The Welcome Table

Bueno, quiero ver esta bella ciudad.

Sí, quiero ver esa bella ciudad.

Bueno, quiero ver esa bella ciudad.

Me gustaría ver esa bella ciudad uno de estos días.

Uno de estos días y yo...

Y yo quiero tener un lugar en la mesa.

Sí, quiero tener un lugar en la mesa.

Sí, quiero tener un lugar en la mesa.

Quiero un lugar en la mesa.

Ver esa hermosa ciudad uno de estos días.

Oh, uno de estos días.

Y... me gusta cantar y nunca cansarme.

Bueno, quiero cantar y nunca cansarme.

Sí, quiero cantar y nunca cansarme.

Me gusta cantar y nunca cansarme.

UN LUGAR EN LA MESA

Un lugar en la mesa. Ver esa bella ciudad uno de estos días.

Uno de estos días.

La gente siempre ha emigrado.

Siempre en busca de ese hogar esquivo en el horizonte.

¿Qué nos indica que somos bienvenidos?

¿Qué nos indica que estamos en casa?

¿Dónde está casa?

El hogar nos dice quiénes somos. El hogar nos dice qué nos gusta.

Nos dice a quién amamos,

qué comemos, qué decimos y en qué idioma.

El hogar es como debería sentirse el sol en la piel.

Es la forma en que la luna debería inclinarse en el cielo,

la forma en que las estrellas giran en lo alto.

Nadie quiere abandonar el suelo al que está arraigado.

Los olores, los sonidos.

Las sonrisas, la familiaridad.

La comodidad de todo lo que conocemos.

De todo aquello por lo que nacimos y fuimos creados.

Pero a veces...

...no nos queda más remedio...

...que mudarnos.

Aquí viene la parte difícil.

Todos nos hemos ido de casa.

Todos hemos emigrado sin darnos cuenta.

Todos nos hemos mudado a un planeta diferente.

Un planeta con un clima alterado.

Un planeta muy, muy, muy diferente a cualquiera

en el que los seres humanos hayan vivido.

Y ahora todos nos estamos mudando allí...

Nos guste o no.

Y eso significa que todo va a cambiar,

y puede que nunca volvamos a casa.

Todo lo que queda de estabilidad en este mundo

está a punto de desvanecerse.

El clima está cambiando a un ritmo incontrolable.

Se prevé que una de cada tres personas en el planeta

perderá su hogar debido al cambio climático.

Miles de millones de personas perderán sus hogares.

Estamos por participar

en la mayor migración masiva de la historia de la humanidad.

Los gobiernos saben que esto va a pasar,

pero no están construyendo centros de ayuda ni de inmigración.

Están construyendo muros y centros de detención.

Mientras la situación empeora y la gente quiere mudarse cada vez más,

los clamores por el muro se hacen cada vez más fuertes.

ENORGULLECE A EE. UU. OTRA VEZ

Dios bendiga a EE. UU, y ojalá construya ese muro.

Espero que consiga el dinero.

Necesitamos un muro aquí. ¡Esto no es un juego, esto es EE. UU.!

TERMINEN EL MURO

Cuando tienes a 15 000 personas marchando, ¿cómo las detienes?

No puedes. No hay...

Los gobiernos de todo el planeta están invirtiendo en seguridad fronteriza

y en centros penitenciarios.

Y esos muros representan el racismo...

...la militarización, el nacionalismo y el fascismo.

Este lado es nuestro.

Ese es de ustedes.

RECUPEREN EE. UU.

Entonces, cuando todos tengamos que mudarnos, ¿adónde iremos?

¿Cómo será cuando lleguemos allí?

¿Seremos bienvenidos?

¿Recibiremos bien a quienes llamen a nuestra puerta?

El muro representa todo ese odio.

Pero ¿cuál es el opuesto a un muro?

Los invitamos a nuestra mesa en el dique.

DIQUE DE BYWATER NUEVA ORLEÁNS, LUISIANA

No hay mantel,

pero cada hilo de nuestras historias teje un tapiz.

Las personas sentadas a esta mesa cruzaron muchos ríos para llegar aquí.

Personas de todos los continentes, desplazadas por el cambio climático...

se reúnen aquí por primera vez

para preguntar: "¿Dónde está nuestro hogar ahora?".

Siéntense con nosotros y escuchen nuestras historias.

Comenzamos con una familia cuyo paraíso se incendió a su alrededor.

Hola, soy Allie.

Tenía una vida hermosa y bendecida. Nuestro hogar era un lugar muy especial.

Durante el incendio, cuando se produjo el atasco, todos quedamos atrapados.

Los bomberos también estaban atrapados allí.

Y sonaba una canción, creo que de los Bee Gees, en la radio.

Hay tanques de propano explotando. Y sonaba...

Los bomberos nos dijeron que abandonáramos los vehículos

y corriéramos al estacionamiento más cercano porque el fuego se acercaba.

Esto es... Esto era todo.

