The Mummy

Thebes, Kota Kehidupan,

mahkota kerajaan Firaun Seti Pertama.

Kediaman Imhotep, pendeta tinggi Firaun,

penjaga orang mati.

Tempat lahir Anck-Su-Namun, istri Firaun.

Tidak ada pria lain yang boleh menyentuhnya.

Tetapi demi cinta mereka, mereka bersedia mempertaruhkan nyawa.

Sedang apa kau di sini?

Siapa yang menyentuhmu?

Imhotep?

Pendetaku!

Penjaga Firaun.

- Kau harus pergi! Selamatkan dirimu! - Tidak.

Hanya kau yang bisa membangkitkanku!

Aku tidak akan meninggalkanmu! Menjauh dariku!

Kau akan hidup lagi!

Aku akan membangkitkanmu!

Tubuhku bukan lagi miliknya!

Untuk membangkitkan Anck-Su-Namun,

Imhotep dan pendetanya membobol makamnya dan mencuri tubuhnya.

Mereka berlari ke gurun,

membawa jasad Anck-Su-Namun ke Hamunaptra, Kota Kematian,

tempat penguburan kuno bagi putra-putra firaun

dan tempat penyimpanan harta karun Mesin.

Demi cintanya, Imhotep memicu kemarahan para dewa dengan masuk ke kota,

di mana dia mengambil Buku Kematian dari tempat penyimpanan sucinya.

Jiwa Anck-Su-Namun telah dikirim ke dunia bawah yang gelap,

organ vitalnya diambil dan dimasukkan ke lima guci Canopic suci.

Jiwa Anck-Su-Namun bangkit dari kematian,

tetapi penjaga Firaun mengikuti Imhotep dan menghentikannya

sebelum ritual selesai.

Pendeta Imhotep dihukum dijadikan mumi hidup-hidup.

Sedangkan Imhotep, dia dihukum untuk menerima Hom-Dai,

kutukan kuno yang paling mengerikan.

Kutukan yang sangat mengerikan, hingga belum pernah diberikan sebelumnya.

Dia akan dikurung di dalam sarkofagusnya,

tetap hidup selamanya.

Para Magi tidak akan membebaskan dia,

karena dia akan menyebarkan penyakit, wabah bagi manusia,

pemakan daging hina yang sangat kuat,

menguasai pasir, dan tidak terkalahkan.

Selama 3.000 tahun, banyak orang dan pasukan memperebutkan tanah ini,

tidak mengetahui iblis yang terkubur di bawahnya.

Dan selama 3.000 tahun, kami, para Magi,

keturunan penjaga Firaun yang suci, terus mengawasi.

Kau baru saja dipromosikan.

Siaga!

- Kali ini kita rekan, bukan? - Kekuatanmu memberiku kekuatan.

Siaga!

Tunggu aku!

Siaga!

Tembak!

Lari, Beni! Lari!

Masuk!

Hei! Jangan tutup pintu itu!

Jangan tutup pintu itu!

Kau akan mati.

Makhluk itu tetap tidak ditemukan.

Bagaimana dengan orang ini?

- Kita bunuh dia? - Tidak.

Gurun akan membunuhnya.

KAIRO, MESIR - 3 TAHUN SETELAHNYA

Batu suci,

patung dan karya seni,

Socrates, Seth, edisi pertama, edisi kedua,

dan edisi ketiga.

Dan...

Tuthmosis? Mengapa kau ada di sini?

T. T...

T.

Aku akan mengembalikanmu ke tempatmu.

Tolong.

Apa... Bagaimana...

Lihat ini!

Demi putra firaun!

Beri aku katak! Lalat! Belalang!

Apa pun selain dirimu!

Dibandingkan kau, wabah lainnya terasa menyenangkan!

Maafkan aku. Itu kecelakaan.

Nona, saat Ramses menghancurkan Suriah, itu kecelakaan.

Kau adalah bencana!

Lihat perpustakaanku!

Kenapa aku bertahan denganmu?

Kau bertahan denganku karena aku bisa...

aku bisa membaca dan menulis bahasa Mesir Kuno,

dan aku bisa menafsirkan hieroglif dan hieratik,

dan aku satu-satunya orang dalam ribuan kilometer

yang tahu cara membuat kode dan menyusun perpustakaan ini.

Aku bertahan denganmu karena ayah dan ibumu adalah klien terbaik kami.

Itu alasannya!

Semoga Allah memberkati jiwa mereka.

Aku tak peduli caramu, aku tak peduli berapa lama,

bereskan kekacauan ini!

Halo?

Abdul?

Mohammed?

Bob?

Apakah kau tidak menghormati orang mati?

Tentu. Tetapi terkadang aku ingin bergabung dengan mereka.

Aku berharap kau melakukannya sebelum kau hancurkan karierku

seperti kau hancurkan punyamu.

- Keluarlah. - Adikku yang manis.

Aku beri tahu kau

bahwa saat ini, karierku sedang menanjak.

Menanjak! Kumohon, Jonathan. Aku sedang tidak ingin melayanimu.

Aku baru mengacaukan perpustakaan,

dan cendekiawan Bembridge menolak lamaranku lagi.

