Hanna

Saya tersasar daripada jantung awak.

HANNA

Awak dah mati sekarang.

Ayah dah bunuh awak.

Gunakan tangan.

Heret rusa itu balik sendiri

Apa yang tak kena?

Awak cedera?

Awak separuh tertidur.

Awak mesti sentiasa bersedia.

Walaupun awak sedang tidur.

Berfikir pantas.

- Sesuaikan diri... - Atau mati.

Saya akan buat lebih baik lain kali.

Bahasa Jerman.

Saya akan buat lebih baik lain kali.

Bahasa Itali

Saya akan buat lebih baik lain kali.

Bahasa Sepanyol

Espanil

Betul ke awak mahu saya patahkan leher awak?

Berapa banyak daging yang awak dapat daripada rusa itu?

Dalam 120 bahagian.

200 paun keseluruhan.

Saya rasa.

Itu menjelaskannya.

Apa?

Macam mana awak boleh kalahkan ayah.

Awak semakin kuat.

Saya gembira ayah tidak mematahkan leher saya.

Ikan paus biru adalah makhluk terbesar yang pernah wujud.

Berat hatinya adalah 1300 paun.

Dan yang jantan mempunyai 7 gelen...

testis.

Irama ikan paus biru boleh didengari sejauh lebih lima ratus batu..

Lidah seekor ikan paus biru mempunyai berat dua setengah tan.

Bagaimana rasa muzik?

Muzik - kombinasi bunyi

yang terarah kepada kecantikan bentuk dan ekspresi emosi.

Saya mahu dengar sendiri.

Kita ada segala yang diperlukan di sini.

Tak cukup.

Saya dah sedia.

Papa, saya dah sedia.

Cerita Dongeng Grimm.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam

Saya tinggal di Leipzig, kota Jerman

Populasi: 0.7 juta orang

Ulang lagi sekali

Rumah Wilhelm Grimm Stefan Straza,

21610559, Berlin, Jerman.

Kita tinggal di nombor 7, Vicenza Platz.

Saya bersekolah di Klaus College Gymnasium.

Dan kwan baik saya adalah Rudy Gunter dan Clara Scheitz.

Rumah Wilhelm Grimm Stefan Straza,

21610559, Berlin, Jerman. Saya gemar penulisan dan sukan.

Khususnya, tenis dan olahraga.

Kita tinggal di nombor 7, Vicenza Platz. Saya bersekolah di Klaus College Gymnasium.

Dan kwan baik saya adalah Rudy Gunter dan Clara Scheitz.

Saya juga mempunyai anjing yang bernama Trudy.

Saya sudah sedia.

Saya sedia sekrang.

Adakah awak melihatnya? Adakah awak mendengarnya?

Ia seperti guruh! Ia begitu indah!

Apakah ia?

Ia memberitahu Marissa Wiegler di mana kita berada.

Kalau awak fikir awak sudah bersedia, dan awak mahu pergi dari sini

awak cuma perlu tekan suis itu.

Tetapi awak tak boleh berpatah balik selepas awak membuat pilihan.

Dia tak akan berhenti sampai awak mati,

atau dia mati. Faham?

Ayah tak akan berada di situ untuk memegang tangan awak.

Jadi pastikan

Pastikan ini benar-benar apa yang awak mahu.

Dah sampai. Tak perlu terburu-buru.

Laika, seekor anjing jalanan biasa daripada Moskow,

merupakan haiwan pertama yang mengorbit bumi.

Dia dilancarkan ke angkasa lepas pada 3 November, 1957.

Saintis percaya manusia

tidak boleh hidup dengan suasana di angkasa lepas.

Jadi penerbangan dengan haiwan digunakan

dahulu sebagai eksperimen sebelum manusia dihantar.

Roket yang digunakan tidak direka untuk kembali,

dan Laika sentiasa, dihantar untuk mati.

Tapi dia tak mati, bukan?

Mereka tak boleh membawa roket itu pulang, ingat?

Saya ingat.

Tapi kadangkala saya harap ayah boleh membacanya secara berbeza.

Apabila bintang musnah,

letupan supernovanya adalah sepuluh billion kali ganda

lebih terang berbanding bintang lain

Awak mahu pergi memburu dengan ayah?

Kalau ayah mahu.

Ia bergantung kepada awak.

Saya? Ya

Saya akan tunggu.

Ya, bagus.

Marissa Wiegler...

...mari cari saya.

Awak bernasib baik dapat menangkap rusa itu.

Tiada apa-apa di luar hari ini.

Baunya enak.

Bila ia akan siap?

Tak lama lagi.

Kita telah mengambil isyarat tanpa enkrip. Salah satu daripada yang kita.

