Udta Punjab (उड़ता पंजाब)

.پاکت رو بده

.برو داداش شمشير. کار خودته

.عجله کن

"!ببين! ببين! ببين! ببين"

،به جماعت بيکار نگاه کن" "به چشمام خيره شو

"دستاتو محکم نگه‌دار،ميخوام اينجارو بترکونم"

،زندگي يه سفر پرشوره" "ميخوام با آخرين سرعت برم

"آزادي و آزادگي همش توي مواده"

،از نعشگي خجالت نکش" "خودت رو اسير "چرا" گفتن‌هاي بقيه نکن

،اگه نذاشتن آزمايشش کني" "بزن توي چشمشون

يا با شرتم ميام ميخونم" "يا لخت ميام

"مشکلي داري؟ از سر راهم برو کنار"

،من همينم که هستم" "از همه باحال‌ترم

"با من درنيفت که يه عقاب دروه‌گردم"

"من يه طوفان در بندم و آماده غرشم"

،طرفداراي جهانيه من" "وقتي براي توقف نيست

،همه عادت کردن به آهنگام" "چه پليس چه تبهکارا

"منو پس نزن، ميتونم آينده رو پيش‌بيني کنم"

،تو خداتو دنبال کن" "من نياز به غذا ندارم

"اوه عزيزم همينه"

"مايه شادي منو شما"

"اي شکر شيرين"

"يه ذره‌اش مايه شاديه ابديه"

"پنجاب داره ميترکه"

"آهاي عاشق"

"اين معشوق واقعيه توئه"

"اون خط رو بکش"

"بهشت رو توش جا بده"

"پنجاب داره ميترکه"

"بايد اوج بگيرن"

"اوني که مواد رو ميزنه"

"بايد برنده شي"

"همديگه رو توي آسمونا ملاقات ميکنيم"

"پنجاب داره ميترکه"

"اون سفيده ولي پنجابي حرف ميزنه"

"اون بر پنجاب حکومت ميکنه"

"يه گلوله آتشين که مسحور شده"

،به عصب‌هات بزنش" "عشقش بهت تزريق ميشه

"عشقش تزريق ميشه"

"توي روستا و بازار، اون همه جا هست"

"اون دوست تجار دنياي تاريکه"

"توي عروسي و عزا هم هست"

"توي پارتي‌ها و کوچه خلوتها مي‌خزه"

"اون مرزهاي زمان و مکان رو شکسته"

"توي زندگي و مرگ باهاته"

"زندگيت رو باهاش سهيم شو"

"الان نوبت اونه"

،بزرگ و کوچک، مرد و زن" "راه فراري ازش نيست

،مثل بمب حمله ميکنه" "تو با لذت فرياد ميزني

"مثل بادبادک"

"پنجاب داره ميترکه"

"پنجاب رنگارنگ"

"کامل سفيد شده"

::.به پنجاب سرزمين 5رود خوش آمديد.::

...سلام

...باندي هستم

.بهتون گفته بودم که "شمشير" رو با خودتون نيارين

.اون عوضي نشونه‌گيري خوبي نداره

فکر کردين من علاف شمام؟

.نميتونم پيداش کنم

.نميتونم پيداش کنم، منو مسخره کردين

.وقت اينکارارو ندارم

.اي واي، گندش بزنن .گشت مرزي اومد

.ممکنه دستگير بشم احمقا

"تامي سينگ اينجاست"

"گوش کن"

"زبون تامي مثل اکستازي تيزه"

"لب‌هاش مزه هيروئين ميده"

"کيرش مثل کوکائين سفيده"

"کيرش مثل کوکائين سفيده"

"کوک، کوک....من نعشه‌ام"

.خاموشش کن

.داداش، اين ميترکونه

.بهتون گفته باشم، با اين بازار رو به آتيش ميکشيم

،کوک کوک کوک .قراره يه سرود عالي بشه، مرد

.آينده پيش رومونه، مرد

.آره داداش، کوک خود مواده .کوک همه چي رو در اختيار داره

.اين مواد بين‌الملليه

.بهتون گفته باشم، غارت بعدي همينه

...کانادا، بريتانيا .تامي، واسه خودت شاعري هستي-

"گابرو"

قشنگ بود نه؟

ميشه ادامه آهنگ رو گوش کنيم؟

.عزيزم، داريم روش کار ميکنيم

،يکشنبه...شايدم دوشنبه .ولي چهارشنبه 100درصد آماده‌ست

.سه ماهه دارم اين چيزارو ميشنوم

.تا حالا دوبار تاريخ پخشش عقب افتاده

.دوبار هم پوسترهاش چاپ شدن

.ميدوني چيه؟ قرار ما اين نبود

،پسرم گوش کن .تو بهش يه چيزي بگو

.من واقعا متاسفم

.بنظرم بايد قرارداد رو کنسل کنيم بهتره

.خداحافظ .يه لحظه به حرفم گوش کن-

،من 12ساله که نبودم" ".برام يه جامه کوچيک بيار

"تامي با پودر سفيد پارتي رو ترکونده"