Kata mereka aku belum berpengalaman dalam bidang ini.

Kau akan selalu memilikiku, Bu.

Lagi pula, aku punya sesuatu untuk menghiburmu.

Jonathan, jangan berikan perhiasan tak berharga lagi.

Jika aku harus bawa satu sampah lagi ke kurator untuk mencoba

dan menjualkannya untukmu.

Dari mana kau mendapatkan ini?

Di penggalian di Thebes.

Aku belum pernah menemukan apa pun, Evy.

Tolong katakan aku menemukan sesuatu.

- Jonathan. - Ya?

Kurasa kau menemukan sesuatu.

Kau lihat cartouche itu?

Aku yakin itu cap kerajaan resmi dari Seti Pertama.

- Mungkin. - Dua pertanyaan.

Siapa Seti Pertama, dan apakah dia kaya?

Dia adalah firaun kedua dari dinasti ke-19,

rumornya firaun yang paling kaya.

Bagus. Aku suka orang ini.

- Aku sangat menyukainya. - Aku sudah hitung petanya.

Usianya hampir 3.000 tahun.

Jika kau lihat hieratik di sini, ini Hamunaptra.

Astaga, jangan bicara bodoh.

Kita pelajar, bukan pemburu harta karun.

Hamunaptra adalah mitos yang diceritakan pendongeng Arab kuno

untuk menghibur wisatawan Yunani dan Romawi.

Aku tahu omong kosong bahwa kota itu dilindungi kutukan mumi,

tetapi penelitianku membuatku percaya bahwa kota itu

benar-benar ada.

- Kita membicarakan Hamunaptra? - Ya. Kota Kematian.

Rumornya para firaun pertama menyembunyikan kekayaan Mesir di sana.

Ya, di ruang harta karun besar di bawah tanah.

Ayolah. Semua orang tahu kisahnya.

Nekropolis itu dirancang agar tenggelam ke pasir atas perintah Firaun.

Satu sakelar, dan seluruh tempat itu hilang di bawah bukit pasir

bersama harta karunnya.

Kata orang Amerika, itu semua dongeng dan omong kosong.

Astaga! Lihat itu!

Kau membakarnya! Kau membakar bagian kota yang hilang.

Aku yakin itu untuk yang terbaik.

Banyak orang menyia-nyiakan hidup mereka untuk mengejar Hamunaptra.

Tidak ada yang menemukannya.

Kebanyakan orang tidak kembali.

Kemari! Lewati perbatasannya.

Selamat datang di Penjara Cairo, rumahku yang sederhana.

Katamu kau mendapatkannya di penggalian di Thebes.

- Ya, aku keliru. - Kau membohongiku.

Aku membohongi semua orang. Kenapa tidak kepadamu?

- Aku saudarimu. - Itu membuatmu lebih naif.

Kau mencurinya dari pemabuk di pasar lokal.

Sebenarnya, aku mencopetnya, jadi itu bukan...

Berhenti bicara konyol. Kenapa pria ini dipenjara?

Aku tidak tahu.

Tetapi saat kudengar kau datang, aku bertanya kepadanya.

Apa jawabannya?

Katanya dia hanya ingin bersenang-senang.

- Kau mencurinya dari pria ini? - Ya, benar.

Bagaimana jika kita cari tempat makan siang...

Siapa kau?

- Siapa gadis ini? - "Gadis"?

Aku hanya semacam misionaris lokal, menyebarkan kabar baik,

- tetapi ini saudariku, Evy. - Apa kabar?

- Kurasa dia tidak sepenuhnya sia-sia. - Apa katamu?

Aku kembali sebentar lagi.

- Tanyakan tentang kotaknya. - Kami menemukan...

Halo. Permisi.

Kami menemukan kotak teka-tekimu,

dan kami ingin menanyakannya kepadamu.

- Tidak. - Tidak.

Tidak. Kau ingin menanyakan Hamunaptra.

Dari mana kau tahu kotak itu berkaitan dengan Hamunaptra?

Karena aku menemukannya di sana. Aku berada di sana.

Tetapi bagaimana kami tahu itu bukan omong kosong?

- Apa aku mengenalmu? - Tidak.

Wajahku sangat umum.

Kau benar-benar berada di Hamunaptra?

- Ya, aku berada di sana. - Kau bersumpah?

- Setiap hari. - Maksudku bukan...

Aku tahu. Aku di sana. Kediaman Seti. Kota Kematian.

Bisakah kau beri tahu cara menuju ke sana?

Maksudku, lokasi pastinya.

- Kau ingin tahu? - Ya.

- Kau sungguh ingin tahu? - Ya.

Maka keluarkan aku dari sini!

Lakukan, Nona!

- Ke mana mereka membawanya? - Untuk digantung.

Ternyata, dia sangat bersenang-senang.

Aku akan memberimu £100 untuk menyelamatkan dia.

Nyonya, aku akan membayar £100 hanya untuk melihatnya digantung.

- £200. - Lanjutkan!

£300.

Ada permohonan terakhir, Bedebah?

Ya. Longgarkan talinya dan lepaskan aku.