Masters of the Air

第三战俘营是由德国空军管辖的

因为我们俘虏了他们被击落的飞行员

他们对待我们的兄弟们还算人道

那里天寒地冻 生活很难熬

伙食全年都是马铃薯和芜菁

但卫生条件尚可 可以使用各种设施、看书、听音乐

那里的兄弟们只盼着 能得到前线的好消息 给自己希望

能尽早回家

谢谢

要帮忙吗?

我不会拒绝

有信件的消息吗?

没有

又耽搁了?

战争嘛

红十字会很难把信送进战俘营

过来 小猫咪...

它往你那边去了 阿汉

过来 小猫咪...

是 我看见它了

过来

来吧

真乖

分我点水吧?

你说汤里是什么来着?

他没说

兔子?

没错

我们的营房下面有很多野兔子跑来跑去

用桶接着点

可以的话 尽量别吐 本尼 这可是蛋白质

红十字会的包裹运到前 我们只吃得到这个

我们快一点吧 兄弟们

快到新闻时间了

英国、印度和廓尔喀军队

继续在缅甸与日军作战

加入奥德温盖特少将的...远程渗透组行动

深入敌后

在意大利 英军再次在卡西诺山被击退

同时 盟军仍被困在安齐奥的海滩上

- 怎么样? - 在东线...

没好消息

军官来了

英国人又攻击了一次卡西诺山

结果不好

德国鬼子向安齐奥派出了九、十支部队

传下去

我们希望大家的期待能现实一点

伙计们 走吧

紧急集合

快点 走了 收起来

走了 伙计们 快点

走

所罗门

这是个犹太名字吧?

快走...

有发现

该死的

但他们没找到耳机

感谢上帝赐予的小奇迹

《第七集》

1944年初 人们意识到反攻欧洲已经迫在眉睫

100轰炸大队会参与其中

是 长官

飞往德国的任务越多 意味着伤亡越多

伤亡越多 补充的兵力就越多

嘿 新兵

列兵站到我右手边 军官站左边

别担心 我们会改变这一点

- 看前面 - 列兵站到我右手边

- 军官站左边 - 毛头小子们 是吧?

- 开玩笑 - 嘿 新兵

德莱尼、艾伯特

富勒

因为我们每个人 都至少失去了一位亲密战友

有些人不想认识新来的朋友

按预期 大部分都活不了太久

但总得有人给他们培训

早上好 先生们

我是罗伯特罗森塔尔上尉 418中队的飞行员

欢迎你们

午餐时间是正午

不如我到时候再来吧 我带你们过去

欢迎来到100轰炸大队

谢谢你 长官

偶尔也会有让整个基地欢欣鼓舞的事发生

瞧瞧是谁

我们以为奎恩和贝利中士

和很多战友一起在雷根斯堡牺牲了

但多亏了法国和比利时的反抗军

- 他们回到了索普阿伯特 - 奎恩和贝利

我们以为牺牲了的兄弟归队 没有什么事比这更能给大家带来希望了

气色不错啊 先生们

他们很走运 有一条规矩

如果被击落的飞行员逃离被占领的欧洲 该飞行员不得再飞任务

因为如果这个飞行员再被击落

被盖世太保俘虏、拷问就太危险了 他们已经知道太多

关于逃跑路线

和法国、比利时那些 帮助他们的男男女女的情报了

这些幸运的混蛋可以回家了

一路平安 兄弟们

- 平安回家 - 回头见 兄弟们

不 已经没有了 因为之前有

戈登 再来一杯苏格兰威士忌?

- 算在我的账上 - 是 长官

好了 你呢?

你打算要求去哪?佛罗里达还是得州?

我服役前去过得州了

在佛罗里达训练飞行员听起来更好

而且你最好给那些新兵秀一秀

25次任务真是可以完成的

对 我在这里已经有一阵子了

戴夫迈纳和他的兄弟们也完成24次任务了

我太想去晴空万里的地方训练飞行员了

在这大雾天里都住了一年了

会轮到你的 克罗斯

这就是被提拔到行动部的问题

几乎没有飞行的机会

我听说他是唯一一个

从不来梅那18架飞机中活着回来的飞行员

他一定是这里最幸运的人 对吧?

是明斯特

而且是13架飞机

另外 运气几乎与此无关

- 你是马洛利吧? - 是 长官

罗西是我见过最优秀的B17飞行员 毫无疑问

你们就向上帝祈祷吧 能飞得有他一半好 你们也能完成25次任务

天啊

我们撤吧

干了 兄弟们

- 晚安 干杯 - 嘿 晚安

不...你不必...

你的机组不参加这次任务

我小时候自制过一个简易收音机

我想在这里试试

一定不如之前那个好 但也许能用

铜线、石墨、安全别针

你能帮我弄到吗?

小战俘马可尼啊?

我尽量弄

白天轰炸这么靠东的地区?

回营房去

立刻回营房

- 一定是轰炸柏林 对吧? - 很难靠防空火力来判断

听起来半个德国的高射炮都在开火

开始了 听起来差不多

不是柏林也是其周边地区

听见了吗?

一定是柏林

嘿 星期一快乐啊 阿道夫

- 你们觉得100轰炸大队参加了吗? - 一定的

天上的战况一定很惨烈

第一次在白天空袭德国首都

怎么回事?

- 现在近多了 - 救命

快来

我们需要医生

把门打开 快点

- 回到室内 - 出什么事了?

他们打伤了哈里

- 嘿 你伤了我们的人? - 他跑到牢房外了

- 格兰尼茨在哪? - 他们无缘无故朝他开枪

- 去叫格兰尼茨 - 进去

- 格兰尼茨 - 他大出血

我们得送他去医生那

进去...

立刻回室内

嘿...把狗拉走

把狗叫走 快弄走

回屋里去

哈里没离开牢房 他们为什么开枪打他?

快送他去医院

- 快点 - 跟我来

- 立刻回屋去 - 嘿 进去

立刻回屋去

这些该死的恶棍会将我们逐一杀死 巴克

进去

- 和之前的一样 - 是

尉官说的

- 翻过来 - 是

我们的任务越来越多、越来越危险

仿佛那个该死的红色任务灯从来就没灭过

我们总是神经紧绷

然后他们叫我们轰炸柏林

基地里的每一个人都焦急地等待

想看看这次任务的损失有多大

来了...我看见了

一、二、三

四、五

六、七

八、九、十

12、13、14

15、16

天啊

被击落了15架

是

让开

该死

快上

救他们出来