الثمن بالتأكيد

‫لوحة من فنّ النهضة ‫إذا كانت أصلية…

‫- أهي كذلك؟ ‫- لا أعلم، يصعب الجزم

‫- هذا يعني أنه يحب الفنّ الكلاسيكي ‫- ماذا أيضًا؟

‫إيطالي، تربية كاثوليكية صارمة، ‫يؤمن على الأرجح بخلاص البشر

‫أؤمن بأمور عديدة

‫كاثوليكي؟ أجل، إيطالي أمريكي ‫52 عامًا

‫تربية صارمة؟ ليس تمامًا

‫أما فيما يتعلق باللوحة، ‫إنها أصلية من القرن الـ15

‫كلّفتني أكثر من ثمن منزلي الأول

‫أما بالنسبة إلى لون الجدران، ‫إنها طبقة أساسية فحسب

‫سيأتي الدهانون غدًا لينهوا الطلاء

‫في حال انتهيتم، أظن أن "جيه جيه" ‫و"هوتش" في انتظارنا

‫ألا يعمل الفريق بهذه الطريقة؟

‫"غريت فولز"، "مونتانا"

‫خلال الأشهر الـ14 الأخيرة ‫تم التبليغ عن اختفاء 3 نساء

‫"ميشيل لوفورد"، "جينيفر هلبريدج" ‫و"دارسي كرانوال"

‫جميعهنّ شابات قوقازيات سمراوات

‫بعد عملية بحث واسعة النطاق

‫اعتبرت السلطات المحلية ‫أنهنّ في عداد الأموات

‫على الأقلّ نعرف أنه يحب نوعًا معينًا

‫والآن، هناك امرأة رابعة ‫"أنجيلا ميلر"

‫اختفت صباح اليوم هي وسيارتها ‫من متجر بقالة صغير

‫بينما كان زوجها وابنها في الداخل

‫- صباح اليوم؟ ‫- تطلب ولاية "مونتانا" مساعدتنا؟

‫بعد 40 دقيقة، رصدت شرطة الولاية ‫سيارة "أنجيلا ميلر" على الطريق السريع

‫وعندما حاول الشرطيّون اعتقال السائق، ‫فجّر نفسه بقنبلة يدوية

‫مسبّبًا لأحد الشرطيّين ‫دخول وحدة العناية الفائقة

‫هل هم متأكدون من أنها لم تكن ‫في السيارة برفقته؟

‫لقد تحقّقوا من الحطام، ‫ويبدو أنها لا تزال مفقودة

‫هل رأى الشرطيّون الرجل؟

‫قوقازي، قصير وبدين، شعره بنيّ، ‫لديه شارب، في أوائل الأربعينيّات

‫هناك ندبة على خدّه الأيسر

‫هل تظن أن "أنجيلا ميلر" ‫لا تزال على قيد الحياة؟

‫بما أنه لم يتم العثور على الأخريات ‫لا نعلم

‫ولكنه احتجزها لمدة 40 دقيقة، ‫لذا علينا أن نعتبر أنها لا تزال حية

‫"لا وجود لمملكة أرضية من دون ‫عدم مساواة بين الأفراد"

‫"منهم من عليه أن يكون حرًا، ‫ومنهم عبيد، منهم حاكمون ومنهم أفراد"

‫"مارتن لوثر"

‫كنت أستطيع أن أشتري لك ‫كتاب تلوين من المطار

‫إنني أخلق خريطة طبوغرافية

‫محددًا جميع المواقع الرئيسية، ‫واضعًا لها رمزًا جغرافيًا

‫كما أبحث عن نظام الحلول الحسابية

‫أجل، عرفت أنك تفعل ذلك تمامًا

‫هذا ما يُسمّى منطقة الخطر

‫وهي طريقة لحصر المنطقة ‫التي يتواجد فيها المجهول الهوية

‫أي المنطقة التي يخفي فيها ‫"أنجيلا ميلر"

