Monarch: Legacy of Monsters

Monarch: Legacy of Monsters

تنزيل الترجمة Indonesian

الموسم 2

معلومات الإصدار

Monarch Legacy of Monsters S02E04 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to]
تعليق من Chresna Aditya

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-03-20
تنزيلات: 320
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

ARSIP MONARCH MILIK WM RANDA - MENDIANG

DIDASARKAN PADA KARAKTER "GODZILLA"

Kau yakin, Uce?

Lihat ombaknya! Tidak ada orang lain, Bung.

Ya, tak ada orang lain karena ada peringatan monster.

Godzilla tak berselancar.

Ya, semoga saja.

PANTAI OFU SAMOA AMERIKA

- Ya. - Sepertinya aman. Ayo.

Apa kubilang? Cuma ada kita di ratusan kilometer ini.

Ini pasti bercanda.

Perhatian, Peselancar di Laut.

Perhatian, Peselancar. Pantai ditutup.

Keluar dari laut demi keselamatanmu.

Ya, sudah kubilang.

Satu ombak. Mereka mau apa?

Sekarang. Ini area peringatan keras Titan.

- Ayo. Kita pergi. - Baiklah, kita pergi.

- Bung. - Apa?

Suara apa itu?

Apa-apaan?

Tolong aku!

- Putar! - Mayday.

Kecepatan penuh!

AYAH

AYAH - IBU - MAY

PEMINDAIAN SUBSONAR BERLANGSUNG

Ada penampakan di Pantai Ofu, Samoa Amerika.

Kapal patroli Monarch mengontak dan mungkin diserang.

Hei, mungkin itu monster kita.

Telepon bos dan kabari dia.

Juga tim respons Titan gabungan.

Hei, kau sudah kembali. Aku tak melihatmu.

Ini sangat pas.

Kesempatan tepat untuk mengalibrasi peralatan baru kita. Tetap fokus.

Kita bisa mengontak kapal patrolinya?

Tidak. Tak ada jawaban.

Berapa kru di kapal seperti itu?

Biasanya 14 orang, Pak.

Ya, dan aku yakin tim SAR sedang bekerja.

Ya? Fokus pada misi kita.

Titan itu sudah terlihat?

Siaga. Algoritma prediktif memproses umpan balik SOSUS.

Ada bacaan. Sesuatu yang besar bergerak di bawah permukaan.

Ke nol-dua-nol.

Algoritmamu bisa memprediksikan jalurnya dari arahnya saat ini?

Ia akan mendarat di area berpenduduk?

Model kami menyatakan mungkin melewati…

MENGHITUNG PENDARATAN

…37,75 derajat lintang utara dan 122,8 derajat bujur barat.

Itu San Francisco.

Berapa lama waktu kita?

Ia bergerak cepat. Dari kecepatan saat ini, 23 jam.

Itu dia, bukti konsep kita.

- Apa maksudmu? - Alasan kami kemari.

Aku membicarakan alasan kalian butuh kemitraan dengan Apex Cybernetics.

Kemari, lihat ini.

Ini masih tahap beta,

dan kami sudah langsung menunjukkan hasil.

Sekarang, kau harus telepon Barris

dan katakan masalah seberat 20.000 ton akan ke sana,

dan kau bisa jadi pahlawannya.

Selamat datang di pasar bebas.

MOTEL LATER GATOR ADA KAMAR

Dengar, May pikir perangkat Hiro ada di fasilitas riset Apex.

Bintang lima, ya. Siapa yang pilih tempat ini?

Kami pernah tidur di tempat lebih buruk. Itu risiko pekerjaan.

Ya, jangan lupa ada yang masih buron.

Besok pada jam begini, mungkin kita semua buron.

Kau mendapatkan yang aku minta?

Jika sebelumnya tidak masuk daftar pantau FBI,

- aku pasti sudah masuk. - Ini bagus.

Baiklah, di mana aspirin bayi itu?

Hei, kau menemukan tempat perangkatku disimpan?

Aku tidak tahu, tapi kemungkinan besar ada di pos teknis subbasemen.

TIM - MELACAK TITAN X, IA KE SAN FRANCISCO. TIBA DALAM 23 JAM.

Hei, mereka melacak Titan X. Ia ke San Fransisco.

- Apa? - Masih 23 jam sebelum ia mendarat.

Ada yang dihubungi Cate?

Aku… Ya. Dia telepon, tapi aku tak bisa bicara.

Halo, ini ayahmu.

Hubungi Ayah segera.

Bagaimana suaranya? Dia butuh sesuatu?

Aku tak tahu.

Dia mau bicara, tapi aku sibuk dengan ini.

- Aku akan mencarinya. - Wah! Hei, Hiroshi…

Ini keluargaku, bukan keluargamu.

Tidak. Ya. Tapi pikirkan dulu. Apa ini rencana yang cerdas?

Terbang melintasi negara untuk mencari Cate,

kemudian apa?

Atau tetap pada rencana untuk memancing Titan itu menjauh.

