The Welcome Table

Bem, eu quero ver aquela bela cidade

Sim, eu quero ver aquela bela cidade

Bem, eu... Eu quero ver aquela bela cidade

Eu gostaria de ver aquela bela cidade Um dia desses

Um dia desses e eu...

E eu quero ter um lugar à mesa

Sim, eu quero ter um lugar à mesa

Bem, eu quero ter um lugar à mesa

Eu quero ter um lugar à mesa

Ver aquela bela cidade Um dia desses

Ah, um dia desses...

E eu gostaria de cantar E nunca me cansar

Bem, eu quero cantar E nunca me cansar

Sim, eu quero cantar E nunca me cansar

Eu gosto de cantar E nunca me cansar...

LUGAR À MESA

Ter um lugar à mesa E ver aquela bela cidade um dia desses

Um dia desses

As pessoas sempre migraram.

Sempre buscando aquele lar distante no horizonte.

O que nos diz que somos bem-vindos?

O que nos diz que estamos no nosso lar?

Onde é o lar?

O lar nos diz quem somos.

O lar nos diz do que gostamos.

Nos diz quem amamos,

o que comemos, o que dizemos e em qual idioma.

Lar é como deveríamos sentir o sol em nossa pele.

É como a Lua deve se inclinar no céu

e como as estrelas orbitam no alto.

Ninguém quer deixar a terra onde criaram suas raízes.

Os cheiros, sons.

Os sorrisos, a familiaridade.

O conforto de tudo que conhecemos.

De tudo de que nascemos e somos feitos.

Mas às vezes...

...não temos escolha...

...a não ser nos mudar.

Esta é a parte difícil.

Todos nós deixamos nossos lares.

Todos nós migramos sem saber.

Todos nós nos mudamos para outro planeta.

Um planeta sob mudança climática.

Um planeta muito, muito, muito diferente

de qualquer outro em que a humanidade já viveu.

E é para lá que todos estamos indo agora...

Gostando ou não.

Isso significa que tudo irá mudar,

e pode ser que jamais retornemos para casa.

Tudo o que resta de estabilidade neste mundo

está prestes a evaporar.

O clima está mudando além do que podemos controlar.

Uma em cada três pessoas no mundo

está prestes a perder seu lar devido às mudanças climáticas.

Bilhões de pessoas perderão seus lares.

Estamos prestes a participar da maior migração em massa da história.

Os governos sabem o que está por vir,

mas não estão construindo postos de ajuda nem centros de imigração.

Eles estão construindo muros e centros de detenção.

À medida que as coisas pioram e o desejo de migrar aumenta,

os clamores pelo muro ficam cada vez mais altos.

FAÇA OS EUA TEREM ORGULHO

Deus abençoe os EUA, e que subam o muro.

Tomara que consiga o dinheiro.

Precisamos de um muro aqui. Não é brincadeira, são os EUA!

TERMINE O MURO

Quando há 15 mil pessoas marchando, como vamos impedi-las?

Não pode. Não há...

Governos no mundo todo estão investindo em segurança de fronteiras

e encarceramento.

Os muros representam racismo...

...militarização, nacionalismo e fascismo.

Este lado é nosso.

Aquele é o seu.

RETOMEM OS EUA

Quando todos tivermos que partir, para onde iremos?

Como será quando chegarmos?

Seremos bem recebidos?

Acolheremos quem bater à nossa porta?

O muro representa todo o ódio.

Mas qual é o oposto de um muro?

Nós convidamos você a um lugar à mesa no dique.

DIQUE BYWATER NOVA ORLEANS, LOUISIANA

Não temos toalha de mesa,

mas cada fio de nossas histórias tece uma tapeçaria.

As pessoas nesta mesa atravessaram muitos rios para chegar até aqui.

Pessoas de todos os continentes, deslocadas pelas mudanças climáticas,

reunidas pela primeira vez para perguntar: "Onde é o nosso lar agora?"

Sente-se conosco e ouça nossas histórias.

Começamos com uma família cujo paraíso foi consumido pelas chamas.

Olá, eu sou Allie.

Minha vida era linda e abençoada. Nosso lar era um lugar especial.

Durante o incêndio, quando houve bloqueio total, fomos encurralados.

Os bombeiros também foram encurralados.

Tinha uma música tocando no rádio, acho que é do Bee Gees.

Enquanto tanques de propano explodiam, tocava:

Sobrevivendo, sobrevivendo, ah, ah, ah!

Aí os bombeiros nos disseram para abandonar os carros

e correr para o estacionamento, porque o fogo estava se aproximando.

Seja irmão ou mãe, você sobrevi...