Sí, este solía ser mi altavoz profesional JBL PRX Dual 15.

Me dedico al refuerzo de sonido, soy DJ y esas cosas.

No tuvimos ninguna advertencia oficial...

¿No hubo ninguna advertencia?

No, no hubo ninguna advertencia pública ni nada por el estilo.

- Solo oímos explosiones. - Explosiones constantes.

Nos bloquea el camino.

Se oían los estallidos de los tanques de propano,

y ahí supe que el incendio estaba a menos de un kilómetro y medio de nosotros.

Bien. Llamaré.

Justo ahí es donde se podía ver el fuego.

Era de color naranja.

¿Qué cifra dijeron? ¿Como 800 campos de fútbol por minuto?

Ochenta campos por minuto.

- Era grande. Era rápido. - Era rápido.

Esta era nuestra habitación.

Ella nació allí.

Lo primero que conoció fue su hogar.

Miré a mi alrededor y pensé: "¿Qué agarro?".

Y tenía a la bebé, que lloraba porque tenía hambre.

Y al mismo tiempo intentaba hacer la maleta para todos.

La carretera en la que quedamos atrapados discurre justo entre los árboles.

Nos pusimos en marcha, y enseguida nos vimos atrapados en un atasco.

No creo que hayamos llegado a tres kilómetros desde nuestra casa.

Estaba en el auto,

y pensaba: "Así no es como me voy.

No me voy así. Acabo de traer un bebé al mundo.

Tengo a todos estos niños conmigo.

No me voy así".

Allie, Jason y su familia fueron los afortunados.

Ochenta y cinco personas murieron, y todo en Paradise quedó reducido a cenizas.

En nuestro nuevo planeta afectado por el cambio climático,

hace más calor y es más seco que nunca.

Un incendio forestal común ahora en un infierno climático.

Un vistazo al apocalipsis.

Biberones quemados y luego licuados.

- Neumáticos. - Tableros.

Encimeras, microondas.

- Televisores LCD. - Antenas parabólicas.

Zapatillas.

Envases de plástico para rúcula bebé orgánica.

Cámaras, ropa.

El único lugar que no se quemó fueron los estacionamientos.

Puedes devolver el carrito de la compra a su pequeño espacio reservado...

DEVUELVA SU CARRITO AQUÍ

...pero el supermercado ya no está allí.

Finalmente, un agente de policía hizo que todos salieran de sus vehículos

y nos dijo que ahora debíamos continuar a pie.

Entonces, todos los que estaban en la carretera salieron corriendo.

Nos habían dicho que fuéramos a este estacionamiento.

Todo este estacionamiento estaba lleno de evacuados.

- ¿Gente? - Sí.

Al principio, daba muchísimo miedo.

Con el fuego rodeándonos, no había adónde ir.

Solo caían brasas.

Más tarde dijeron: "Bien, ya tenemos el camino despejado.

Si aún tienes coche, súbete a él.

Sigue adelante. No te desvíes. Pondrías en riesgo a todos los demás. ¡Sigue!".

¿Inhalaron mucho humo?

- Sí. - Sí, no tenían máscaras.

Mis hijos tenían un trozo de tela que cada uno usaba

y que, después, cuando los lavé, estaban muy sucios, completamente negros.

Se ven autocaravanas por todas partes, o en los patios de las casas

que simplemente... Se nota que están preparadas para vivir en ellas.

La cifra que he oído sobre personas desplazadas

es de alrededor de 22 000.

Se trata de refugiados modernos, refugiados climáticos,

que viven a tan solo 48 kilómetros de distancia, en una furgoneta en Chico.

¿Este es el futuro?

El sueño estadounidense se desmorona a nuestro alrededor.

De costa a costa, no hay seguridad.

¿Dónde estaremos a salvo?

No existe una respuesta geográfica.

De costa a costa, incendios,

inundaciones, fenómenos meteorológicos extremos de todo tipo.

El tejido de la estabilidad estadounidense se ha deshilachado,

sus hilos se han soltado.

Las ciudades estadounidenses están siendo destruidas

más rápido de lo que pueden ser reconstruidas.

Un corazón que está lleno

como un vertedero.

Un trabajo que te mata lentamente.

Hematomas que no sanan.

Te ves muy cansado, infeliz...

Ninguno de nosotros habría sospechado jamás

que un incendio así podría arrasar un barrio como este.

Una imagen idílica.

Niños jugando en el jardín. Le podría pasar a cualquiera.

En este punto, es cuestión de cuándo, no de si sucederá.

Prefiero una vida tranquila,

un apretón de manos de monóxido de carbono

y sin alarmas ni sorpresas.

Sin alarmas ni sorpresas.

Sin alarmas ni sorpresas.

Silencio...

HURACÁN HELENE ASHEVILLE, CAROLINA DEL NORTE, 2024

Silencio...

FLORIDA, TENNESSEE, CAROLINA DEL NORTE

HURACÁN IDA CRANFORD, NUEVA JERSEY, 2021

HURACÁN IRMA