Copshop

Wat is dat?

Wat? - De doos met de strik?

Mijn dochter Sasha wordt over twee dagen 21.

Clems broer heeft een heel goed koopje gedaan, in Laughlin.

Heb je haar een wapen? - Ik zei het je net, ze wordt 21.

Je kocht een wapen in een cateringwagen.

Dus Clem koopt handig voor levensverkorting en zo,

cheeseburgers, geweren. Frituurt hij kogels?

Misschien. Je kunt tegenwoordig bijna alles frituren.

Ik kreeg nooit een wapen toen ik 21 werd.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Hoeveel heb je aan die Ruger uitgegeven, groentje?

Dat is een legerwapen uit het einde van de 19e eeuw...

en bijna nutteloos in een 21ste-eeuws vuurgevecht.

Het gaat niet om het penseel, maar de kunstenaar.

Verdomme.

Grondeenheden op deze frequentie, mogelijke ruzie op huwelijk,

Code 5 bij Indian Springs Casino.

Reageer.

3-Edwards-20 reageert, onderweg.

Godverdomme.

Ik kan niet eens een cheeseburger eten...

Laat me genieten van mijn maaltijd. Verdomme.

Wat een zooitje.

Achteruit. Achteruit, zeg ik je.

Ik laat je die hartaanval afmaken en ik ga beschermen en dienen.

Ik kom eraan, groentje.

Ik bescherm en dien beter op een volle maag.

Uit elkaar.

Uit elkaar.

Uit elkaar. Stomkop, laat die man los.

Wat voor soort bruiloft is dit?

Wie van jullie wil de nacht doorbrengen in de cel?

Dacht ik al.

Wereldster.

Verdomme.

Dat was niet mijn bedoeling, dame. Het spijt me echt.

Handen in de lucht. - Ga op de grond liggen.

Wie van jullie gaat me arresteren?

Vooruit, nu. - Arresteer me.

Ga op de grond liggen.

Wil een van jullie me alsjeblieft arresteren...

Je bent gearresteerd.

Kim.

Ik kom eraan.

Wat hebben we hier?

Ik heb een speeltje voor je, Kim.

Ben jij niet de alleraardigste?

En kijk eens naar deze mooie blauwe tas.

Kan ik mijn telefoon krijgen?

De enige cel die je krijgt is degene waar je zal overnachten.

Goede God, wat is er met je oog gebeurd.

Deze charmerende man. - Een vrouw geslagen?

Teddy, je bloedt... veel.

Wat is dit in godsnaam?

Een kogelwond, hij werd neergeschoten.

Breng hem naar beneden. Zorg dat hij gehecht wordt.

Misschien zal de verveling hem aan het praten krijgen.

Verdomme, je moeder hield helemaal niet van je.

Allemachtig, wat nou?

Wat is er hier aan de hand? Wie doet de opname?

Vorige week was je aan het zeuren over niet genoeg overuren...

en nu ben je aan het keuvelen als een stel oude dames.

Ga weer aan het werk. - Sorry, Mitchell.

Laat dat "Sorry Mitchell". Agent Huber.

Waar blijft de inventaris van het bewijsmateriaal?

Waar ik om heb gevraagd, twee weken geleden?

Ik ben er mee bezig.

"Ik ben ermee bezig." Ik haat die zin.

Ik heb het liever klaar.

Is er soms een soort weddenschap om mijn bloeddruk te laten verhogen...

op elk moment van de dag?

Ziet eruit als een politieauto. - Centrale, 10-Otis-10.

Een heleboel kogels overal.

10-Otis-10. - Ramen zijn kapot.

10-Otis-10.

Kim, kom uit het toilet.

Jezus Christus. Je hebt de blaas van een peuter.

Dit is 50. Over. - We hebben een vluchtauto op Ariat Road.

Een Crown Vic met een waarschuwing. Staat nergens geregistreerd.

Het voertuig is ook beschoten. - Begrepen, 10-Otis-10.

Verduidelijk beschoten, alsjeblieft.

Bedoel je kogelschade? - Halt, vriend.

Verdomme. Pas op. - Ja...

Wat nou?

Wat is dit nou?

10-Otis-10, alles in orde?

Geef antwoord, 10-Otis-10, dit is 50. Over.

Klootzak.

Blijf liggen. Blijf liggen, verdomme.

De scheelt er met je? - Wat kleiner geworden.

10-Otis-10? 10-Otis-10, is alles in orde?

Vanavond wat gedronken, klootzak?

Je hebt veel meer gedronken dan nodig.

10-Otis-10, is alles in orde? - Ja, nou...

Je hebt bijna een politieagent vermoord, stomme klootzak.

Heb je hulp nodig, 10-Otis-10?

Steek hem in de auto.

50, dit is eenheid 10-Otis-10.

Een dronkaard heeft ons zojuist bijna overreden.

Kunnen we hem verwerken op uw bureau?

Ja, het is een kalme nacht, breng hem maar.

Oké, 50, we zijn in dienst.

Geef ons 30 minuten. - Goed, over.

