Divergent

Kami beruntung tinggal di Kota ini.

Banyak orang bilang Perang sangat mengerikan.

Dan Seluruh dunia telah hancur.

Para pendiri kami membangun Dinding Untuk melindungi kami..,..

Dan mereka memisahkan kami ke dalam Lima kelompok, faksi..,..

Untuk menjaga kedamaian.

Orang pintar, yang Menghargai Pengetahuan dan Logika..,..

Adalah Kaum Erudite.

Mereka mengetahui segalanya.

Kaum Amity mengolah lahan.

Mereka baik, harmonis, Selalu bahagia.

Kaum Candor menghargai kejujuran dan ketertiban.

Mereka mengatakan kejujuran, Walau saat kau tak mengharapkannya.

Dan ada Kaum Dauntless.

Mereka pelindung, Pasukan, Polisi kami.

Aku selalu mengagumi mereka.

Pemberani, tak kenal takut dan bebas.

Ada yang menganggap Dauntless itu gila..,..

Walau mereka memang mirip orang gila.

Ayolah, Beatrice.

Faksiku adalah Abnegation.

Mereka menyebut kami orang membosankan.

Kami menjalani hidup sederhana..,..

Tak mementingkan diri sendiri, Berdedikasi menolong sesama.

Kami bahkan menampung Non-Faksi

Orang yang tak sesuai di faksi manapun.

Karena kami pelayan masyarakat..,..

Kami dipercaya menjalankan pemerintahan.

Ayahku bekerja bersama pemimpin kami, Marcus.

Ini semua berfungsi, Semua orang tahu di mana tempat mereka.

Kecuali aku.

Ibuku bilang ada cara Untuk terus bertahan.

Tapi aku belum mengetahuinya.

Aku seharusnya tak memikirkan diri sendiri..,..

Dan Selalu menolong orang lain

"Tidak menatap lama di depan cermin."

Apa kau tegang ?

Tidak.

Kau juga tegang ? Saat ujian ?

Tidak.

Aku ketakutan.

Tak ada alasan untuk takut, Begitu pula denganmu.

Sudah cukup.

Peraturan tetap peraturan.

Hari ini aku menjalani ujian.

Aku takut jika hasilnya bukan Abnegation.

Dan aku harus meninggalkan Keluargaku.

Tapi aku lebih takut jika berhasil.

Bagi saudaraku Caleb, itu mudah.

Biar kubantu.

Dia berbakat.

Beatrice, kau mau membawakan tas lainnya ?

Maaf.

Bagaimana jika dia buta atau cacat ? Lalu kau mau menolongnya ?

Aku berpikir untuk menolongnya.

Ini tak sulit.

Mungkin bagimu.

Tenanglah, Beatrice, tarik nafas Dan yakin pada ujianmu.

Yakin pada ujian.

Ujian akan mengungkap siapa diriku, Di mana tempatku.

Apa aku pintar ?

Baik ?

Apa aku jujur ?

Tak mementingkan diri sendiri ?

Atau pemberani ?

Hei, jadi semua makanan yang Tak kita butuhkan..,..

Kalian berikan pada Non-Faksi ?

- Itu benar 'kan ? - Ya.

Kau pembohong, Mengapa berbohong padaku ?

Semua orang tahu kalian menyimpannya untuk Diri sendiri. Mengapa tak mengaku saja ?

Hah ?

Aku bicara padamu, Apa kalian tuli dan semacamnya ? Hei !

Beatrice ?

Jangan.

Seratus tahun lalu, setelah peperangan..,..

Para Pendiri kita menciptakan suatu Sistim Yang mereka yakini..,..

Mampu mencegah konflik di masa depan Dan menciptakan kedamaian abadi.

Pengujian Bakat hari ini Berdasarkan kepribadian kalian..,..

Akan menempatkan kalian ke salah satu faksi.

Seperti keyakinan kita bahwa Memilih Faksi..,..

Berdasarkan ujian kalian Merupakan cara terbaik memastikan..,..

Keberhasilan dalam Sistim Faksi..,..

Tapi besok merupakan hak kalian Saat upacara pemilihan..,..

Untuk memilih satu dari lima Faksi..,..

Terlepas dari hasil ujian kalian.

Namun, setelah menentukan pilihan..,..

Kalian tak di izinkan untuk merubahnya.

Ada apa dengan Kaum Abnegation dan cermin ?

Kami menolak kesombongan.

Ya, aku tahu. Duduklah.

Aku, Tori. Aku pendamping ujianmu.

Aku akan membantumu membuat pilihan..,..

Memilih Faksi berdasarkan kepribadianmu..,..

Sampai kau mendapatkan satu hasil.

Aku tak mencemaskannya..,..

95 % peserta mendapat Faksi asalnya.

