24

أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 19

"من الثانية عشرة صباحاً الى الواحدة صباحاً"

...فى الحلقات السابقة

, دعنى أكلم (أودرى

(سلامتها تعتمد عليك كلياً يا سيد (باور

ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

تعطينى القطعة (أعطيك (أودرى

!(قف يا (جاك - لا يمكننى ذلك -

لن أقولها مرة أخرى. القِ بسلاحك - ...عميل (دويل), أنا أتبع أوامر -

تفوق تصريحك الأمنى - إنه عميل خائن, اضربه -

...ما فهمته يا (جاك) أن هذه القطعة

"هى مفتاح شفرات دفاع "روسيا

...يجب أن يصدق الصينيون

أننى مستعد لإجراء هذه المبادلة

"سأدمر اللوحة الكهربية بشحنة من "السى-4

هل ستضحى بنفسك؟

نعم يا سيدى اذا اضطررت لذلك

...أنت تطلب منى الموافقة

على مهمة ستكون فى الغالب إنتحارية

...سيدى الرئيس

أنت تدين لى

أريدكِ أن تساعدينى فى الحصول على احدى اللوحات الكهربية

سأرسله لنظامك

...الروس كانوا يحاولون إبقاء هذه التكنولوجيا

بعيداً عن متناول الصينيين لسنوات - (فعلت ذلك من أجل (جاك -

...حسناً, ماذا سيقول الروس

عندما يكتشفون أننا أعطيناها لهم؟

لن يصل الأمر لهذه المرحلة

(يجب أن تخبرى (بيوكانان

كلوى), أريدكِ أن تتنحى عن هذه العملية)

اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

...أولاً أريد أن أقول أنه يسعدنى إبلاغكم

بأن كل الأسلحة النووية قد تم إستعادتها

...بناءاً على المعلومات التى رأيتها

...يمكننى أن أقول بكل ثقة

...أننا... أننا سوف

!احضروا الإسعاف فوراً

اخبرى مجلس الشيوخ والبيت الأبيض بنقل السُلطة

واجعلى وزير الدفاع ورئيس الوزراء يعطينى السُلطة بموجب القانون 25

...(وين بالمر) صرح للتو بالسماح لـ(جاك)

بتسليم الصينيين تكنولوجيا روسية سرية

مقابل عودة رهينة محتجزة بشكل سرى

...باور) ضمن أن هذه التكنولوجيا)

لن تقع فى أيدى الصينيين

حتى (جاك باور) لا يمكنه أن يضمن هذه النتيجة

(اخبرى الوحدة أن توقف (باور

الوحدة ترى الإشارة نحن نراقب الأداة

نحن جاهزان لنذهب

نواه دانيالز) هو الرئيس)

يريد إلغاء العملية

ويريد إعادة (جاك) إلى الوحدة فوراً

مفهوم

لا تتحرك

...(جاك)

أريدك أن تتوقف بالسيارة ببطء

الآن

(سينتهى هذا بشكل سىء يا (جاك

لا يمكنك الوقوف ضد البيت الأبيض

الأحداث التالية تقع بين الساعة الثانية عشرة صباحاً والواحدة صباحاً

!انتظر! انتظر

!توقف! توقف

!توقف! توقف

!انتظر! اوقف سيارتك! توقف

!توقف

!توقف! توقف

!ماذا؟ !أأنت مجنون؟

أنا عميل فيدرالى فى مطاردة, أحتاج للسيارة - أين شارتك؟ -

, أنا (دويل) (أحتاج للتحدث مع (بيوكانان

انتظر

سيدى, (دويل) على الخط 1

, أنا (بيل)

هل امسكت بـ(جاك)؟ - ...لا, لقد نال منى قبل أن أتمكن من -

الحصول على القطعة, لقد أفسدت الأمر - أين أنت؟ -

حصلت على سيارة أخرى وأنا أطارده

موريس), هل لديك موقع (جاك)؟) - نعم -

مازال جهاز التتبع مثبتاً فى اللوحة الفرعية

إنه يتجه شمالاً فى الطريق 118 - عُلم -

...مايك), (جاك) سيفصل جهاز التتبع)

فى أول فرصة تسنح له

سأمسك به قبل ذلك

حسناً, استمعوا

جاك باور) يتصرف وحده)

معه اللوحة الكهربية الفرعية

مايك دويل) يطارده)

إنه يحتاج كل الموارد المتاحة ...ليوقف (جاك) ويعيد القطعة

قبل أن يعطيها للصينيين

أحتاج إليكِ بالمهمة - ...أنت قلت -

أعرف ما قلته

(أحتاج لأفضل مَن عندى للبحث عن (جاك

أيمكننى الوثوق بكِ لتفعلين ذلك؟

نعم يا سيدى

جيد. شكراً

هذا رائع جداً

ماذا؟ - فقدت إشارة (جاك) للتو -

كيف فعلت ذلك؟

لم أفعل أى شىء لقد اختفت فحسب

بالتأكيد يوجد شىء فى طريق الإرسال

لا حاجة لكِ لإعلان (الأشياء الواضحة يا (كلوى

أعرف أن هناك شىء يتداخل أنا أحاول أن أعرف ما هو

لا يجب أن يكون هذا أمراً شخصياً

أيمكننا أن نحاول إكتشاف السبب فحسب؟ - هذا ليس أمراً شخصياً, وقد أكتشفت السبب -

إمتداد هذا الطريق يمر بمحازاة البث الكهربى الرئيسى للوادى

و(جاك) يستخدم خطوط القوى كدرع

بينما يفصل جهاز التتبع من اللوحة الفرعية

أيمكنكِ مراقبة هذا؟ أيمكنكِ ذلك؟

(يجب أن أشرح هذا لـ(بيوكانان

ظننت أنكِ اُبعدتى عن المهمة

يريدنى أن أساعد فى إيجاد (جاك)

