The Secret Life of Walter Mitty

ഹായ്. ടോഡ് മഹാർ. ഇ- ഹാർമണി.

ഞാനെങ്ങനെയാ സഹായിക്കേണ്ടത്?

ഹായ്. എനിക്ക്, ഒരാൾക്ക് റിക്വസ്റ്റ് അയക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

ബ്രേക്ക് ആയതാണോ?

പേജ് ബ്രേക്ക്... അങ്ങനെ എന്തേലും?

അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. എന്നാലും...നോക്കാം.

ഇ- ഹാർമണി അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത്...

ആദ്യമായിട്ടാണോ?

അതെ.

ഓക്കെ. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നോക്കട്ടെ.

ഞങ്ങളുടെ മാച്ചിംഗ് അൽഗോരിതം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

അതാണ്, മറ്റ് ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നത്.

അതേയോ, കൊള്ളാല്ലോ.

സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഒരാൾക്ക് റിക്വസ്റ്റ് അയക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

ഷെറിൽ മെൽഹോഫ്?

ഒരു മാസം മുന്നേ, എൻ്റെ ഡിവിഷനിൽ ജോലിക്ക് ചേർന്നതാണ്.

നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന്...

അവൾ ഇവിടെ പറയുന്ന കേട്ടു.

കൊള്ളാല്ലോ.

പക്ഷേ...ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ,

കുറെ കാര്യങ്ങൾ...

ഉദാഹരണത്തിന്, "എവിടെയൊക്കെ പോയി", "എന്തൊക്കെ ചെയ്തു"...

അതൊന്നും പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

അതെ. പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

ഓക്കേ, അതാണ് പ്രശ്നം.

ഇതൊക്കെ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാനങ്ങനെ...

എടുത്തു പറയത്തക്ക എവിടെയും പോയിട്ടില്ല.

നിങ്ങൾ...

എടുത്തു പറയത്തക്ക ഒന്നും ചെയ്തിട്ടുമില്ലേ?

ഹലോ? കട്ടായോ?

ഒരു സെക്കൻഡ് ഹോൾഡ് ചെയ്യാമോ?

ദൈവമേ!

ഓടിക്കോ! വേഗം!

ഓടിക്കോ! ഇപ്പോ പൊട്ടി തെറിക്കും!

വേഗം! വേഗം!

- ചിപ്പ്‌സ്! - ദാ, ഇവിടുണ്ട്.

ചിപ്പ്‌സ്!

നന്ദിയുണ്ട്. അപകടം എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

കുരയ്ക്കുന്ന കേട്ടു. ഗ്യാസ് ലീക്കായതായി തോന്നി.

എല്ലാം ശരിയല്ലേ.

ഓടുന്നതിനിടയിൽ ചിപ്പ്സിന് വേണ്ടിയൊരു സാധനം ഉണ്ടാക്കി.

ഡ്രോപ്പ് റിംഗ് ലോക്ക് വച്ചൊരു...

- കൃത്രിമ കാൽ! - നിങ്ങളൊരു മിടുക്കൻ തന്നെ.

ഇതൊക്കെയാണ് എൻ്റെ ജീവിത തത്വങ്ങൾ...

സാഹസികം, സധൈര്യം, സർഗാത്മകം!

എൻ്റെ പുരുഷനിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്.

ഹലോ!

ഫോൺ വെച്ചോ?

ഹേയ്.

ബോധം പോയോ?

ഇല്ല, കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് വേറെന്തോ ചിന്തയിലായിപ്പോയി.

ഓക്കേ.

ഇടക്കിടെ ഇങ്ങനെയുണ്ടോ?

ചെറുതായിട്ട്...

എന്ന് തോന്നുന്നു.

അതേയ്, പോകാൻ സമയമായി, സോറി.

ശ... ശരി, പക്ഷേ കുറച്ച് കൂടി...

വൈകി വരാൻ കണ്ട ദിവസം.

നമ്മളെ ഏറ്റെടുത്തു.

- എന്ത്? - അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചവസാനം.

വാൾട്ടർ, ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ!

അങ്ങനെ 42 വയസ്സായി!

ഒഡേസ, നീയെന്താ ഇവിടെ?

