Goodbye, Lara (さよならララ)

Thế nào rồi?

Cảm giác kỳ lạ lắm.

Ở Luca, có điều gì đó mà tôi chưa từng cảm nhận được.

Phải nói sao nhỉ.

Là gì ta?

Rốt cuộc là gì?

Tôi cảm nhận được thứ gì đó tựa như hơi ấm.

Vậy thì tốt.

Hả?

Tôi không hiểu lắm,

nhưng có vẻ cậu tìm được rồi ha.

Thứ mà cậu luôn tìm kiếm...

tình yêu đích thực ấy?

Cậu ổn chứ?

Không sao.

Chỉ suýt ngã thôi.

Cậu vẫn chưa quen đi bằng chân à.

Không phải.

Cháu về rồi!

Ừ, Lara về rồi à.

Về muộn thế.

Làm mọi người lo đấy.

VÔ ĐỊCH KINKI! VÔ ĐỊCH TOÀN QUỐC!

CÒN MỘT NGÀY NỮA LÀ ĐẾN GIẢI ĐẤU

Được rồi, sáng nay tập thế thôi.

Mau về chuẩn bị cho ngày mai đi.

Vâng.

Cậu làm gì vậy?

Làm cái gọi là băng rôn cổ vũ.

Tôi được chú Makoto chỉ cho á.

TIA CHỚP XỨ OUMI

Thế nào? Đẹp đúng không?

Tôi vui lắm.

Nhắc mới nhớ, còn tiệm Andeken thì sao?

Hôm nay tôi xin nghỉ.

Vậy à.

Cậu xem gì vậy?

Người tôi sẽ đối đầu trong giải đấu bắt đầu từ ngày mai.

Trông có vẻ rất mạnh.

Dù vậy tôi vẫn sẽ thắng.

Thắng rồi thì sao?

Thì lại đấu với người mạnh hơn nữa.

Sau đó thì sao?

Lại đấu với kẻ còn mạnh hơn nữa.

Vậy à.

Cậu không sợ sao?

Sợ gì?

Lara?

Lara?

Không sao đâu.

Xin lỗi nha.

Tự nhiên tôi thấy hơi buồn ngủ.

Hân hạnh được gặp cô, Ootsu Mari.

Tôi là Lisa, chị gái của Lara.

Cô thật sự là chị của Lara sao?

Tôi muốn cô trả Lara lại cho chúng tôi.

Cũng được thôi.

Nhưng sao cô không hỏi thẳng Lara đi?

Con bé là một nàng công chúa đặc biệt.

Con bé có sứ mệnh cứu lấy tộc tiên cá chúng tôi bằng ánh sáng đó.

Ánh sáng?

Đúng vậy.

Nếu có thể tìm thấy tình yêu đích thực,

em ấy sẽ có được ánh sáng.

Nhưng nếu không thể tìm thấy,

con bé sẽ biến thành bọt biển và tan biến.

Hả?

Lara đã uống thuốc để trở thành con người.

Thứ thuốc đó có thời hạn.

Nếu quá thời hạn, con bé sẽ lập tức biến thành bọt biển...

và chết.

Cơ thể của Lara có gì bất thường không?

Đúng như tôi nghĩ.

Chỗ thuốc này có tác dụng

làm chậm quá trình biến thành bọt biển.

Cũng làm dịu phần nào các triệu chứng khó chịu.

Nhưng đây chỉ là...

giải pháp tạm thời mà thôi.

Để Lara có thể sống sót,

con bé bắt buộc phải tìm được tình yêu đích thực.

Vậy mà...

Gon!

Sao?

Lara sẽ...

Lara sẽ biến thành bọt biển...

là xạo thôi đúng không?

Ngươi nghe chuyện đó từ ai?

Có một con bọ rùa chui vào xưởng vẽ.

Cô biết bọ rùa là gì không?

Lần sau cho tôi xem với.

Mari.

Luca nói cũng muốn đến xem trận đấu ngày mai.

Tôi đã gặp chị gái của cậu.

