The Unit

בפרקים הקודמים של היחידה

?עבור מי אתה עובד

אל"מ תום ראין

כל מי שאני פוגשת ברחוב

?יכול לאסוף מידע עבורך

כמו שמי שאת פוגשת ברחוב

.יכול לאסוף מידע בשבילם

.לכאן

!תצא עכשיו

...ע"י ההריסה של זה

!פארי

?צוללן עפר

!היא כאן

האם הקבוצה שלך יצאה נקיה

?ביחס לבחורה

.הם לא יכולים לדעת שהיית כאן

.אל תשאיר אותי כאן חיה

.עשית מה שהיית צריך לעשות

.תשמור על עצמך

?מה את רוצה ממני

?את רוצה שאני אפתח

.כן

.ניסיתי לאבד את עצמי כל היום

.אתה כמוני

.אתה חייב לי מה שאני צריכה

.כן. לא. זה לא יפסיק את זה

!מק, בבקשה

אנשי המערב מגיעים לעיתים רחוקות .עד לכאן במעלי הנהר

.שלחנו משהו למעלה לשמיים

,זה התרסק לנו

,זה נפל על אדמה קדושה שלכם

.שעליו אנחנו מאוד מצטערים

?מה זה הדבר הזה

.זה חתיכה ממכונה

.אנחנו מעונינים להחזיר את זה

?איך אני אמורה לעזור

.אנחנו מבקשים מעבר בטוח

.יתכן של 8 קילומטר

.ואנחנו מעדיפים לבוא בשלום

?איך אני אדע שאתם ישרים

השם שלי זה ג'ון פרום .צבא ארצות הברית

.זה לא אומר לי כלום

.אנחנו מבינים

,הרכוש שלנו נפל על איזור קדוש

ואנחנו רוצים לעשות .מחווה טובה לאלוהים שלך

כפרה נעשית רק ע"י מאמינים

.דרך טקס

.אמונה בלי עבודה זה מוות

שלושים ושש שעות והשעון מתקתק

אנחנו מתנצלים בפני האלוהים שלך

.על הפרה של האדמה שלך

כאנשים דתיים, אנחנו מציעים, גם, את הכבוד שלנו

אנחנו נשתתף בכל .טקס שיהיה צריך

?שניכם מדברים את השפה

.אתה יכול לשתות

.אתה תגלה למה את חפץ

.יש לנו דרך של פחות משעה

,רק טיול קצר במעלי הכביש

נאסוף את הדבר, ואז חזרה לסיביליזציה

.לפני שתרגיש

כריות ושמיכות ,חמאת בוטנים וג'לי

.יין וגבינה

.יש לי כאב ראש קל

מה לעזעזל עשית ששתית איתה

?ברגע הראשון

,שתינו מאותה כוס

.ולא טעמתי כלום

,אתה חושב שבמאה ה 21

אתה לא תיתן לאיזה רופאה מכשפה וואנבית

להשתמש בוודו לתת לך .לשתות משהו

זה לא וודו, זה שושלת של חיה

נכון, נכון, איך ?הם קוראים לזה בבית

?לא לקחת לימודי חברה כילד

כן, כן, לקחתי לימודי חברה

,גם לקחתי מדע ורפואה

אז אני יודע יותר טוב מללבוש שיניים מדממות של חזיר

.מסביב לצוואר שלי

זה עובד בשבילם כבר ,אלפי שנים

.ואני חושב שאלו שיני חזיר

.כן. זה מה שאתה חושב, כן

?אבל בוא רק נכנס ונצא, בסדר

.הו הא

.מתקרבים עכשיו

.תזהר

!תזהר מהבחורה

?הקטור. בסדר. אתה איתי

.היי, היי

.כן, אני כן

?מה השם שלי

.תסתכל ברשיון נהיגה שלך

?מה לעזעזל זה היה

?האם פגעת בה ?במי

.בבחורה

?איזה בחורה, הקטור

?הבחורה. לא ראית את הבחורה

?איזה בחורה

.באמצע הכביש

.אין שם אף אחד, בן אדם

אוה, יש לך תגובה

.המחרוזת נעלמה

.בוא נראה מה יש בתיק עזרה ראשונה