‫كتب هنا أنه كان بحوزة الرجل ‫مسدس محشوّ بالكامل

‫لذا نعرف أنه كان يملك خيارات، ‫ولكن لم القنبلة اليدوية؟

‫يريد أن نتذكّره

‫كما أراد أن يحرص على النيل ‫من أكبر عدد من الشرطيّين معه

‫يعرف أنهم يفوقونه عددًا

‫لذا انتظر وقاس الوقت ‫حتى اللحظة الأخيرة

‫وقع الانفجار، هناك أشخاص ‫ملتزمون جدًا في تلك المنطقة

‫- يحبّون أسلحتهم ‫- تقريبًا بقدر ما يكرهوننا

‫- ميليشيا ‫- مدجّجون بالأسلحة

‫أجل ولكن قنبلة يدوية؟

‫ليس غريبًا أن يتمتع أفراد الميليشيا ‫بالخبرة العسكرية

‫غالبًا ما يرفضون الهيكلية، ‫فيتمّ تسريحهم من الخدمة

‫فينشئون حكومتهم الخاصة شبه العسكرية

‫إن سجلّ الأسنان ‫في طريقه إلى "غارسيا"

‫سأطلب منها أن تتحقق ‫من الملفات العسكرية أولًا

‫أنا و"برينتس" سنذهب لمقابلة الزوج

‫يمكنني التحقق ‫من مواقع الخطف الأخرى

‫أما الآخرون فأنشؤوا قاعدة

‫اعملوا على المواقع الجغرافية ‫وتواصلوا مع السكان وتحرّكوا بحذر

‫سوف يراقبوننا

‫قتل شرطيًا متمرّسًا ‫لديه خبرة 15 عامًا

‫لقد تُوفّي في وحدة العناية الفائقة ‫قبل بضع ساعات

‫يؤسفني سماع ذلك

‫خرجت "أنجيلا ميلر" حاملة البقالة، ‫بينما أخذ زوجها "مارك" إلى الحمّام؟

‫خرج، كانت قد اختفت ‫هي وسيارتها

‫صعد مجهول الهوية في السيارة، ‫وطلب منها تولّي القيادة

‫تعرف أن ابنها سيخرج ‫بين لحظة وأخرى

‫لتبعده عن دائرة الخطر ‫انطلقت بالسيارة

‫من أين أتى؟ إن جميع سيارات ‫المنطقة المجاورة مُبرّر وجودها

‫إذا كان من السكان المحليين ‫فلقد جاء سيرًا على الأقدام

‫على الأقلّ، يمكن للأولياء أن يطمئنوا ‫علمًا أن الوغد قد مات

‫فيما عدا عائلة "أنجيلا ميلر"

‫مرحبًا، أنا العميلة "جارو" ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫إنها المرة الثالثة التي يقفلون فيها ‫الخطّ في وجهي

‫حاولي ألّا تذكري ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫- بمن اتصلت؟ ‫- شخص من نشرة الميليشيا المحلية

‫صحيح، لا تذكري مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي

‫هناك امرأة مفقودة، هل تعتقدان ‫أن أولئك القوم سيساعدوننا؟

‫يريدون المساعدة، المرأة المفقودة، ‫وليس نحن

‫تكلّمي "غارسيا"

‫كنتم على حقّ يا مكافحي الجرائم، ‫إن الملفات العسكرية مطابقة

‫"فرانسيس غورينغ"، 42 عامًا ‫خدم عامًا واحدًا في الجيش

‫قبل تسريحه من الخدمة ‫بسبب سوء السلوك

‫مع تسليط الضوء على اعتقاله ‫إثر عراك في ناد

‫تسبّب بإدخال 3 أشخاص ‫إلى المستشفى

‫ظهر سجلّه أيضًا في البيانات الفيدرالية، ‫اسمعوا، للميليشيات العدوانية

‫الميليشيات العدوانية؟ ‫هل من نوع آخر؟

‫هذا عمل حكومتكم الفيدرالية، ‫فنحن نتخصّص في وفرة أعدادنا

‫هل من عنوان معروف أخير؟

‫مجمع خارج البلدة ‫والعنوان في طريقه إليكم

‫لديه أيضًا زوجة لا تسكن معه ‫"دايان ماري غورينغ"

‫تعيش في "شيلبي" على مسافة ‫بضع ساعات

‫فلتستدع شرطة الولاية الزوجة، ‫أنا و"ريد" سنصادق جيرانه

‫شكرًا "غارسيا"