Bila? - 0630,2 Eastern Standard.

Tertumpu kira-kira 60 batu bawah Bulatan Artik.

Di Katazuma. Kami rasa ianya Erik Heller.

- Erik Heller? - Awak pengawal dia, kan?

Nama itu seperti biasa didengar.

Pedulikan Erik.

Kenapa sekarang?

Macam mana?

Bagus...

Hampir bagus.

Erik Heller, direkrut pada tahun 1991.

Bekas operatif FSK, dia menjadi teras kepada

Operasi Perisikan Balas di Barat

Eropah dan Asia Tengah.

Fail dia habis pada tahun '94.

Tiada bukti dia hidup sehinggal April 18,1996,

Apabila cap jarinya dikesan pada pistol 22 kaliber Luger,

yang ditemui bersebelahan mayat Johanna Zadek.

Johanna Zadek, lahir 1970, Jerman.

Dia dikesan dan dilatih oleh Heller pada 1994.

- Tidak pernah direkrut. - Kenapa dia dilatih?

Tiada di dalam fail. Mari kita teruskan.

Heller adalah aset yang boleh berpaling tadah. Saya cadangkan kita tarik dia keluar.

Kita ada masalah lebih besar, Marissa.

Biar Interpol tangkap dia. Dia bukan lagi tanggungjawab kita.

Jika Interpol menangkap dia, ini akan mebuka ruang kepada BND, FSB, Perancis.

Betul awak mahu semua badan perisikan

di Eropah menyoal siasat ancaman ini?

- Lewis? - Minta maaf,

tapi masalah ini perlu dikandung.

Jangan terlalu hebahkan. Saya pernah berkerja dengan dia.

Dia tahu perkara yang awak tak mahu tahu

Saya menghargai kejujuran awak.

- Apa yang awak perlukan Lewis? - Operasi satu hari, satu orang.

- Ulang lagi sekali. - Marissa Wiegler.

- Selepas itu? - Poskad.

- Selepas itu? - Apa?

- Alamat di mana kita bertemu. - Rumah Wilhelm Grimm,

Stefan Straza, 21610559, Berlin, Jerman.

- Apa lagi? - Sesuaikan diri atau mati.

- Berfikir pantas... - ... Walaupun semasa tidur.

Papa.

Ingat apa yang saya ajar awak dan awak akan baik sahaja.

Jumpa awak di sana.

MacCalahan, awak dengar?

MacCalahan.

MacCalahan, awak dengar?

pergi, pergi, pergi.

Erik Heller terlepas.

Macam mana ia boleh berlaku?

Tidak pasti. Kami fikir dia terlepas di dalam ribut salji atau

Dan saya boleh uruskan sesuatu yang lebih besar daripada itu.

- Satu orang, satu hari untuk beroperasi. Cari dia, Lewis. - Ada begitu banyak pembolehubah.

Cari dia dan bawa dia kepada saya.

Ada seorang budak Keadaan menjadi tidak terkawal!

Wiegler

Wiegler, awak di sana?

Di mana dia sekarang?

Hello, Hanna.

Hello

Nama saya Dr. Burton. awak mahu bercakap dengan saya?

Saya diajar oleh ayah saya untuk mendapatkan kelebihan.

Itu sangat menarik.

Apa lagi yang ayah awak beritahu awak?

Saya di mana?

awak dalam bilik penahanan.

Saya tak pernah berada di dalam bilik seperti ini.

Semuanya mesti nampak asing bagi awak.

Berapa lama awak tinggal di dalam hutan?

Hanna?

- Adakah itu kamera? - Uhuh.

Mereka sedan menangkap gambar awak sekarang,

untuk dibuat rekod.

Bagaimana perasaan awak?

Camera obscura...

Ianya Latin, untuk ruang gelap.

Ianya pertama kali digambarkan oleh saintis Arab

Ibn al-Haytham pada tahun 1021.

Pasangkan CCTV kepada Langley.

Hey, awak patut lihat penilaian psikologi ini

Boleh saya dapatkan awak sesuatu? Apa-apa yang awak suka?

Muzik, majalah

Apa-apa sahaja yang awak mahu.

Saya mahu bercakap dengan Marissa Wiegler.

- Beritahu dia yang saya akan datang malam ini. - Saya boleh uruskan.

Buat sahaja apa yang awak disuruh.

John, cuba lihat sampel darah budak ini

- Betul? - Betul?

- Tak mungin. - Dapat sampel rambut dia.

Mesti tercemar. Jalankan lagi sekali.

Nama saya Marissa Wiegler.

Awak mahu bercakap dengan saya?

Awak boleh tunggu di luar.

Saya di mana?

Awak berada di tempat yang selamat, sayang.