Tombstone

1879. Perang Saudara telah berakhir,

dan ledakan ekonomi setelahnya memicu migrasi besar-besaran ke barat.

Banyak petani, pemilik peternakan, pencari emas, pembunuh dan pencuri...

mencari keberuntungan mereka.

Para penggiring ternak merubah kota-kota kecil menjadi kamp-kamp bersenjata...

dengan angka pembunuhan lebih tinggi daripada New York atau Los Angeles sekarang ini.

Keluar dari kekacauan ini muncullah Penegak hukum legendaris Wyatt Earp,

mengistirahatkan lencana dan senjatanya dan memulai hidup damai bersama keluarganya.

Teman Earp, John 'Doc' Holliday...

seorang pria terhormat dari Selatan, menjadi perampok bersenjata dan penjudi...

juga melakukan perjalanan ke barat, berharap iklim kering akan menyembuhkan TBCnya.

Perak ditemukan di Arizona.

Tombstone menjadi ratu bagi kota-kota yang sedang berkembang,

tempat mode-mode terbaru dari Paris dijual di belakang kereta berkuda.

Atmosfer tamak ini menarik,

lebih dari 100 gerombolan penjahat yang dibuang dari Texas...

untuk membentuk genk bengis yang bisa dikenali dari selempang merah yang mereka kenakan.

Mereka muncul sebagai contoh pertama kejahatan terorganisir di Amerika.

Menyebut diri mereka 'The Cowboys'

Kalian semua memmbunuh Dua Koboi.

- ”Detenganse! - Tembak.

Sepertinya kita menang.

Polisi Meksiko, huh?

Katakan padanya untuk berlutut.

”De rodillas, cabron!

”De rodillas, dijo, chingada!

Dia tidak mau berlutut, tuan. Dia sangat sombong.

- Hei, siapa saja buat polisi ini berlutut.

”Ay, Dios! ”Ay, Dios!

Tembakan bagus, Billy.

”Gracias! (Terima kasih)

Mereka memanggilku Si Kriting Bill Brosius.

Aku mungkin apa yang kalian sebut Pendiri Pesta Makan Besar.

Jadi, lain kali kami datang, sebaiknya kalian menyingkir.

Aku juga tidak sedang bercanda.

Un caballo bajando por la montana...

y el que lo cabalgue ira a la muerte.

”Moriremos!

Tuan, dia berkata, e,

seseorang akan datang membalas dendam untuknya.

Sesuatu seperti, e, e, kuda gila akan datang duduk dengannya.

Dia berbicara seperti orang gila. No entiendo un carajo.

Itu bukan yang dikatakannya, kau bodoh sialan.

Bahasa Spanyolmu lebih buruk daripada bahasa Inggrismu.

Kalian pergilah ke neraka!

Kamu dulu.

”Tidak!

”Tidak! ”Tidak! - Apa yang kita dapat di sini?

- Sial, ayo makan, anak-anak. Tamales enak kan?

Menurutku mereka tahu kita datang.

Temor de Dios. Temor de Dios es lo que ustedes no tienen.

”Muerete, hijo de Satanas!

Hei, Johnny, apa yang dikatakan orang Meksiko itu...

'kuda gila akan menangkap kita, huh?

Dia mengutip Alkitab,

Wahyu.

Lihatlah, seekor kuda pucat.

'Orang yang duduk di atasnya adalah Kematian.

Dan neraka mengikutinya.'

Jalan!

- Ayolah! Itu saja! Ayo jalan!

Keledai bodoh!

Ayolah!

Ayo! Ayo!

Sakit, bukan?

Sekarang kita lepas kuda itu dan urus urusanmu sendiri.

Tuan Earp. Nama saya Dake.

Crawley Dake, Marshal AS untuk kawasan ini.

- Lupakan. Aku sudah pensiun. - Maaf?

Kubilang lupakan. Aku tidak mau pekerjaan itu, dan itu sudah pasti.

- Saya pikir anda tidak mengerti. - Bukan, Anda yang tidak mengerti, Marshal.