അമ്മ, നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട നാരങ്ങാ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

നീ അമ്മയോടൊപ്പം, റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിലേക്ക് പിയാനോ മാറ്റാൻ പോയതല്ലേ?

പോയിരുന്നു. പകുതി ശരിയാക്കി.

വാനിൽ നിന്ന് പിയാനോ റോഡിലേക്ക് മാറ്റി.

എല്ലാം റെഡിയാണ്. പക്ഷേ ഒരു ഫോൺ വന്നു.

ഒരു വലിയ ഓഡിഷൻ നടക്കുന്നുണ്ട്. ബാക്കി നീ പോയി ചെയ്യാമോ?

- പറ്റില്ല, ലേറ്റായി... - വാൾട്ടർ, ഞാൻ...

എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ചിന്തിച്ച് നോക്കിക്കേ.

എന്താ നിൻ്റെ ആവശ്യം?

എനിക്ക് ഗ്രീസിലെ റിസ്സോയാകണം.

മനസിലായില്ല.

ഓഡിഷൻ. റിസ്സോ.

- റിസ്സോ? - റിസ്സോ

- "മിടു മിടുക്കി" - ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

പിയാനോയുടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്ക്, മനസിലായോ?

പിന്നെ, റിസ്സോ വേണ്ട!

നന്ദി! വാൾട്ടർ!

ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ!

അറിഞ്ഞോ, നമ്മളെ ഏറ്റെടുത്തു.

അതേ, കേട്ടു. അതെ.

മാറ്റങ്ങൾ വരും. നമ്മുടെ എണ്ണം കുറച്ച്...

ഓൺലൈൻ മാസിക ആക്കാനാണ് പ്ലാൻ.

ഇതൊക്കെ...

എങ്ങനെ ആകുമോ എന്തോ...

പുതിയ രീതികൾ.

ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

ടെഡ് ഹെൻറിക്ക്സ്.

എനിക്കാണ് അതിൻ്റെയെല്ലാം മേൽനോട്ടം.

ഹേയ്, ടിം നോട്ടൻ, സെയിൽസ്.

ഗാരി മാൻഹെയിം, ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ.

താനേതാടോ, കേക്ക്കാരാ?

ഞാൻ...

ഞാനാണ്...

കേക്ക് ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമാണ്.

ഞാൻ കേക്ക്കാരനല്ല.

ഞാനാണ് ഇതെല്ലാം...

"ഏതെല്ലാം"?

ഞാനാണ്...

ലൈഫിൻ്റെ ഫോട്ടോ സെക്ഷൻ...

സോറി, ഞാനീ പാട്ട് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു...

പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

ഞാൻ പറഞ്ഞതോ? താടിയിൽ തന്നെ കാണാൻ...

വളരെ ബോറാണ്. കേട്ടോ.

ടോ...

എടോ?

താനെന്താ ചെയ്യുന്നേ?

നെഗറ്റീവ് അസറ്റ് മാനേജറാണ്.

കൊള്ളാല്ലോ.

- ടെഡ്. - ടോണി.

- സുഖമല്ലേ? - സുഖം.

പ്രധാനപ്പെട്ട ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ട്.

ഇവിടെ മുൻപ് വന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

അതെ, ഇതല്ലേ?

അതെ. ഫോട്ടോ സെക്ഷൻ.

ഹേയ്.

ഹായ്.

എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു അവധിയൊക്കെ?

ഭയങ്കര രസമായിരുന്നു.

എന്തായിരുന്നു പരിപാടി?

ഞാൻ...

ആർട്ടിക് പർവത നിരകളിലായിരുന്നു...

എൻ്റെ ലാറ്റിൻ കാമുകനൊപ്പം.

- അമ്പടി കേമി! - സത്യത്തിൽ...

ഒരിക്കലും വരാത്ത ഫ്രിഡ്ജ് മെക്കാനിക്കിനെയും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

കഷ്ടം!

ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

ഓക്കേ.

മഞ്ഞ് നിരകൾ, അവയുടെ...

ചലനം സ്ത്രീയെ പോലെയാണ്.

ഞാൻ വാൾട്ടർ. മിട്ടി.

ഷെറിൽ. മെൽഹോഫ്.

എവിടെയായിരുന്നു?