Hả?

Chị Lisa sao?

Chị ấy nói cậu sắp biến thành bọt biển rồi biến mất.

Gon cũng nói như vậy.

Tại sao cậu không nói cho tôi biết?

Tại...

Lara!

Lara chắc chắn vẫn còn sợ hãi thế giới trên mặt đất.

Con bé sao có thể tìm thấy tình yêu đích thực

với loài người được chứ.

Vì vậy, xin cô.

Xin hãy trả Lara về với chúng tôi.

Lara.

Mari.

Cậu thế nào rồi?

Đỡ hơn chút nào chưa?

Xin lỗi, tôi đã cho cậu uống thứ này.

Chị cậu nói sẽ giúp được cậu lúc này.

Hình như tôi thấy dễ chịu hơn rất nhiều rồi.

Cảm ơn cậu.

Nhưng đây chỉ là biện pháp tạm thời thôi.

Tình yêu đích thực...

Hả?

Cậu có tin mình sẽ tìm được nó không?

Hả? Gì vậy?

Tôi tin là vậy mà.

Chưa từng có tiên cá nào kết duyên với con người.

Dù vậy cậu vẫn tin sao?

Mari, cậu lạ quá nha.

Rốt cuộc cậu bị sao vậy?

Tôi không sao.

Ngày mai tôi sẽ khỏe hơn thôi.

Cậu về chỗ chị cậu đi.

Tại sao?

Cứ thế này không được đâu.

Cậu nói gì vậy? Tôi không đi đâu.

Chị ấy nói gì với cậu à?

Không liên quan.

Có thể tôi đã gây ra rất nhiều phiền phức,

nhưng xin hãy để tôi ở lại đây.

Tại sao cậu cứ giả vờ như mình không sao vậy?

- Tôi không có giả vờ. - Nói dối.

Tôi không có nói dối.

Vậy thì vẻ mặt đó là sao hả?

Gì chứ?

Ngày mai tôi vẫn sẽ ở đây.

Gấp chăn, thay đồ xong,

tôi sẽ đi xem trận đấu của cậu.

Tôi cũng sẽ tiếp tục làm việc ở Andeken,

cả việc giặt giũ, tôi cũng sẽ phụ giúp.

Tôi cũng sẽ trở nên thân thiết hơn với Luca.

Và rồi, sau đó...

Một ngày nào đó, tôi sẽ...

tìm được tình yêu đích thực.

Đương nhiên là tôi sợ rồi!

Tôi không muốn cậu chết.

NGÀY 21 THÁNG 8 - NGÀY THI ĐẤU ĐẦU TIÊN

TIA CHỚP XỨ OUMI

THỜI GIAN TỚI KHÔNG GẶP ĐƯỢC CÔ KHÔNG ĐẾN XEM BỌ RÙA À?

NHỚ LIÊN LẠC NHÉ

Chỉ để lại một lá thư rồi rời đi vậy đó.

- Con bé đi đột ngột quá. - Thật chứ.

Ít ra cũng nên cùng đến cổ vũ cho Mari chứ.

Mari không liên lạc được với em ấy à?

Không được, cậu ấy để điện thoại lại rồi.

Cái cô bữa trước gọi chắc sẽ liên lạc lại chứ?

Cháu không biết.

Thuốc có vẻ đã phát huy tác dụng.

Em yên tâm.

Nhờ nó ta sẽ cầm cự được một thời gian.

Dạ.

Cảm ơn chị.

Em cứ từ từ làm quen với nơi này là được.

NGÀY 22 THÁNG 8 - NGÀY THI ĐẤU THỨ HAI

Nhìn kỹ chuyển động của đối thủ vào.

Kết quả của trận đấu vừa rồi là...

Góc đỏ, Ootsu Mari từ trường Zeze Minami tỉnh Shiga.

GIẢI VÔ ĐỊCH QUYỀN ANH U18 TOÀN QUỐC LẦN THỨ 22

Mari giỏi quá.

Hửm?