Mammoth

گروه زيرنويس بتــــــــــا تقديم مي کند =-: Beta Team :-=

ستاره ها رو مي بيني

،نه،نه،نه،نه نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه

نه،نه،نه،نه،نه

نه،نه،نه

!نه! نه

!هيچوقت

اوه،نه

يک،دو،و سه

اين تو ــه اين تو ــه

اينجاس اينجاس

مم،خونه خوشگليه آره،آره

خيلي خب،بازوم درد گرفت

خيلي خب،برو روي بالش

برو روي بالش

...باشه،برو

و بالا،و بالا،و بالا

يک،دو،سه پرتش کن

...حالا ما بايد

خب،بالا،بالا آره،آره،آره

اوه،پسر ... اون داره

مي دونم

حالا بپر

آره

بابا

داري مي ري؟

آره

آره؟ کجا مي ري؟

رصدخانه

خيلي خب

خب،ممکنه تا وقتي شما برمي گردين من رفته باشم

سلام،ميشه يک دقيقه ديگه تماس بگيريد؟

بله،بله ممنون،خدانگهدار

خدافظ

خدافظ عاشقتم

منم عاشقتم

چند وقت نيستي؟

نمي دونم

فکر کنم فقط چند روز

باشه،خداحافظ،گلوريا

خداحافظ سفر خوبي داشته باشي

خدافظ،عاشقتم خداحافظ

منم عاشقتم

(آديوس (خداحافظي اسپانيايي من اينو با خودم مي برم

من تو رو با خودم مي برم

من تو رو با خودم مي برم

،من ميخوام حسابي تو رو تا کنم

و بذارمت داخل کيفم

من ميخوام برم رصدخونه

نه،نه،نه،اما من ميخوام بذارمت توي کيفم

و مي خوام حسابي اينطوري تا ات کنم

فکر کنم اينطوري جابشي داخل کيف

من ميخوام تو رو با خودم ببرم به هواپيماي خصوصي ام،خوبه؟

هواپيماي خصوصي؟

آره،من ميخوام با هواپيماي خصوصي پرواز کنم

چه باحال - باحاله،ها؟-

من ميخوام با گلوريا برم رصدخونه

خيلي خب،باشه،باشه،باشه

باشه،خداحافظ خيلي دوست دارم

خداحافظ

خداحافظ،سفر خوبي داشته باشي

خداحافظ،ممنون

خداحافظ من ميخوام دکمه رو بزنم

باشه

خداحافظ

مي خوام يه شارژر بردارم

من نمي تونم بخوابم

جکي کجاس؟

با گلوريا رفته

رفتن رصدخونه

اوه،خوبه

بيا اينجا

چي؟

برگرد تو رختخواب با من بخواب

اوه،نه

بيا پيش من تو رختخواب - نمي تونم -

...من بايد ،بايد چمدونها رو ببندم

و تو هم بايد بخوابي

نه،نه،نمي تونم

واقعا دوست دارم،اما نمي تونم

You're not working tonight? امشب شيفت نيستي؟

نه،من بايد براي رفتن آماده بشم

نمي تونم نمي تونم

بيا اينجا،خواهش مي کنم

،زودباش تخت خيلي گرم و نرمه

بيا تو رختخواب زودباش

مي دونم،اما نمي تونم

بايد آماده بشم برم بايد آماده بشم برم

اوه،نه،خواهش مي کنم نه،بيخيال

خواهش مي کنم،خواهش مي کنم،خواهش مي کنم

نه،ببين،قسم مي خورم که نمي تونم

بيا اينجا

اوه،لعنت بايد جواب بدم

ببخشيد

الو،بله

نه،نه ... نه دقيقا اينجا

پيش من نيست

مي شه با مليسا بفرستيش؟

بله،خيلي خب

باشه،خدانگهدر

هي

چرا با من نمياي تايلند؟

چرا با من نمياي؟ ها؟

چرا تو همينجا نمي موني؟

اوه،نه

چرا تو با من نمي موني؟

چرا تو با من نمي موني؟

# Woke up in the evening #

# To the sound of screaming #

# Through the walls it was bleeding #

# All over me #

# Untied and weightless #

# Unconscious as we cross #

# The international date line #

# Let's end it here #

اون سگ کوچولو ــه رو ببين

آره،سگ خوبيه

گلبولهاي قرمز خون شما،اکسيژن را در خون حمل مي کنند"