‫نريدك أن تخبرنا بما حدث

‫إن الرجل الذي خطف زوجتي

‫خطف النساء المفقودات الأخريات، ‫أليس كذلك؟

‫إنه قاتل متسلسل، ‫ألهذا أنتم هنا؟

‫لا، نحن هنا لنساعد ‫في عملية البحث عند زوجتك

‫هل تظن أنها على قيد الحياة؟

‫إن لم أحصل على دليل يثبت العكس ‫أعتبرها حية تُرزق

‫لو كنت أظن العكس ‫لما أرسلت في طلبهم

‫ما رأيك؟

‫أظن أنك أمضيت الصباح برمّته ‫وأنت تستذكر في ذهنك

‫المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

‫وتسأل نفسك كيف حدث ذلك ‫ولماذا حدث ذلك

‫تلك اللحظات، تلك الذكريات ‫نحتاج إلى أن نسمعها كلّها بالتفصيل

‫كيف يساعد الأمر في إنقاذها؟

‫في إحدى تلك اللحظات ‫شخص آخر كان يراقبها أيضًا

‫"ممنوع الدخول، مكتب المديرين ‫لا محامين، فلتبق (مونتانا) مسلّحة"

‫- ماذا تريد؟ ألا تجيد القراءة؟ ‫- لست بائعًا، أنا عميل فيدرالي

‫عميل فيدرالي؟ إنك تمازحني، ‫تشبه منظف غليون بعينين

‫- يمكنني القضاء عليك بسهولة ‫- ولكنه ليس وحده

‫نحن هنا لأنه العنوان المدرج ‫تحت اسم "فرانسيس غورينغ"

‫- لم أره منذ أشهر ‫- نريد رؤية منزله

‫خطف "فرانسيس غورينغ" 3 نساء، ‫نحن نبحث عن الرابعة

‫خطفها عندما كان زوجها وابنها ‫في المتجر

‫لا علاقة للمسألة بنا، ‫إنما تتعلق بامرأة من مجتمعكم

‫سأريكما منزله

‫نصيحة يا منظف الغليون، ‫إن طريقة إبرازك المسدس

‫كأنك ترجو من يسلبك إياه

‫أغلب البريد تافه

‫كاتالوجات عن الأسلحة، ‫الاستعداد للبقاء على قيد الحياة

‫إنه لا ينام هنا

‫الأختام جديدة، ربما يُستعمل ‫هذا العنوان من أجل البريد

‫اختيار غريب لمواد القراءة

‫"تاريخ المجتمع الإقطاعي ‫في العصور الوسطى"

‫بالحديث عن مواد القراءة ‫قرأت كل مؤلفاتك

‫شكرًا

‫شيء واحد لطالما لفت انتباهي ‫وبدا لي غريبًا

‫وهو إلقاء نظرة سريعة ‫على معركة وحصار "روبي ريدج"

‫طبعًا، لست مضطرًا إلى أن تخبرني…

‫تبدو الصورة قديمة، ‫وكأنها جزء من حياة سابقة

‫علينا أن نجد مكان حياته الجديدة، ‫ما وضع خريطتك؟

‫حصرتها بدائرة ‫يبلغ قطرها 30 ميلًا

‫يظن "هوتش" أنه كان يتمشى، ‫ولكن المسافة بعيدة

‫- ما زلت أحسّ فيها ‫- جيد

‫مرحبًا

‫أفلام منزلية

‫لا وجود لمملكة أرضية من دون ‫عدم مساواة بين الأفراد

‫أدرك "مارتن لوثر" أن الضعفاء ‫سيخدمون الأقوياء دائمًا

‫مثلي تمامًا، ‫كانت لديه أحلامه وأفكاره

‫غريب، يجلس على الكرسي ‫وكأنه عرش

‫يصوّر نفسه من زاوية منخفضة عمدًا ‫ليمنحه الإطار السلطة والهيمنة

‫"في العصر الإقطاعي، عاش السيد ‫على أرض مرتفعة لرصد المجتاح"

‫كان يملك عبيدًا لخدمته، ‫لم يُضطرّ السيد يومًا إلى مغادرة قصره

‫كان العبيد يأتونه بكلّ شيء، ‫كانوا مجرد عناصر إضافية تنفّذ أوامره

‫- لدينا 11 شريطًا مشابهًا؟ ‫- إنه بيانه الرسمي

‫أولًا سأبني مجمعًا، مملكة

‫ثانيًا، سأسلّح مملكتي أحميها وأحصنها

‫ثالثًا، سأحتفظ بالنساء كعبيد ‫لتلبية حاجاتي، هذا هو حقّي

‫كرجل يتمتع بالحرية التامة في "أمريكا"، ‫سأجعل مملكتي حقيقة

‫نعرف أنه انتقل من منزله، ‫برأيي، أصبحت مملكته حقيقة

‫يتحدث عن الاحتفاظ بالنساء لخدمته

‫يُحتمل أن تكون جميع النساء ‫على قيد الحياة

‫عفوًا، لقد وصلت زوجة "غورينغ"