Gaat het?

Overwerk, krijg wat.

Je hebt kogelscherven, Teddy. Probeert iemand je te vermoorden?

Probeerde je daarom vanavond gearresteerd te worden?

Je wordt aangeklaagd, Teddy.

Je hebt een agent aangevallen, dat is zware mishandeling,

dat wordt 12 tot 18 maanden cel.

Dus ik zou profiteren van mijn minuscule hoeveelheid sympathie...

dat je werd neergeschoten en praat.

Weet je, ik had een vriendje op de middelbare school, Curtis Flores.

Mijn vader gaf niet om hem,

niet dat hij een van mijn vriendjes leuk vond, maar hij zei altijd over Curtis...

"Schat, die jongen is de duivel nooit meer dan een dag voor."

Curtis.

Curtis klinkt als een juweeltje.

Wat is er met hem gebeurd?

Hij werd gestoken en gedood op de parkeerplaats van een Applebee's.

Hij liet de dag voorbijgaan en de duivel was daar.

Hoi, brigadier. - Hallo.

We hebben een ongeregistreerde Crown Vic, vol kogelgaten,

net gevonden door de staatspolitie.

Zegt je dat iets, Teddy?

Ik wil nu mijn telefoontje plegen.

Centrale, naam van de persoon dat je probeert te bereiken?

Lorraine Faith. F-A-I-T-H.

...voor het oplossen van de brute moord op...

procureur-generaal van Nevada, William Fenton, die werd gedood.

Enkele van de beste politieagenten en rechercheurs zitten op de zaak.

Ik kan geen namen vrijgeven want we verzamelen nog zoveel mogelijk informatie,

maar wees gerust, we zullen heel hard blijven werken...

om de verantwoordelijken te vinden, dank u.

Kom op, neem op.

Met Lorraine, ik kan nu niet opnemen. Laat een bericht achter na de toon.

Hé, luister, ik ben het weer.

Ik wil dat je het huis uitgaat, oké?

Neem Ryan mee en ga ergens heen, eender waar. Begrepen?

Ik heb je de combinatie gestuurd, check je sms'jes.

Controleer je sms'jes. Niets is veilig.

De tijd is om, Teddy. - Niks.

Laat los. - Nee, niemand nam op.

Verdomd. - Laat me even mijn gsm zien.

Geef anders de code van je mobieltje?

Ik kijk wel. Heb je iets te verbergen?

Laat me gewoon mijn telefoon controleren. Laat me kijken.

Hoe kan jou dat schaden?

De staatswet vereist dat we onze dronken gasten houden in aparte cellen.

Dus je hebt de cel helemaal voor jezelf.

Handen.

Het was niet mijn bedoeling om je zo hard te slaan.

Hoe lief?

Maak het je gemakkelijk, Teddy. Je blijft hier een tijdje.

Godsamme.

Hij ruikt naar Satans kontgat. - Iemand thuis?

Ja, deze idioot heeft ons bijna vermoord.

Reed zijn auto tegen die Crown Vic en dan in de greppel.

Oké, ik zal je een heerlijke nacht bezorgen hier in een roestvrijstalen wieg.

Identiteitsbewijs? - Geen.

Rijbewijs? Sofinummer? - Wat is dit in hemelsnaam?

Goed. Dan maar John Doe. - Wat is dit in hemelsnaam?

Het is mijn insuline. - Wat is dat?

Hij zegt insuline? - Ik heb het nodig.

Hij heeft het over diabetes. Je bent diabetespatiënt.

Heb jij diabetes? - Niet iedere dikkerd heeft diabetes.

Kan ik gevangene-begeleiding krijgen naar Verwerking, alsjeblieft?

Hoe gaat het met het sporten?

Ja, ik heb het sporten opgegeven.

Neem gewoon beslissingen, man. - Ja. Ik neem de beslissing om niet te sporten.

Ja. - Ik denk dat hij zichzelf onder scheet.

Nee. - Daar niet.

Daar niet. Hierheen.

Jullie stinken naar drank.

Ziezo.

Wacht even. - Houd hem vast, Ruby.

Ik heb hem. - Mooi zo.

Gaat het, kanjer?

Ik ben in orde. - Goed zo.

Het stapelbed is aan uw rechterkant. - Hou maar op.

Hij smakte neer. - Zag je dat?

Het is nooit gebeurd.

Heb je eten? Ik ben uitgehongerd.

Gewoon brood. - Wat is brood?

Als je van die gedroogde hondenpoep houdt, is het heerlijk.

Dit is gewoon niet jouw avond, Teddy.

Waar zit je voor?

Waar zit je voor?

Ik heb een agent geslagen.

Nee, daar zit je niet voor.

Je zit voor veel meer dan dat.

Wat heb je gedaan?

Ik deed wat ik moest doen... om hier binnen te geraken.

Om bij jou te geraken, Teddy.

Nu is het belangrijk dat je goed luistert.

Je hebt niet veel tijd.

Teddy. - Iemand.

Luister naar me.

914 Glenview Crescent, appartement nummer 16.