Dan dari penampilanmu..,..

Apa ini ?

Minumlah.

Pilihlah.

Sekarang. Sebelum terlambat.

Mengapa ? Harus kuapakan benda itu ?

Pilihlah.

Katakan saja padaku.

Anak anjing..,..

Bangunlah.

Pergilah lewat pintu belakang Sebelum Pengawas datang.

- Bagaimana hasil ujianku ? - Cepatlah.

Apa yang terjadi ?

Katakan ke Keluargamu, Serum itu membuatmu sakit

Dan aku memulangkanmu, paham ?

Tidak, apa hasil ujianku ?

Abnegation.

Dan Erudite, juga Dauntless.

Dauntless..,..

Hasil ujianmu tidak pasti.

Itu mustahil, tak masuk akal.

Tidak, ini tak mustahil.

Ini sangat langka.

Mereka menyebutnya, "Divergent".

Kau tak boleh memberitahu siapapun, Termasuk orang tuamu.

Mereka harus tahu, Kau menerima hasil Abnegation, karena..,..

Itu yang kumasukkan secara manual.

Apa yang harus kulakukan Saat upacara pemilihan ?

Seharusnya aku mempelajari sesuatu.

Ujian itu seharusnya memberi tahu Faksi yang akan kupilih.

Kami seharusnya meyakini ujiannya.

Ujiannya tak berfungsi padamu.

Kau harus yakin pada dirimu sendiri.

Ada apa denganmu hari ini ?

Kau pergi kemana setelah ujian ?

Aku sakit, mereka memulangkanku lebih awal.

Kau menyelesaikan ujianmu ?

Mmm - hmm.

Apa hasilnya ?

Apa hasil Ujianmu ?

Mengapa kau pergi tanpa memberitahu siapapun ?

Aku sakit.

Beatrice..,..

Kurasa kau tak memahami posisi kita sekarang.

Mereka melakukan apapun untuk menjatuhkan kita.

Siapa mereka itu ?

Erudite.

Mereka yakin, seharusnya mereka Yang memerintah, bukannya kita.

Kau harus berhati - hati mulai sekarang, paham ?

Bahkan Marcus juga diserang.

Karena apa ?

Itu perkara lama.

Dia salah mendidik puteranya dan Menyebabkan puteranya memberontak.

- Apa itu benar ? - Tidak.

Tentu saja tak benar.

Pemberontakan anak - anak Disebabkan banyak hal.

Jangan terlalu lama di sini. Kau harus beristirahat.

Untuk besok.

Aku..,..

Kami menyayangimu.

Selamat malam.

Aku sangat bangga padamu, sayang.

- Beatrice ? - Apa ?

Besok saat kita memilih Faksi..,..

Kau harus memikirkan Keluarga.

Ya.

Tapi, kau harus memikirkan dirimu juga.

Para Faksi, silahkan berkumpul Di tempat yang telah ditentukan.

Selamat pagi, Jeanine.

Selamat pagi, Andrew. Bagaimana kabar Marcus ?

Baik saja, seperti biasanya.

Kita harus menemukan pelaku di balik kabar itu.

Kurasa kita semua tahu siapa pelakunya.

Jika pelakunya dari Erudite, Aku berjanji akan menemukannya.

Mereka anak - anakmu.

Aku tak tahu mereka memilih hari ini.

- Siapa namamu ? - Aku Caleb.

Senang bertemu denganmu.

Jeanine Matthews.

Dan kau..,.. ?

Dia Beatrice.

Baiklah, kalian harus mengambil keputusan besar hari ini.

Kuyakin orang tua kalian Mendukung apapun pilihan kalian.

Seharusnya itu bukan pilihan.

Ujian itu seharusnya menentukan pilihan kita.

Kau tetap bebas memilih.

Bagaimana jika kau tak menginginkannya.

Beatrice..,..

Aku ingin kau memiliih siapa dirimu

Dan di mana tempatmu sebenarnya.

Bukan karena hasrat, bukan karena kau berharap Menjadi sesuatu yang tak kau inginkan.

Tapi karena kau sungguh mengenal dirimu.

Aku ingin kau memilih dengan bijak.

Dan kuyakin kau bisa.

Sistem Faksi merupakan Suatu kehidupan ..,..

Yang tersusun dari kalian semua.

Dan satu - satunya cara supaya Sistem ini mampu bertahan..,..

Masing - masing dari kalian Mengisi tempat yang sesuai.

Masa depan tergantung kepada mereka Yang mengetahui tempatnya.

Saat kita meninggalkan ruangan ini..,..

Kalian bukan lagi anak - anak.

Melainkan anggota masyarakat kita secara penuh.

Faksi di atas Keluarga.

Faksi di atas Keluarga.