Limitless

Limitless

تنزيل الترجمة French

معلومات الإصدار

Limitless 2011 Fits BluRay X264 1080p 720p
تعليق من yag

الوسوم

BluRay
x264
720p
720
1080
TS
نشرت في: 2011-06-08
تنزيلات: 160
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة French

أول 200 سطر.

Visiblement je me suis trompé sur certains points...

Pourquoi au moment ou votre vie dépasse vos rêves les plus fous...

Le Couteau apparait dans votre dos.

Je vais vous dire une chose...

Je ne les laisserai jamais me toucher.

Mon voisin a du ouvrir la porte pour se plaindre.

Pour un gars avec un QI à 4 chiffre, j'ai du louper quelque chose...

mais pas grand chose...

Je suis arrivé "à ça" d'avoir un impact sur le monde...

Et maintenant, la seule chose sur laquelle j'ai un impact c'est le trottoir

Vous voyez ce type ?

C'était moi, il n'y a pas encore si longtemps.

Quel genre d'homme sans problème de drogues ou d'alcool ressemble à ça ?

Un écrivain.

Étonnamment, personne ne croit que j'ai signé avec une maison d'édition.

C'est présenté comme un roman de science-fiction, mais

c'est en réalité ma vision de la vie au 21e siècle.

La création d'une société utopique, où tous les...

C'est vraiment... C'est vraiment. Un...

Aujourd'hui, j'allais lui botter le cul

Ensuite, ensuite...

Cela va être super.

Je dois y investir tout mon temps, rester dans cette pièce.

C'est la clé de la créativité.

Ne pas quitter la pièce !

Plusieurs semaines sont passées ainsi.

Peut-être même plusieurs mois.

Au moins, Lindi était encore là.

Comme ça ?

Allez, Eddie...

Ce n'est pas une surprise.

Je suis surpris.

Ne fais pas ça.

Je vais me remettre à écrire demain ou vendredi

reste pour voir ce qu'elle va dire.

- Eddie ! - Quoi ?

Je sais ce qui va se passer. Je suis... J'étais ta petite-amie.

Ce mot n'est même pas le début de la description de ce que tu es pour moi.

Une compagne ? Un plan cul ?

Par amour. Inamorata.

Femme de ménage. Banque.

Et alors

ce qui est à moi est à toi également.

Tu sais que je veux passer le reste de ma vie avec toi.

- En fait, je me disais qu'on devrait probab... - Ne fais pas ta demande !

Pourquoi ?

Parce que tout s'est si bien passé pour toi, la dernière fois.

C'est vrai, j'ai été marié une fois, dès la fin de l'université à Melissa...

Très peu de temps.

Cela ne marche pas.

Même si tout ce que tu as dit est vrai, je t'aime toujours.

Je dois retourner travailler.

Tu ne m'as même pas dit ce qui s'était passé.

- J'ai eu le poste ! - Vraiment ?

Oui, je suis éditrice.

J'aurai mon propre assistant. Tu y crois ?

Oui, bien sûr que j'y crois. Tu le mérites.

Merci.

Elle avait raison. Pourquoi continuer.

J'avais réellement raté ma chance.

On savait tous les deux ce qui nous retenait.

Le lit du bas dans la chambre de mon enfance à Jersey.

Mon père ravi de m'accueillir dans

dans le milieu passionnant des fournitures dentaires.

Eddy Morer !

De toutes les relations sans intérêt oubliées et rangées dans la naphtaline

la pire n'est pas celle vécue avec son ex-beau-frère ?

Seigneur Dieu ! Cela fait combien de temps ? Neuf ans ?

Tu vas bien ? On dirait que tu vis dans la rue.

Quoi de neuf ?

Pas grand-chose. J'écris... j'écris beaucoup

Tu tentes toujours d'écrire ?

En fait, j'ai un contrat avec un éditeur

Sérieux ? C'est bien.

Et toi ? Tu deales toujours ?

- Ai-je l'air de dealer ? - Non.

Viens prendre un verre, je veux que tu me parles de ce livre.

Je ne sais pas, il est 2h de l'après-midi.

Depuis quand ça t'arrête ?

Ok.

- Donc... - Comment va Melissa ?

- Voilà. - Merci.

Je ne saurais te dire, je ne la vois pas.

Elle a quitté l'état.

Elle a un job de vente sur internet.

Deux enfants.

Deux enfants... Qui est le père ?

Il l'a quittée, si tu veux vraiment savoir.

En quoi ça t'intéresse ?

Vous avez été mariés genre 5 minutes.

Je ne veux pas parler d'elle. Je veux parler de toi.

Parle-moi de ce livre. Il avance ?

C'est un... Je suis en retard pour mon livre, mais j'y pense jour et nuit.

- Tu as écrit combien de pages ? - Pas un mot.

- Des problèmes de créativité ? - Oui.

Je pense que je peux t'aider. Pour cette fois.

Non...

Tu ne sais même pas ce que c'est.

- Tu deales toujours. - Mon frère, j'en suis à des années-lumière.

Je suis consultant pour une entreprise pharmaceutique.

Comme un labo magique qui fait du faux viagra, allez.

