FBI

FBI

تنزيل الترجمة English

الموسم 2

معلومات الإصدار

FBI S02E02 iNTERNAL 720p WEB H264-AMRAP
FBI S02E02 iNTERNAL 1080p WEB H264-AMRAP
تعليق من JustJohnDoe
HI Removed

الوسوم

web
1080
720p
720
نشرت في: 2019-10-02
تنزيلات: 146
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

That's the macchiato? Okay.

Appreciate it. Thank you.

I would like to get...

Hey, this is twice now I've seen you here.

I should introduce myself.

No offense, but I come here just for the coffee,

not the conversation.

No offense taken.

Hey.

Please tell me you are still at the coffee shop.

Well, your prayers are answered.

Amazing.

Could you get me a double ristretto, please?

- I cannot. - I have no idea what that is.

The barista will.

It packs quite a punch, you should give it a shot.

No, I'll stick with my black coffee.

I just got an alert.

Yeah, me too.

All right, come on in people.

We got a red ball out of Westchester County.

Sometime last night,

Eli Harper was abducted from his home.

We need to issue an Amber Alert,

push his photo out to all law enforcement.

Hey, can you loop in TSA and Port Authority?

Hobbs, coordinate with locals on a door-to-door canvass.

Maggie, OA, head out to Westchester

to talk to the family.

We all know the trend line here.

The longer this goes, the worst the outcome is.

Let's find this little boy.

Okay, Eli, six years old.

Parents are Drew and Stacy Harper.

Yeah, I know.

Okay.

Do you want to tell Jubal? It could be a conflict.

I mean, I don't know them know them,

but I've seen Eli.

Actually in the Harpers on the videos that Stacy posted.

She has this online channel on VidXChange.

Ah, what channel?

HWS.

"Home With Stacy."

It's just like decorating tips, you know, cooking.

Stuff like that. Nothing too deep.

I'm kind of surprised you would go

for something like that.

Yeah.

I kind of use it as an escape after Jason died.

Oh.

- Excuse me. - Mr. and Mrs. Harper.

Special Agents Zidan and Bell.

Is there any news about Eli?

No, not yet.

But I assure you, the FBI is doing everything

we possibly can to find your son.

I read Eli a story at 8:30,

and then I fell asleep before Drew got home.

- What time was that? - Around midnight.

I stayed at work late, trading in foreign markets.

Okay, who got up first this morning?

I did. At 5:30.

I got the paper then came back to bed and dozed off,

and Stacy screamed.

- Yeah, I went to wake up Eli. - He wasn't there.

Okay, do you have any idea who could've done this?

How can anyone do this?

Oh, what about the package?

What package?

About three days ago, we came home

and there was a package out front.

We opened it and it was... It was a gift for Eli.

A dinosaur picture book.

A gift from whom?

Well, we don't know.

But... but the card said, "To Eli, love you forever."

Okay, we need to see that book.

We threw it away.

It creeped us out.

You don't think whoever left that package is...

It's too soon to say.

That's all right.

Um, do you mind showing us Eli's room?

- Yeah. - Yeah, it's there.

I'd made Eli breakfast in bed.

He loves waffles.

- Window sensor. - Do you have an alarm?

I didn't turn it on.

I didn't think I needed to.

We're going to need the names of everyone

who has access to your house.

Friends, family, employees.

- Yeah. - Right.

- Yeah, I'll get started on that. - Okay.

No one we know would do this.

Probably not, but we need to be sure.

Stacy, I need you to look carefully.

Is there anything that's out of place or disturbed?

Hector's gone.

Who's Hector?

- Eli's favorite toy. - A blue dinosaur.

It was on that shelf.

Who else knows that Hector is his favorite toy?

A lot of people.

Hi, you guys!

Breakfast with my amazing family.

I whipped up some avocado toast this morning.

Yum. It's super easy and delicious.

Everyone loves it, including blue dinosaurs.

Okay, so it turns out she posted dozens of these videos.

So anyone watching could get all the intel they need

to grab Eli.

And though I have never heard of HWS,

it has two million followers,

so that is two million possible suspects, folks.

You guys are combing through the comments section

for any haters Stacy has.

We need VidXChange's traffic data

to see what users were visiting that channel.

Yeah, we already sent a subpoena over,

we're just waiting for the lawyers to respond.

- Mmm, I'll light a fire. - This can't wait.

Great. Update, Hobbs.

What's the ETA on the Evidence Recovery Team?

They're at the house now.

Thank you.

ERT's sweeping Eli's room right now, but nothing so far.

Any news on the canvass?

No, but the alarm company just got back to me.

Event logs show that Eli's window was opened at 4:52 a.m.

So we have the time of abduction.

- Yeah. - Okay, I'll update the team.

I don't know, Maggie.

Maybe none of this would've happened

if she hadn't shared so much stuff online.

What?

She didn't ask for this.

Making those videos is part of her job.

I don't think I would consider

posting stuff online a job.

Then you should look up how much she makes on that channel.

It's both of our GS-13 salaries times ten.

Okay, well, then maybe a ransom is the motive.

- She can definitely pay. - Yeah.

And it fits with the abductor taking the toy.

You know, he wants to keep Eli calm,

keep him alive.

- Agent Bell? - Yeah.

We found a partial print near the window sill.

We're gonna run it now.

That's great. Thank you.

Okay, I'm gonna update the Harpers.

- Okay, go. - Agent Zidan.

I'm on the canvas.

We, uh, knocked next door a couple of times.

- No answer. - Okay.

But there is a car out front.

- Go ahead and run the car. - I did.

Illinois plates.

They came back to a convicted sex offender.

Todd Crebins. What do we know?

Six felony convictions in Illinois.

Most recent was a child molestation charge

that sent him to Danville for eight years.

He got out two weeks ago.

What's he doing in Westchester?

Looks like a car's parked outside his house

owned by his mother.

Sir, there's something else.

In 2010, Crebins was a suspect in the abduction

and murder of a young boy.

He was never charged.

Todd Crebins, FBI. Open up.

What's this all about?

We would like to come in and talk.

You got a warrant?

No, we don't, but we could just arrest you

for failing to register as a sex offender.

You... you got ten days to register.

I've only been in New York for eight.

Do you really think anyone's gonna believe that?

I don't. Open the door.

- Anyone else home? - No one.

My mom's off whooping it up in the Catskills.

Ah.

Do you know a kid named Eli Harper?

Yeah, there you go.

Round up the usual suspects. I didn't take him.

But you know he was taken.

Yeah, there's cops everywhere.

News travels.

Uh... uh, the truth is I'm on chemical castration drugs.

I... I couldn't do nothing even if I wanted to.

You seem to have a pretty good view of Eli's bedroom.

I watch from time to time.

He's precious, that boy.

But that's all I do anymore. I watch.

Okay, did you, uh, drop off a dinosaur book too?

I don't know what that means.

More English subtitles for FBI

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left