Carrie

Tolong.

Tolong saya!

Tolong saya, Tuhan.

Saya nazak.

Apa semua ni?

Kanser?

Bonda Maria, penuh rahmat, lindungi saya,

.. dan pimpinlah saya dalam detik kematian ini.

Ia satu ujian.

Potongkan ia.

Potongkan ia.

Sue Snell dan Tommy Ross, cepat.

Ayuh, kalian! Masuk dalam air! Tolong pakai topi!

Chris dan Sue, ayuh!

Saya nak kamu biarkan ia seketika di udara sebanyak 3 kali. Faham?

Kami akan tamat sekolah, Ms. Desjardin.

Ya, Sue!

Jangan takut dengan bola.

Baiklah, ini dia.

Baiklah, Carrie White. Kita benarkan Carrie masuk dalam permainan.

Awak tidak boleh berdiri di tepi sepanjang masa. Ayuh.

Giliran Carrie.

Lakukannya, Carrie! Ya, ya.

Baling. Lakukan. Pukul.

Apa semua ni?

Ia sangat lucu, Chris.

Awak tak apa-apa? Ya.

- Tidak, dia takkan. - Ya, dia lakukan.

- Tidak, dia tidak. Awak hanya membuat cerita.

Dia datang kepada saya dan saya beritahu, ' awak kena panjgkan tgn awak..'

Awak tipu.

Tolong! Tolong! Tolong saya!

Tolong saya!

Lepaskan saya, pelik! Tolong.

Tengok apa yang awak dah buat pada baju saya.

Tolong!

Berhenti! Berhenti! Bertenang.

Saya berdarah dengan banyak. Tolong.

Oh, Tuhanku. Ia adalah darah haid.

Saya berdarah. Saya akan mati.

Apa?

Tolong saya!

Itu hanya darah dari haid awak.

Sumbatkan saja.

Tolong!

Tolong!

Maafkan saya. Tidak!

Tidak!

Oh, Tuhanku. Okay. Baiklah. Bantu saya.

Okay, sayang, berdiri. Mari bersihkan awak.

Tolong saya, tolong saya.

Berdiri. Ayuh, awak boleh berdiri?

Ia sakit! Ia sakit!

Ia sakit! Ada sesuatu tidak kena. Ada sesuatu tidak kena.

Okay, okay. Apa yang awak maksudkan?

Ms. Desjardin, saya tak fikir dia tahu ini adalah haid dia.

Tidak!

Baiklah, Sue. Keluar dari sini! Awak tak membantu langsung.

Tidak! Tidak! Bertenang.

Semua keluar! Sekarang! Keluar!

Okay, tarik nafas. Mari sini.

Ayuh. Ia okay. Awak okay.

Ia memang normal.

Awak tahu apa maknanya?

Awak dah, uh, rasa okay?

Boleh saya dapatkan awak sedikit aspirin?

Minuman jus atau sesuatu?

Jus? Serius, Henry?

Mungkin awak nak kami biarkan awak sendirian.

Carrie, sayang, saya nak minta maaf kerana menampar kamu.

Saya perlu kendalikannya dengan lebih baik.

Ia normal bagi setiap gadis muda mengalami haid.

Biasanya ia berlaku lebih awal.

Ini pertama kali buat awak?

Sayang, awak faham apa yang sedang berlaku dengan badan awak?

Awak tahu apa maknanya?

Apa?

Saya tak tahu. Saya rasa ada sesuatu sedang bergerak di bawah sana.

Mungkin awak boleh, uh, bercakap dengan kaunselor mengenainya

.. atau dapatkan jururawat.

Um, apa yang saya perlu tahu ialah siapa yang mula membaling..

.. benda.

Ia adalah Chris Hargensen dan semua rakan-rakannya.

Cassie... Carrie.

Carrie, Chris Hargensen mula semua ni?

Sayang, awak tak perlu melindungi mereka.

Apa yang mereka lakukan tidak dapat dimaafkan.

Okay, uh...

Nampaknya Carrie tidak akan menuding jari pada sesiapa,

.. jadi Ms. Desjardin, saya nak awak siasat lebih dalam mengenai kes ini.

Berikan balasan setimpal ke atas jenayah yang telah dilakukan.

Okay.

Carrie, awak dikecualikan dari kelas P.E untuk sepanjang minggu.

Buat ulangkaji di dewan besar, okay? Di perpustakaan.

Ya. Kami kena telefon Ibu awak.

Apa?

Kami kena telefon Ibu awak, Carrie.

Saya tahu dia ada masalah dengan kami di masa lampau,

.. sejak kerajaan melarangnya dari

.. sekolahkan awak dari rumah,

.. tapi kami kena libatkan dia dalam hal ini, okay?

Sayang, kami tiada pilihan.