Non, c'est un nouveau produit. Qui pourrait être dans les rues l'année prochaine.

Les tests cliniques sont faits et il est approuvé par la DMA.

Ok, juste par curiosité alors, c'est tout...

Fais-moi voir.

Y a quoi dedans ?

Ils ont découvert un récepteur dans le cerveau qui se déclenche d'une certaine façon.

Ils disent qu'on n'utilise que 20% du cerveau.

Cette pilule te permet d'accéder à 100% de ton cerveau.

Vernon, regarde-moi. Tu me prends pour un idiot ?

Je suis sans argent, déprimé.

Je ne pense pas que ma vie s'améliore

avec l'utilisation de cette drogue.

Oui. Quand ?

Dites-lui que je ne peux pas faire ça.

Non, dites-lui. Non, tout de suite !

J'ai peur de devoir te laisser.

Mais je veux vraiment qu'on se revoie. Alors, appelle-moi.

Et voilà un cadeau.

Je n'en veux pas.

Ne fais pas l'ingrat.

Tu sais combien ça coûte ? 800 dollars, pièce.

Je t'en prie.

Sur le trajet du retour, j'ai pensé à Melissa.

Comment peut-elle avoir aussi tout raté ?

Elle était si intelligente. Plus que n'importe qui dans son entourage.

Il y a clairement un lien.

Un peu ivre, à 15h entre autres.

vomissant sur le bureau du patron

ou volant de la morphine à un mourant.

Qui peut en vouloir à Linda de m'avoir quitté

Finalement, cela pouvait-il empirer ?

Je ne veux voir personne.

Surtout pas la jeune épouse de mon proprio

- Valérie, pour mardi... - Ça suffit !

Steve s'occupe du loyer, donc c'est à lui que tu raconteras tes histoires !

J'avais brusquement une excellente raison de la fuir.

J'avais avalé sans réfléchir un produit.

Paie ce foutu loyer !

Veron m'avait donné peu d'information sur les effets de cette drogue.

Tu pourrais même être coursier et t'en sortir.

Et si c'était un hallucinogène ?

C'est pathétique !

Mon Dieu ! L'écouter alors que je tripe,

Si vous me laissez faire, je passe par la fenêtre.

Tu m'écoutes ?

Tu comprends ? Tu vas finir dans la rue !

Et là je l'ai senti.

J'étais aveugle, mais maintenant je vois.

- Qu'y a-t-il de mal ? - Quoi ?

Tu ne m'aimes pas et je ne te le reproche pas.

Tu penses que je suis un raté, qui ne paie pas son loyer et qui profite de ton mari.

Tu espères que mon cerveau explose.

mais mon existence ne devrait pas t'énerver autant

- Qu'y a-t-il ? - Cela ne te regarde pas !

Un truc qui ne va pas en cours de droit ?

Comment sais-tu que je fais du droit ?

Les gens n'ont pas de livres sur une cour suprême de justice.

Tu fais peur ! Tu m'as suivie !

Non, j'ai juste remarqué le livre.

Tu n'en vois qu'un bout. Comment as-tu su ?

Je l'avais déjà vu. 12 ans auparavant à l'université.

J'étais assis sur un lit, rêvant de faire... l'amour.

J'attendais qu'elle sorte de la salle de bains, espérant qu'elle ait un préservatif.

D'une certaine façon, mon subconscient s'en souvient.

Un souvenir que je n'aurais pas retenu.

Il était là depuis tout ce temps et j'avais juste besoin d'y accéder.

Si tu écris un mémoire, ce n'est pas le livre dont je me servirais.

Qui te l'a demandé ?

Hastings a sa propre histoire, je commencerais par là.

Intéressant point de vue, ce type est un idiot,

ce qui rend crédible la théorie qu'un de ses greffiers, qu'il a viré

a en réalité écrit la plupart de ses déclarations importantes.

Si tu le demandes à ses enfants sur internet, ils te le confirmeront.

Je te donne une chose que personne n'a

une information venant

d'un article mal écrit

qui se mélangeait dans mon lobe frontal

à tout un tas d'informations utiles.

Elle n'avait aucune chance.

Alors que proposes-tu ?

On a aussi travaillé sur son mémoire.

En 45 minutes, c'était un chef d'œuvre.

Elle était contente.

Mon appart, mais cela ne pouvait pas être mon appart, sérieux ?!

Qui vivrait de cette façon ?

Ma première idée fut de tout brûler.

Heureusement, le bon sens m'en a empêché.

C'était quoi cette drogue ? J'avais dû ranger mon bordel

Je n'avais pas fumé depuis 6 heures, et je n'avais rien mangé ?

Je suis excité et ordonné. C'était quoi ça ?

Une drogue pour les personnes qui veulent améliorer leurs capacités ?

Je ne planais pas, je n'étais pas défoncé,

Tout est juste plus clair, je sais ce que je dois faire et comment.

Le lendemain matin, j'ai sondé mon cerveau.

Aucun signe d'intelligence n'est apparu...

En gros, j'étais de retour.

Mais il en restait quelque chose.

- Tu plaisantes. - Non.

Les mots sont apparus sur le papier...

More French subtitles for Limitless

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left