...بيش از 10 ميليون گلبول قرمز

"در يک قطره خون به اندازه ي قطره باران وجود دارند

ميتوني تصور کني؟

10ميليون در يک قطره به اندازه قطره ي بارون

آره،وااو

اووه،اونم سياره مشتري ــه

بزرگترين سياره کدومه؟

مشتري

مشتري مشتري کجاس؟

درست همونجا

مي دونستي که حلقه ي دور سياره زحل

همه از گردوغبار و سنگ و شهاب سنگ ساخته شده؟

تو خيلي باهوشي

فکر کنم بعد از بيگ بنگ باقي موندن،آره

به نظرت از بيگ بنگ باقي موندن؟

حلقه ي دورش از بيگ بنگ مونده

اسم شما چيه؟- ليندا -

ليندا،از ديدنتون خوشبختم

ميشه من يه نگاهي به کابين خلبان بندازم؟

مشکلي نداره؟

البته،حتما،حتما

ممنونم

چکار مي کني؟

واو،اينو باش

نه،انجام داديم بله،مي دونم

اون همه چيزو در موردش به من گفت

بله،من سفت و سخت مي چسبم بهش

حتي گوش هم نمي دم

باشه،خداحافظ

به چيزي دست نزن،لئو

نه،نه،نه

نه،خيلي وسوسه کننده اس ولي دست نمي زنم

هي،اون فقط بازي کامپيوتريشو بازي کرده

هيچي در مورد چيزاي واقعي نمي دونه

ما اينجا چتر نجات نداريم - جدا؟- نه،نداريم -

اوني که ميخوايم ببينيمش اين چيه؟

قربان،اوه،من درستش مي کنم

اين خرابه؟ به نظرم خراب شده

بله،اينطوري

خيلي خوب ممنون،ممنونم

تو بهتريني،ليندا

اوه،تو خيلي مهربوني

تو بايد به زودي يه نوشيدني با ما بخوري

بس کن،مرد

چي شده؟

اون جادوييه

خفه شو

،خب،قضيه اين ياروها

اونايي که ميخوايم ببينيمشون،چيه؟

اوه،اونا يه جورايي همه کار مي کنن

مرکزشون توي سنگاپور ــه

فقط فکر کردم که،بانگکوک،زندگي شبانه بهتري داره

باشه

ديوانه واره من قبلا اونجا بودم

آخرين باري که اونجا بودم واقعا ديوانه وار بود

خب،منظورم اينه که،اينا روي همه چي سرمايه مي ذارن

،مثل،مديا ،ارتباطات از راه دور

مواد زيست شيميايي چيني،گازها

،فکر کنم حتي يه تيم فوتبال آلماني هم دارن

اسمش "گوندربر" يا يه چيزي تو همين مايه ها بود

تا حالا اسمشو نشنيدم

درسته،آره

آره،اونا غول ان غول،غول،غول

خيلي خوب

حالا که صحبتش شد،ملاقات بزرگ

آره

اين،رفيق جان،براي تو ــه

احتمالا لازمت مي شه

خودکار؟- آره -

خيلي خوب

اين براي امضاي همه ي اون قراردادهاست

هي،پسر،مرسي

خيلي خوشگله

مي دوني اين سفيدها که اينجاس چيه؟

چيه؟

ماموت

منظورت چيه،ماموت؟

هست،هست

اين،همون،مي دوني که،فيلهاي پشمالو

که در حدود،5 هزار سال پيش يا تو همين مايه ها مردن

واو

و حالا طي سفرهاي اکتشافي