Kami kena beritahu Ibu awak ttg apa yang telah terjadi. Tidak.

Carrie.

Tina, beri balik. Bagi sini.

Ini sangat hebat. Lihatlah video ni.

Dia datang bulan. Di tangan saya.

Itu sangat menjijikkan.

Ia ada pada tangan saya dan baju Sue. Ia sangat menjijikkan.

Saya minta maaf kerana Ibu terpaksa datang ke sekolah kerana saya.

Mari masuk ke dalam.

Awak kena masuk ke dalam bersama saya.

Ibu, kenapa aawak tidak pernah beritahu saya?

Saya sangat takut, Mama. Saya ingatkan saya akan mati.

Mama, mereka ketawakan saya dan baling benda pada saya.

Kita akan cakap mengenainya di dalam, Carrie.

Tidak.

Saya nak bercakap mengenainya di sini.

Saya taknak masuk ke dalam bersama Mak.

Carrie gila! Carrie gila!

Carrie gila! Carrie gila!

Oh, Tuhan, bantulah anak saya.

Dia dah sesat.

Mama, hentikannya.

Mama!

Saya taknak kecewakan mak.

Jadi, awak dah jadi wanita sekarang.

Dan Tuhan telah menjadikan Hawa dari tulang rusuk Adam.

Dan apa, Carrie? Katakan. Tidak, Mama.

Katakannya. Beritahu saya.

Tolong cakap dengan saya. Dan Hawa menjadi lemah.

Saya cuma nak Mak bercakap dengan saya.

Dan dosa pertama adalah hilang kepercayaan.

Kenapa awak tidak beritahu saya, Mama?

Dan Tuhan telah mendapati Hawa telah disumpah.

Dan sumpahan itu adalah darah.

Saya takkan mengatakannya.

Itu tiada dalam kitab. Ia tidak menyebutnya di mana-mana.

Oh, Tuhan. Tolong anak kecil ini melihat dosa di laluannya.

Tunjukkan padanya erti tidak bersalah,

.. sumpahan darah yang Engkau berikan pada Hawa suatu masa dulu.

Saya bukan Hawa, Mama. Saya tidak berdosa.

Awak mandi dengan mereka yang lain.

Awak telah dipengaruhi pemikiran nafsu.

Semua kena mandi, Mama. Semua. Itu adalah peraturannya.

Awak mesti lain dari yang lain kerana Dia telah melihat awak.

Saya taknak jadi berbeza, Mama. Saya nak jadi seperti mereka.

Dia boleh menghidu bau dosa pada awak.

Dan Dia akan hukum awak.

Saya takkan biarkan itu berlaku. Saya takkan biarkan.

Tuhan Maha Pengasih.

Tidak.' Tuhan itu baik.' ' Cinta Kasih-nya takkan pudar,

.. dan Kepercayaan-Nya akan terus kekal selama bergenerasi.'

Ayat Psalms 100, rangkap 5.

Saya akan jauhkan awak dari sekolah itu.

Awak tak boleh. Kita akan berdoa. Kita akan berdoa bersama.

Untuk selamatkan wanita yg lemah, disumpah, dan tidak berdosa.

Mak tidak beritahu pada saya dan mereka ketawakan saya.

Saya tidak berdosa, Mak yang berdosa.

Saya tidak.

Saya tidak berdosa.

Pergi ke dalam bilik awak.

Tidak, Mama.

Pergi dalam bilik dan berdoa.

Awak berdoa.

Tidak.

Tidak!

Tidak!

Lepaskan saya! Mama! Hentikannya!

Pergi ke bilik awak dan berdoa untuk pengampunan.

Tidak!

Awak berdoa. Mama! Tolong!

Tidak, Mama!

Tolong! Tolong!

Awak kena berdoa. Berdoa untuk pengampunan.

Mama, lepaskan saya!

Keluarkan saya!

Mak!

Tuhan, awak memang teruk!

Tolong saya. Tolong saya.

Apa?

Maafkan saya. Apa?

Hey. Apa yang berlaku?

Saya benar-benar teruk hari ini, Tommy.

Apa, benda yang berlaku ke atas Carrie?

Awak tahu mengenainya?

Ya, semua tahu mengenainya,

.. tapi awak tidak bertanggungjawab atas apa Chris telah lakukan.

Ya, tapi saya juga ada bersamanya.

Awak baling tanpon pada Carrie White?

Saya pernah tendang budak di dada sekali.

Ya, ketika dia sedang pengsan.

Kerana budak ni,

.. dia selalu buli saya setiap hari ketika di gred 6.

Danny Patrick.

Awak ada minta maaf dengan Carrie White?

Awak ada minta maaf dengan Danny Patrick?

Tidak, tapi kita bukan di gred 6 lagi.

Jangan.

Dia memang teruk.