Kita tak bisa meninggalkannya.

Kita tak meninggalkannya. Dia pergi sendiri.

Dia saudarimu.

Bukankah dia orang dewasa?

- Jadi, kau tak peduli? - Aku tak bilang begitu!

Kedengarannya begitu!

Ini bukan saatnya…

Jangan bicara begitu pada ayahmu.

Hei, ini tidak membantu.

Bagaimana kalau kita tenang dan fokus kembali?

Ini bukan tentang merahasiakannya lagi.

Ini tentang menyelamatkan nyawa.

Jika Cate dalam bahaya, ini jalan terbaik menolongnya.

Alihkan Titan itu sebelum ia tiba.

Tapi aku mau kalian memahami sesuatu.

Tak ada kepastian di sini.

Ya, ini bisa berakhir buruk,

tapi jika bekerja sama, kita bisa selesaikan ini dalam 23 jam.

Baiklah.

Perhatian, Monarch memperbarui peringatan Titan.

…evakuasi tengah dilangsungkan.

Bu Randa? Bu Randa!

Sudah kuduga ini kau. Kau baik-baik saja?

Ya, maaf, aku…

Esther Keene. Anakku Michael dulu muridmu.

Dia di bus pada hari itu. Di jembatan.

Aku minta maaf.

Tidak. Terima kasih.

Terima kasih.

Michael, Michael! Ini Bu Randa.

Bu Randa!

Astaga. Michael?

Dia tak akan jadi remaja jika tanpamu. Kau mengeluarkannya dari bus itu.

Andai aku berbuat lebih.

Kau bisa lari menyelamatkan diri. Itu yang kebanyakan orang lakukan.

Tapi kau… Kau melakukan sesuatu. Terima kasih.

Ya, pertama, kita butuh akses.

May, bagaimana?

Aku dapat seseorang yang punya izin.

KEVIN BURGE TEKNISI LINGKUNGAN

Di sana Apex mungkin menyimpannya.

Bisa digunakan.

Hiro, buatlah suatu pengalihan besar.

- Baik. - Lalu, kita butuh akses

untuk ke basemen, yang kita tahu sangat aman.

Jadi, May harus membantu kita masuk dan keluar tanpa terdeteksi.

May, tunjukkan targetnya sekali lagi.

Baik.

Semua mengerti?

Aku belum pernah berkelahi di bar.

Yah, jika semua lancar, statusmu tetap sama.

Tempat ini keren.

Oh, ya.

Hentikan. Ayo pergi.

Tidak. Kita tak akan pulang.

Ya ampun. Tunggu sebentar.

Apa itu? Apa yang kau minum?

- Apa-apaan? - Crash dummy, ya.

Mereka pintar menamai minuman seperti kalian.

Hei. Buatkan dummy untuk Paman Bob dan keponakan kerennya.

Maaf, Bung, seseorang duduk di situ.

- Oh, ya, benar. Aku. - Serius, kursi itu ada orangnya.

- Serius, pergilah. - Hei.

Kita cari meja saja.

Aku duduk di sini.

Bung, butuh berapa lama untuk membuat crash dummy?

Bisa pindah? Itu kursiku.

Wah, siapa ini?

Hei, Nona.

Kau tahu, jika lebih muda setengah abad,

dan punya banyak uang, aku sudah membelimu.

Saatnya kau pergi, Pak Tua.

- Ayolah. - Ayolah, Bung.

Baiklah. Baiklah, Berengsek.

- Ayo… - Paman Bob.

- Astaga. - Sial.

Tolong. Dia serangan jantung.

- Siapa yang tahu RJP? - Aku mantan penjaga pantai.

- Aku mantan penjaga pantai. - Ayo. Sini, bantu dia.

Kalian lihat apa? Hubungi 911!

Bisa menjauh?

Seseorang hubungi 911! Hubungi 911!

Ayo.

Saluran napasnya bersih.

Bisa coba napas buatan.

Sebentar.

- Ya? Baiklah. - Kau saja.

Pil!

Nitrogliserin.

Sial. Maaf, Bung.

Ini. Awas.

Bisa lihat aku? Paman Bob. Ayo pergi.

Ayo pergi dari sini. Bawa sial saja.

Usai Monarch mengumumkan…

TITAN MENUJU SAN FRANCISCO - ANGKATAN LAUT MENCEGAT

…sesosok Titan sedang dilacak.

Armada Pasifik AS di San Diego…

Bisa hentikan? Tolong matikan dulu itu.

Sudah hubungi Barris?

Ya, evakuasi dilangsungkan di San Francisco.

Tapi tak mungkin sembilan juta orang

bisa langsung bermobil ke Nevada.

Ya, untungnya, ada Armada Pasifik di sana.

Hal yang akan terjadi pada Armada Pasifik adalah karam.

Baiklah, jadi apa saranmu?

Kita biarkan monster-monster ini berkelahi

- dan berharap kita tak diinjak? - Tidak.

Ayolah. Apa itu…

- Apa itu rencanamu? - Bukan.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left