وهذا سيكون أصعب الآن بعد تخلصه من جهاز التتبع

هل استعنتى بـ"كالترانس"؟

نعم

...(لا أصدق فقط أن (جاك

سوف يتخلى عن اللوحة الكهربية للصينيين

جاك) سيموت قبل أن يعطى) هذه القطعة للصينيين

أتفق معكِ

(السؤال هو... هل سيتخلى (جاك عن إنقاذ حياة (أودرى)؟

بالضبط

...انظرى, سوف

سوف أفحص القمر الصناعى

لأرى اذا اعادوا أى تغطية لهذه المنطقة

...اذا وجدت أى شىء

"ارسله لى ولـ(دويل) ولشرطة "لوس أنجلوس

كم يبعد؟ - (فقدنا (جاك -

فقدناه على بُعد 8 أميال شمال موقعك الحالى

نعتقد أنه استخدم خطوط الطاقة كدرع

بينما ازال جهاز التتبع

أنت فى الإتجاه الصحيح

اكتشف اذا كان يمكنك إلتقاط أى أثر

سأعيد الإتصال عندما أقترب - (شكراً يا (موريس -

حسناً

سيداتى سادتى لدىّ بيان قصير

ولن أجيب على أى أسئلة الآن

...الرئيس فى الطريق

إلى مستشفى "بيثيسدا" البحرية وسيصل قريباً

الأطباء لا يعلمون اذا كان ...الرئيس (بالمر) سيخرج من الغيبوبة

خلال ساعات أو أيام أو أسابيع

...نائب الرئيس (دانيالز) سيخاطب البلاد

فى الساعة التاسعة صباحاً بالتوقيت الشرقى

شكراً

هذا كل شىء

نعم يا سيدى

...(توم) - نعم يا سيدى -

ابق هنا أريد التحدث معك

حسناً يا سيدى

يجب أن نقوم بتصفية الجو بيننا

مازال لديك دليل... قد يؤذينى

وأود أن أعرف ما هى نواياك

بصدق يا سيدى, لم أفكر كثيراً بالأمر

لماذا لا تفكر به الآن؟

حسناً يا سيدى

يقلقنى أنك اشتركت فى تآمر وحلفان كذب

لتحقق أهدافاً سياسية

...لا أعتقد أن هذا تصرف

يليق برئيس الولايات المتحدة

توم), العالم تغير فى آخر نصف ساعة)

حالياً, هذه البلاد تحتاج للإستقرار أكثر من أى شىء

...اذا تم إتهامى

...فى أول ساعات رئاستى

فسنترك أمريكا بلا قيادة منتخبة

اذا سمحت لى بإكمال رأيى يا سيدى

لقد سجلت هذا الشريط لأبعدك عن ...(تحديك هذا ضد الرئيس (بالمر

ولكن لحمايتى أيضاً

كان هذا وسيظل... سببى الوحيد

ماذا عن إجبارى على الإستقالة؟

كانت هذه فكرة (وين بالمر) وليست فكرتى

...اذاً

أنت لا تمانع بجلوسى على هذا المقعد؟

...سيدى, ليس سراً أننا فى الحكمة السياسية

فإننا فى خط واحد

أكره فقط طريقة وصولنا هنا

والآن ونحن هنا؟

نعم يا سيدى لك دعمى

...فى حالة لو حدث واختلفت آراءنا

لا يمكننى أن أجعلك تحتفظ بدليل كتهديد لى

مفهوم يا سيدى لك وعدى

(حسناً يا (توم

يسعدنى أنك معى

الآن ماذا تقترح أن نفعل مع (كارين هيس)؟

هل ستبطأنا؟

بالطبع قد تفعل ذلك

ولكنها ذكية وتجلب التوازن

حسناً, اذاً سوف تبقى

هل أخبرها بذلك يا سيدى؟

بالطبع

شكراً لك

شكراً يا سيدى

نعم

أنا (باور), مررت للتو من الميل 49

معى اللوحة الكهربية الفرعية

...جيد. اذهب شرقاً بالطريق 118

لا, من الآن سنفعل هذا بطريقتى

(لا تختبرنى يا سيد (باور

نعم, أريد القطعة

لكن حياة (أودرى رينز) لا تعنى لى شيئاً

استمع إلىّ

الوحدة تبحث عنى

يريدون منع حدوث المبادلة

أعرف تغطيتهم بالقمر الصناعى

أحتاج لإختيار الموقع

حسناً