"...کوک، کوک، کوک"

،وقتشه به حرف دلت گوش کني" "...کوک، کوک، کوک

...هرکي اومد جلوت بزنش کنار" "...کوک، کوک، کوک

...مادربخطاها

.قرارداد کنسل شده

.دهناي گشادتون رو ببندين

.لعنتي

الو، تامي اونجايي؟ .الو

.تو اخراجم کردي مرتيکه الاغ

.نه نه تامي. بد متوجه شدي

.آره. تو اخراجم کردي

...نه تامي، اينو نگو. ميدوني

...فقط نبايد اينجوري ميشد

نبايد اينجوري ميشد؟ بوزينه، فکر کردي من کي هستم؟

دوست دخترتم؟ من دوست دختر احمقتم؟

ميخواي چي بگم تامي؟

.رُک و پوست کنده بگو

.که اخراجم کردي

.بگو

.بگو .باشه-

اخراجت کردم، راضي شدي؟

.اون گفت که اخراجم کرده

.اون احمق گفت اخراجم کرده

.کسي نميتونه تامي رو اخراج کنه

.باشه

...داداش، داداش ...هيشکي-

...بهش بگو دادا

.احمق کره‌خر، گوش کن چي ميگم

تامي از زمان "جالاندر و چانديگار" داره .ضبط ميکنه

.فقط خود تامي ميتونه تامي رو اخراج کنه مگه تو تامي هستي کره‌خر؟

!گوش کن عوضي به چي داري مي‌خندي عوضي؟-

عوضي، به بابا پيام ميدي .و التماس ميکني که با تامي کنسرت برگزار کني

.بيا بخورش .مرتيکه مزخرف-

.بيا برات برينم اصن قيمتت چنده؟-

همه شرکت‌هاي ضبط دنيا دربدر .دنبال تامي هستن

.نه تو! پِهِن الاغ

گابرو کيه؟ بابات کيه؟-

.از زن خوشگلت بپرس گابرو کيه

الاغ، کونت رو پاره مي‌کنيم

.و توش کنسرت راه ميندازيم .عوضي-

!!تو

.اخراجت ميکنم

عوضي، سوار ماشين کلاس بالا ميشي؟

...برو...برو

.عوضي‌ها

.کسي نميتونه تامي رو اخراج کنه

.مراقب باش

.فقط خود تامي ميتونه تامي رو اخراج کنه

.گابرو منم

.مرتيکه، بهت برسم کارت ساخته‌ست

.بزن به ماشينش

از سمت راست برو .و بپيچ جلوش

.مادربخطاي عوضي

.بزن به ماشينش

.مراقب باش داداش

لعنتي، مگه ديوونه شدي؟

فکر کردي مسخره بازيه؟

هان؟ قرارداد کنسل شده و تو داري ميخندي؟

.ديگه تاريخ مصرفت تموم شده

.ديگه تمومه

واقعا؟ .بله-

.تو هم همينطور تامي

چرا برقا قطع شد؟

.برقارو روشن کن

کسي خونه‌ست؟

!تولدت مبارکــــــ !تولدت مبارکــــــ

.تامي، گابرو

!پارتي

توي مکزيک شهرهايي هست

.که پليس نميتونه توشون قدم بذاره

واقعني؟

.موادفروشا خودشون قانون تعيين ميکنن

از حرفم بد برداشت نکن

خب پليس اينجا تونسته چيکار کنه؟

.وضعيت اينجام مثل اونجاست

مثل همه هست؟ .آره داداش-

.بسه ديگه کره‌خرا

.جلوشو بگير

.جلوشو بگير .پياده‌اش کن-

.بيا پائين

.چه عالي

مدارکت کو؟

.وقت انتخاباته

بدون مدارک رانددگي ميکني کره‌خر؟

.بيا اينجارو ببين

.با يه علامت تجاري معروف

.قبلش که با ميني‌ون حمل ميکردين

.حالا ديگه جرئت پيدا کردن با کاميون جابجا ميکنن

.به اين ميگن پيشرفت

.انقلاب سبز، قسمت دوم

پس پيشرفت ما چي ميشه؟

.سهم ما هنوز همونه .10هزار روپيه لعنتي

مگه 10هزار روپيه هم پوليه الان؟ .نه-

.فکر کنم پليس پنجاب رو پشم حساب نميکنن

.اينجا نظم و انضباط معني نداره

،اگه اين ادامه پيدا کنه .پنجاب هم ميشه مثل مکزيک

احمق بيشعور، ميخواي پنجاب رو به مکزيک تبديل کني؟ .نه قربان-

.غلط کردم قربان

.فک نکنم راست بگه

.نه قربان غلط کردم .منو چه به مکزيک

.تا وقتي که رئيس‌تون کميسيون مارو افزايش بده

.اينجا خط قرمزه

.راه هم باز نميشه

بله قربان .برين گمشين-

.زودباشين