Aku sudah melaksanakan tugasku, dan sekarang aku ingin menikmati hidupku.

- Aku akan ke Tombstone. Pelan-pelan dengan gandumnya, Butch. - Aku tahu.

- Ini, kamu. - Kaya mendadak. Oke, baiklah, tidak apa-apa.

Tapi, kukatakan satu hal: Jangan bergaul dengan orang kaya...

Siapa yang tidak takut dengan rasa bersalah.

Aku sudah merasa bersalah. Boleh jadi juga karena memiliki uang.

Aku pamit sekarang. Selamat siang.

Itu dia, oke. Baiklah, aku tahu akan ada wajah masam dimanapun.

Virgil! Morgan! Ya tuhan!

- Hei, bocah? Apa kabarmu, Morgan? - Hai, Wyatt.

- Oke, bagaimana penampilan kita? - Luar biasa, kita berdua.

- Wyatt, kau ingat Allie. - Bagus. Dia pasti lebih baik.

Gadis Allie.

- Dan Louisa. Oh! - Wyatt.

Engkau sangat cantik, sayang. Aku berlutut di kakimu, di kakimu.

Kupikir tidak apa-apa. Mama selau bilang gadis Morgan yang tercantik.

- Yeah, tapi dia sangat suka Frowner. - Ya, benar.

- Wyatt. - Mattie!

Mattie, mereka sudah di sini. Teman-teman, ini Celia Andon.

- Kalian bisa memanggilnya Mattie. - Senang bertemu denganmu, Mattie.

Senang bertemu kalian.

Oke, Wyatt, Aku tidak bisa menemukan satu tokopun yang menjual laudanum (getah mawar liar).

Jangan kuatir, sayang. Aku yakin sedang memimpikan ini.

Ya Tuhan, sejak selamanya! Tunggu! Lihat ke sini.

Aku ingin... Lihat. huh?

- Hei, Wyatt... - Jangan bicara, hanya...

Yeah.

Terima kasih untuk ini, Wyatt.

- Kamu sendiri yang melakukannya. - Kita akan kaya, teman-teman.

Oke, ayo.

Terima kasih. Kita bisa menjadi saudara.

Sangat baik. Aku heran dimana dia menemukannya.

Beberapa tempat kami menemukan milik kami, mungkin.

Ada apa, sayang? Apa kamu bilang butuh laudanum?

- Ya. Ya. - Aku memiliki beberapa di sini.

Oh, kau penyelamat hidup.

Hanya hati-hatilah sekarang. Ini penuh dengan lompatan.

Oh, jangan kuatir. Aku hanya mengalami sakit kepala kadang-kadang.

Hei, Virg, melihat sosok Doc saat kamu di Prescott?

Yah. Dia mendapat rentetan keberuntungan saat kami pergi dari sana. Dia dan Kate.

Aku merindukan Doc. Aku merindukan perjalanan lama kita.

- Aku tidak. - Dia sangat lucu (membuatku tertawa).

Yeah!

- Semuanya $500, Holliday. Ikut atau tidak?

Lima ratus. Pasti akan jadi keberuntungan.

Oh, terima kasih, sayang.

Kate! Kau tidak memakai kerangka rok.

Cabul sekali.

Ayolah, Holliday, ikut atau tidak, sialan?

Kenapa, Ed Bailey, sepertinya kau sebentar lagi akan meledak.

Ayo! Ayolah, perlihatkan!

Oke, Aku merasa disakiti, tapi aku...

pikir aku hanya akan menunda permainan.

Tutup telingamu, sayang.

Bukankah ini luar biasa?

Kenapa, kau bangsat!

Sial, Bailey, cobalah tenang!

Diam! Ambil uangmu dan keluar,

karena aku sudah lelah mendengarkan ocehanmu.

Kenapa, Ed Bailey,

apa kami curang?

Senjatamu tak membuatku gentar.

Karena tanpa senjata kau hanya penderita TBC kurus.

Ed, betapa buruk kata-katamu.