?הא

?אתה בסדר

?מה היא שמה לך במשקה

.בסדר. רק תיקח נשימה ארוכה

.טוב

.בואו איתי

.אני יכולה לעזור

תורגם ע"י Fish_x1

.חבר שלי חולה מאוד

את חושב שזה המקום המתאים

?לטפל במחלה שלו

.אתה מדבר אנגלית

,הוא מבין אנגלית

.אבל הוא לא מדבר

הוא המנהיג שלנו, המורה של השבט

מנהיג רוחני, ומרפא

הוא אומר שאנשיך הפרו

.את האדמה הקדושה של השבט

.כן. התכוונו לכפר על זה

.החבר שלי חולה

מנהיגת השבט שלכם, האישה

.היא נתנה לו משהו

?אתה יודע מה היא נתנה לו

?זה שורשי קווה

הוא הולך להכין משקה .להרגיע את הלב של חבר שלך

.אני לא רוצה שישתה שורשי קווה

בגלל? בגלל .שזה ישפיע לו על המוח

.כמו אלכוהול

.הוא כבר רואה דברים אני צריך אותו בריא מספיק

.שיהיה מסוגל לצאת מכאן

המשקה קווה הזה ירגיע אותו לשינה עמוקה

כדי שהוא יוכל לנקות .את מה שבתוך המערכת שלו

.אתה יכול להאכיל אותו בעצמך אם אתה רוצה

.תלעס את הסוף עד שיהיה רך

.תמלא את הפה ותירק לתוך הכוס

?כמה אני צריך לסחוט

מספיק לכדי לערבב עם מים .ועשות את הפיתרון

!אוה

.שלוש בירות ו 2 ג'ינג'ר אייל

.תודה

?סיימת לעבוד

.טוב, הא, היי, היי

לא הייתי שותה .אחר הצהריים אם הייתי עובד

שמעתי אותך. אפילו לא .דאגתי לנהג מחליף

היית חושב שלחיילים .תהיה מטרה יותר טובה מזו

?איזה יחידה אתה

?לא משרת, ואתה

.כן

?מרשים לך לגדל זקן

.כן. כנראה שכן

אתה נראה, רזה, כוונה .מוכן לקרב

.כן. טוב, אני אגיד לך

האקשן היחיד שאני רואה

.זה למיין ניירות

בדיוק. כמו חבר שלי

,הוא היה ביחידות המובחרות .רק חזר מעירק

.האיש היה איש משפחה עמיד

עכשיו הוארוצה לתקוע .כל מה שזז

.אני לא מבין

הוא כולו דפוק... אני לא יודע

.חוסר סקס או משהו

.זה חבל

.תודה

.סליחה. אני לא קלטתי את שמך

.העונג כולו שלי

.אוה! זה נחמד, זה נחמד

.אנחנו יכולים לעשות את זה

?נחמד, הא

.הנה אתה

היי. מה? נסעת לגרמניה ?כדי להביא את הבירות האלה

.לא. סתם נודניק התחיל לדבר איתי

,אתם הגברים הפסדתם עוד משחק

אני אצטרך לעבור .למשהו יותר חזק

!בואו נעלה את ההימור

?על מה אתם מדברים

?ארוחת ערב. זה הכל

.המנצחים בוחרים, המפסידים מבשלים

!החוליה החלשה לא בקבוצה שלכם

!היי

אל תשנאו את האיש .בגלל המגבלה שלו

.כן! לא רע

!טוב

!כן

יו.אייץ'.וי.248

.בוא תיכנס

,אורח לא צפוי

.אחד ההנאות הגדולות בחיים

.מישהו שאל אותי שאלות מוזרות

.אני בדקתי ביומן של הבסיס

.תנחשי מי חתם עליו לכניסה לבסיס

?מי הוא, ומה הוא רוצה

אני לא מערבת את עצמי .בעינינים הפרטיים שלך יותר

?אתה זוכר

.הוא רמז על משהו

?על מה זה יכול היה להיות

.על נאמנות והכוחות המיוחדים

!אוה, אלוהים

?כן. אז מה אמרת לו

.אני חותמת לאנשים בבסיס כל הזמן