Twa-Tiu-Tiann (大稻埕)

Anh bạn, dậy mau!

Em dám ngủ trong giờ học hả?

Ah!

Tỉnh dậy.

Cái gì bíp bíp vậy?

"Cái" điện thoại chứ gì.

Nhìn em kìa. Bấm bấm bấm.

Chỉ biết có điện thoại thôi.

Giờ chả ai thèm đọc sách cả.

Dạy lịch sử cho mấy đứa chả khác gì đàn gảy tai trâu.

Nào, cho em xem cái này nè.

Sách đấy.

Cái gì?

Coi đi.

Wow, cuốn này bự ghê.

$2,000.

$2,000 hả?

Đắt quá.

Toàn là chuyện trai gái.

Chuyện trai gái hả?

Yeah.

Mấy chuyện lời ong bướm đó hả?

Rồi chàng cởi đồ?

Rồi nàng cũng cởi đồ?

Phiền quá.

Hai người không quen đụng nhau ngay trạm bus, hả?

Đúng không?

Vậy thì sao?

Mới nói gì đó?

Khùng dễ sợ.

Gì? Cưa gái có vậy thôi cũng đổ hả?

Chỉ vậy thôi!

Trẻ con từ đâu đến?

Cho tui coi coi.

Lẹ lên.

Em làm gì ở đây?

Học lịch sử làm gì cơ chứ?

Để làm gì hả?

Không có lịch sử, thì giờ có em không?

Giáo sư, giảm giá cho bọn em đi?

Dẹp. $2,000 là $2000.

Một xu cũng không giảm.

Giáo Sư Heo!

Mới nói gì đó?

Giao sư P.

Giáo sư P.

Đừng có phá đấy.

Chờ đã! Jack!

Có chuyện gì?

Đồng hồ chết rồi?

Phải là nó không nhỉ?

Chào, Tôi là Jack, vận đỏ của bạn.

Gửi tin nhắn này cho 10 người bạn

bạn sẽ có tất cả những vận may bạn muốn.

Nhưng, không gửi...

Thì đừng có trách ai đấy.

Nào, flash mob!

OK'?

Teddy you có yêu tui không?

Đồ đần.

Dừng lại.

Cho tớ 1 lần.

Cho tớ 1 lần.

12:00, Giờ Đài Loan.

Happy birthday!

Cười lên nào!

Không phải tớ.

Jack.

Tớ có bồ khác rồi.

Ai?

Cậu không cần tớ.

Cậu không biết "Tình yêu đích thực" là gì cả.

Tui thì biết.

Hey, cậu đang n...

Hey, bó tay ra.

Cố ấy bị asthma.

Asthma.

Cổ ghét thú nhồi bông lắm.

Cô ấy dị ứng với chúng, OK?

Chụp hình nào!

Này Jack.

Ngôi sao may mắn cái gì chứ?

Cậu với mấy cô gái có gì hả?

Tui...

Sao tui biết?

Jack.

Xin lỗi.

Má xin lỗi, má phải đi.

Con hãy nhớ.

Không được yêu ai.

Đừng tin vào tình yêu.

Nó là liều thuốc độc mạnh nhất với con người.

Đợi đây cho đến khi má xong việc.

Rồi má sẽ đi ngủ.

Má ơi, đừng chết mà.

Xin lỗi.

Má?

Xin lỗi bé con của má.

Sao không cứu má con?

Ba ơi, cứu má đi!

Xin lỗi.

Xin lỗi.

Má ơi.

Được rồi.

Tôi không sao.

Giáo sư heo đã nói,

Nếu cậu không có mặt ở chuyến đi TTT,

ổng đánh rớt cậu luôn đó.

Đài Bắc, Cảng TTT, 2014.

Điểm đến đầu tiên hôm nay,

...là Miếu Thành Hoàng.

Lịch sử không phải là quan trọng nhất.

Người ta tới đây để tìm Nguyệt Lão đó.

Nguyệt Lão?

Jack.

Đúng cái ông cần còn gì, Jack!

Chuẩn!

Ông mới bị đá.

“Tình yêu đích thực” đó, nhớ không?

Asthma, hả?

Vui lắm sao mà cười?

Thần cho con biết

"Tình yêu đích thực" là gì.

Mọi người đi thôi...

Nhìn Thủy ngục này.

Có một danh nhân đã từng bị giam ở đây.

Dr. Chiang, người được coi là cha đẻ Đài Loan.

Tôi có một bài viết ở đây về Dr. Chiang.

Ai đọc được cho cô cái tựa?

“Bút ký trong ao”

“Bút ký trong tuần...”

Không ai đọc được à?

“Bút ký trong Tù.”

Bông hoa tươi trẻ là...

Chúng em đi được chưa? Thưa cô?

Chưa được. Cô còn phải nói về Thủy ngục nữa.

Cô ơi, nhìn giống nhau cả thôi mà.

Thủy ngục, có thể mấy em có biết...

Hai em kia, ra mau

Đang làm gì đó?

Thôi đi, mấy đứa.

Quà lưu niệm của mấy đứa đây.

Mỗi người một cái.

Mỗi cái 10$.

Sản xuất năm 2010.

Có chân dung Dr. Chiang trên đó.

Đây là hội họa của thời thập niên '20 cho đến '60.

Bắt đầu từ đây.

Theo tôi nào.

Nào, gần xong rồi.

Đừng quậy nữa.

Nhỏ tiếng thôi.

Rồi, cuối cùng chúng ta cũng tới

phần cuối cùng của chuyến đi TTT.

Thôi nào.

Điểm danh.

Mỗi đứa $100.

$100?

Tại sao bọn em phải trả tiền nữa?

Không phải đã trả rồi sao?

Giáo sư P.

Nào, chủ ý đây.

Đây là bức tranh “Lễ Nam Phố”.

Đây là TTT 100 năm trước.

Nó sẽ đưa các em trở lại lúc đó.

Mở 1 cửa ra

Và các em sẽ trở về thời Nhật đô hộ mình.

Thời “Gái gọi” hả?

Mất nhận thức vừa vừa thôi.

Chả biết giảng lịch sử cho mấy cô cậu làm cái gì.

Chỉ tổ tốn thời giờ.

Nói ai vậy?

Yeah, sao thầy nói vậy?

Chúng em là luôn muốn trở thành gì đó.

Yeah, lúc nào cũng vậy.

Tốt, tui nghe em nói ròi.

Tuyệt.

Nè.

Làm đi.

ủa tưởng you nói là ở đây không được chụp?

Em thì được.

Sao cũng được.

Ai kêu tên tôi vậy?

Ai gọi bà kìa kìa?

Nhìn kìa.

Cái anh đẹp trai đó đó.

Tôi thích ảnh lắm.

Tôi nghe thấy ảnh gọi tôi.

Chào cưng...

Em đã gặp cưng trong mơ.

Chúng ta cùng đi đền nhé.

Được...

Thành Hoàng hãy giúp con tìm 1 tấm chồng.

“Taipei 101, tòa nhà cao nhất thế giới.”

“Hôm nay là ngày lễ khai trương.”

“Lốc xoáy đang mạnh dần lên...”

“Yeah, ngay trên các bạn.”

“Bây giờ tui đang ở

phố Hua-Lian.”

“Lốc xoáy Nally đang...”