മനുഷ്യ ചേതനയുടെ പരിധികൾ കീഴടക്കുകയായിരുന്നു.

ഞാനും നിങ്ങളുടെ...

കൂടെ പോന്നോട്ടെ.

ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ തന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടേക്കും...

എൻ്റെ ഈ കാവ്യ ദൂതൻ വഴി.

കാവ്യ ദൂതൻ.

എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് എടുത്ത് എറിഞ്ഞാലോ? അയാൾ അറിയുമോ?

തോന്നുന്നില്ല.

ദാ, എറിയൂ.

ഞാനും പണ്ട് ഇതുപോലെ എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

എന്നിട്ട്? അനങ്ങിയോ?

ഇല്ല, ഉന്നം തെറ്റിപ്പോയി.

വല്യ കാര്യമായിപ്പോയി.

ഗ്രൗണ്ട് കണ്ട്രോൾ റ്റു മേജർ ടോം.

കേൾക്കാമോ, മേജർ ടോം?

- എല്ലാമൊന്ന് കണ്ടുനോക്കാം. - ശരി.

ഇത് കോൺഫറൻസ് റൂം...

ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം...

പലവിധ ജോലികൾ ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.

ഈ കാണുന്നത്...

ഗുഡ് മോണിംഗ്, ഹെർണാൻഡോ.

പുതിയൊരു അവതാരം വന്നിട്ടുണ്ട്.

കണ്ടോ?

ആഹ്...

ഞാൻ...കണ്ടു.

നമ്മളെയെല്ലാം ഇനി വിലയിരുത്തുമെന്ന്.

നടന്നത് തന്നെ.

നമ്മളിവിടെ ചെയ്യുന്നത് സൂക്ഷ്മമായ ജോലികളാണ്.

അതെ.

കുഴപ്പിക്കുന്ന, കഷ്ടം പിടിച്ച ജോലികൾ!

ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തണം. നിങ്ങൾ എന്നെയും.

അതിന് അവർ സമ്മതിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

അല്ല, പറഞ്ഞന്നേയുള്ളൂ.

ഈ നെഗറ്റീവ് റോൾ വന്നിട്ട്...

കുറേയായോ?

ഷോൺ ഓ കോണൽ അയച്ചതാണല്ലോ.

രാവിലെ വന്നതാണ്.

ഒരു സമ്മാനവുമുണ്ട് കൂടെ.

നിങ്ങൾക്കായി അയാളൊരു സമ്മാനവും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഷോൺ ഓ കോണൽ, ഇപ്പോഴും ഫിലിമിലാണ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്.

മനുഷ്യാ! നിങ്ങളാണെൻ്റെ ഹീറോ!

ഹേയ്, ഇതൊന്ന് മൗണ്ട് ചെയ്യാമോ?

കാര്യമായിട്ടാണോ?

അതെ.

ലൈഫ് നിർത്തുന്നു എന്ന് കേട്ടു

തന്നോട് നന്ദി പറയണമെന്ന് തോന്നി

ഉള്ളിൽ നോക്കുക

ഇത്രയും കാലത്തെ അധ്വാനത്തിനുള്ള ഒരു സമ്മാനമുണ്ട് അതിൽ

പിന്നെ, ആ നെഗറ്റീവ് റോളിൻ്റെ കാര്യം

വെടി കൊണ്ട മുറിവ് ഡ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ അതിൽ കുറച്ച് രക്തം പറ്റിയിട്ടുണ്ട്

പക്ഷേ 25 മത്തെ ഫോട്ടോ, എൻ്റെ എറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്

അതാണ്, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ലൈഫിൻ്റെ സാരാംശം

എത്തേണ്ടിത്ത് തന്നെ താനതിനെ എത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

എപ്പോഴും എത്തിക്കാറുണ്ടല്ലോ.

എന്താ കിട്ടിയത്?

ഉം..ഒരു പേഴ്സ്.

ലൈഫിൻ്റെ ആപ്തവാക്യമുള്ളത്.

ഇതാ.

25 എവിടെ?

അതിലില്ല.

ഹേയ്.

25 ൻ്റെ നെഗറ്റീവ് വേണം.

ഷോൺ ഓ കോണൽ ടെലിഗ്രാം അയച്ചു.