- Aku benci keburukan. Apa ini artinya kita sudah tidak berteman lagi? -

Kau tahu, Ed, jika aku berpikir kau bukan temanku,

Aku hanya tidak berpikir aku bisa menerimanya.

Di sana. Sekarang kita bisa jadi teman lagi.

- Sentuh senjata itu, akan kutembak kau.

Kuhitung itu akan jadi akhir kota ini.

Ada pesuruh di hotel untuk berkemas. Kuda ada di luar.

Jadi itu kenapa kau tidak memakai rangka rok dalam.

Manisku, setan Hungaria yang lembut.

Baiklah!

Selamat malam, kalau begitu.

Bagaimana kalau jangan pikirkan barang bawaan.

Hyah!

Hei, Morg, cukup besar, bukan?

Oh-ho, saudarakau, kau bisa mencium bau perak di kota ini.

- Tenang. - Lihat gadis-gadis di sebelah sana.

- Hai! - Hello, gadis-gadis!

Sialan, kota ini sedang melompat!

Kami datang, nona-nona.

- Manis bukan? - Kau bisa berkata demikian.

Sheriff.

Pendatang baru, huh?

Namanya John Behan, Sheriff Cochise County.

- Baru datang ke sini? - Ya, baru beberapa menit.

- Aku Wyatt Earp, dan ini saudara- saudaraku, Virgil dan Morgan. - Wyatt Earp. Dodge City.

Itu sudah lama, Sheriff. Mari kita bicara bisnis.

- Bahkan tidak pernah membawa senjata lagi. - Bicara bisnis, huh?

Oke kalau begitu. Kalian datang ke orang yang tepat.

Selain sheriff, aku juga petugas penagih pajak,

Kapten Brigadir Departemen Kebakaran Dan Ketua Liga Anti-Cina Nonpartisan.

- Nyonya. - Senang bertemu?

Yeah, orang dengan banyak peran.

- Jadi, kalian sudah ada tempat untuk tinggal? - Belum.

- Seperti kataku, kami baru sampai. - Oke, aku juga duduk di banyak komisi kota ini.

Benarkah?

Ngomong-ngomong, kami ada tiga pondok cantik yang bisa disewa.

Aku akan memberikan jasa bersih-bersih, tidak ada biaya tambahan.

Percaya padaku, Tuan Earp,

Anda tidak akan menemukan penawaran lebih baik di kota kecil ini.

Aku tidak tahu, kedengarannya bagus.

- Oke, Saya akan memperlihatkannya pada anda. - Terima kasih.

Hei, Wyatt, kemarilah.

Aku ingin mempertemukanmu dengan Fred White. Dia Marshal kota ini.

- Senang bertemu anda. - Banyak petugas hukum di sekitar sini.

- Aku sudah bertemu sheriff. - Siapa, Behan?

Dia bukan penegak hukum. Hukum sebenarnya di sini adalah Cowboys.

Koboi? Aku sempat berjumpa beberapa dari mereka di Prescott.

Tak ada yang bisa melakukan apapun terhadap mereka. Maksudku, mereka adalah hukum.

Ada tiga dari mereka di sebelah sana.

Kalian selalu bisa mengenali seorang Koboi. Mereka selalu mengenakan selempang pinggang merah itu.

- Fakta utamanya adalah para Koboi sangat bagus untuk bisnis. - Tentang semua bar ini?

Oh, semua bar itu nadi sebenarnya di sini di Tombstone.

Semuanya, di atas dan bawah Jalan Allen ini.

24 jam per hari, kalian bisa mendapat minuman, pramuria, berjudi;

mendapat uang penghasilan besar.

Semuanya kecuali 'the Oriental.' Itu rumah jagal.

Bahkan orang terhormat tidak mau dekat-dekat.

Itu buruk sekali. Padahal tempatnya bagus.

Benar-benar sayang.

Wyatt?

- Ke sanalah dia. - Yeah.

OI Wyatt.

Tidak apa-apa, teman, Aku akan memberi sedikit pelajaran.

Letakkan uangmu di papan. Lima dollar di 6 kartu sekop itu.

Seperti itu.