...todo mundo dançando E estamos sobrevivendo, sobrevivendo

Isto é... Era aqui.

Esta era a minha caixa de som profissional JBL PRX Dual 15.

Eu trabalho com sonorização, sou DJ e tudo mais.

-Não houve nenhum aviso para... -Não houve aviso?

Não. Não houve aviso público nem nada.

-Só ouvimos explosões. -Explosões constantes.

Bloquearam a nossa rua.

Ouvíamos os tanques de propano explodindo,

e foi quando soubemos que o fogo estava a 1,5km de nós.

Certo. Eu vou ligar.

Bem ali era onde conseguíamos ver o fogo.

Era laranja.

Qual era a velocidade? Oitocentos campos de futebol por minuto?

Oitenta por minuto.

-Foi grande e rápido. -Foi rápido.

Aqui era o nosso quarto.

Ela nasceu bem ali.

Esta casa foi a primeira coisa que ela conheceu.

Só olhei em volta pensando no que pegar.

E eu estava com a bebê, que chorava porque estava com fome.

Enquanto isso, eu tentava fazer as malas de todos ao mesmo tempo.

A rua onde ficamos presos fica bem entre aquelas três árvores.

Assim que saímos, demos de cara com o bloqueio.

Acho que não ficamos nem a 3,2km da nossa casa.

Eu estava no carro.

Eu só pensava: "Não vou morrer assim.

Não vou morrer assim. Eu acabei de ter um bebê.

Não vamos morrer assim. Estou com meus filhos.

Não é assim que vamos morrer."

Allie, Jason e a família foram sortudos.

Oitenta e cinco pessoas morreram, e tudo em Paradise foi queimado.

O planeta sob nova realidade climática está mais quente e seco...

BEM-VINDO A "BEARADISE"

...do que nunca.

Um incêndio comum agora é um inferno climático.

Um vislumbre do apocalipse.

Mamadeiras queimadas e derretidas.

-Pneus. -Painéis.

Balcões de fórmica e fornos micro-ondas.

-Televisões de LCD. -Antenas parabólicas.

Tênis.

Embalagens de plástico de rúcula orgânica.

Câmeras, roupas.

Só os estacionamentos não foram queimados.

Dá para colocar o carrinho de volta no lugar dele...

POR FAVOR, DEVOLVAM OS CARRINHOS AQUI OBRIGADO

...mas o supermercado não existe mais.

Por fim, um policial mandou todos saírem dos veículos

e disse que seguiríamos a pé.

Então todos saíram correndo.

Nos mandaram ir para o estacionamento.

O estacionamento todo estava cheio de desabrigados.

-Pessoas? -É.

De primeira, foi muito assustador.

O fogo nos cercava, não tínhamos para onde ir.

Estava chovendo brasa por todo lado.

Depois, disseram: "O caminho está livre.

Se ainda tiverem carro, entrem nele.

Continuem. Não desviem. Colocarão todos em perigo. Vão."

Vocês inalaram muita fumaça?

-Sim. -É, eles não tinham máscaras.

Meus filhos tinham um pedaço de pano que usaram

e, depois de lavarmos, estavam imundos, tudo preto.

Vemos trailers por todo lado, nos quintais das pessoas,

dá para ver que viraram moradia.

Ouvi dizer que o número de desabrigados

gira em torno de 22 mil.

Estes são os refugiados dos novos tempos, refugiados climáticos,

vivendo em uma van em Chico, a 48km de casa.

É o futuro?

O sonho americano desmoronando ao nosso redor.

De costa a costa, não existe mais segurança.

Onde estaremos seguros?

Não há uma resposta geográfica.

De costa a costa, incêndios, enchentes, clima extremo de todos os tipos.

O tecido da estabilidade americana se esgarçou,

os fios estão se soltando.

Cidades americanas são destruídas mais rápido do que reconstruídas.

Um coração que está cheio

Como um lixão

Um trabalho que aos poucos irá te matar

Ferimentos que não vão sarar

Você parece tão cansado e infeliz...

Nenhum de nós suspeitaria

de que teria um incêndio desses em um bairro como esse.

Era perfeito.

Crianças brincavam no quintal. Poderia acontecer com qualquer um.

Já é uma questão de "quando", e não "se".

Eu terei uma vida tranquila

O toque invisível do monóxido de carbono

E sem avisos e sem surpresas

Sem avisos e sem surpresas

Sem avisos e sem surpresas

Silêncio...

FURACÃO HELENE ASHEVILLE, CAROLINA DO NORTE, 2024

Silêncio...

FLÓRIDA, TENNESSEE, CAROLINA DO NORTE

FURACÃO IDA CRANFORD, NOVA JERSEY, 2021

FURACÃO IRMA