Rookie Blue

.ربما كان عليّنا اعتقاله بسبب مخالفة مرورية

.أعنيّ، بأنّه تجاوز الإشارة المرورية - .جلّياً -

لحظه؟ ....ذلك قصير قليلاً

.ربما ليس معه هويّة

.لنرَ ذلك .تلك بذائة عامة

.ذلك إنتهاك لرمز إجرامي

.يجدّر بنّا تفتيشه

...حسناً

،(سأخبركِ (ناش

،عندما يتعلّق الأمر بالرجال بهذا الوضع بالزيّ الرسمي

.كأنّه يضع عباءة خفاء عليه

!ساعدوني !ساعدوني، رجاءً، اوقفوه

،هنا "1525"، "1525" هنالك إطلاق نار .محتمل يكون هناك إصابة

.سيارة رياضية سوداء ."متوجها غرباً عند " سكادينغ

!احضروا سيارة إسعاف

!ربما طفليّ بالخلف !فقد اخذوا طفليّ

!الشرطة! ولا حركة

!انزل مسدسك

ناش)، لا تطلقي النار) !هنالك طفل بالعربة

!هنالك طفل بالعربة

!الشرطة! ولا حركة !اجثي! اجثي

!يا إلهي

.أهي بخير؟ شكراً لكِ

.لابأس. إنّها بخير

"الحلــ 6 ـقة: رُصاصة الدليل"

،بالأمس ،(الشرطية (وليامز)، والشرطية (ناش

،اعتقلا هذا الرجل ....(جايسن كراكير)

سارق السيارات الذي فرَ .بصحبة الطفل بالأمس

.بلاءٌ حسن

...(حسنٌ، الآن (كراكير

أيضاً هو مشتبهنا الأول .بجريمة القتل بالأسبوعِ الماضي

للسيّاح .بمرآب الوقوف

.نعمل على تلك الجريمة الآن - ...الآن وجدنا السلاح ، المشكلة التي تواجهنا هي -

لايمكننّا إيجاج تلك الرصاصة .التي هي الرابط بتلك الجريمة

.و(كراكير) ما زال متواطئ بشكل عام

،على الأقل ما زال مسلّح .وهذا الخطر بعيّنه

.تعلّمتم بالتدريب

.ذلك كل ما في الأمر .الآن لكلٍ مهامه

.(تهانينا، أيّتها الشرطية (ناش

أجل، كان خطراً .ذلك الرجل الذي هرب

لمَ جميعنا نتمتع من إداء المهام بإنتظام؟

أعني، يجدّر بنّا الخروج .ونعتقل سارقين السيارات الآخرين

إنّ كان خطراً جداً، صحيح؟ - تقصد عندما فجرّت -

تلك الأسلحة الدولية التي كانت مهربة؟

.سرْ على طريقتي

.(قم بذلك. أيّها الضابط (إبستين

.سأقومُ بذلك

.هيّا، أنا أعمل على ذلك .أعمل على ذلك

.(جيمي)...(جيمي) ذلك (جيمي)

.(المحقق (باربر

،انظروا لذلك الوجه .ذلك الوجه الطفولي

أخيراً .أحس أنّك حقيقيّ

،اصمت .لم ألعب البوكر

.معك مجدداً أيها المهرج

.احضر المزيد من المال بالمرةِ المقبلة

.حسنٌ لن نراهن على شعر وجهك

.تبدو رائعاً

حقاً؟

.هيا ياغلام .حان وقت التدحرج

هل أنتم مستعدّين لحصد بعض الأدلة؟

أجل. اعتقد علينا إعادة تفتيش .السيارات المسروقة، هذه مهمتي

.ذلك سيكون بطولياً

هل هي تجارة؟

.كلاّ

.لا تتحدث وأنت تقود

.انقذني

.(سامي)

نعم؟

أربحت الكثير بالليلة الماضية؟ - .أجل -

أتشعر بأنك كريم؟ - .كلاّ -

ماذا أنّ تركت (مكنالي) معي لهذا اليوم؟

ماذا، أنت تختار مبتدئتي لهذه الجريمة؟

.الرؤساء يرغبون بعدد أكبر على السيارات المسروقة

،الرئيس ذهب للبلدية .هناك الكثير من العنواين البارزة

.ذلك سيء للسياحة

،اهجم، واحمي .ابقي الرئيس سعيداً

.على الأقل ابقيت (كراكير) تحت الحراسة - .تعلم، كل ما علي القيام به اثبت ما عمله -

ماذا قلت؟

.حسنٌ، لابأس هي لك - حقاً، أنت جاد؟ -

.أجل، استمتعي

بآخر مرة بالبوكر .جيري) كُـبدَ (سام) خسائر وصلت إلى 400 دولار)

.يبدو ذلك مثل الانتقام، ذلك رائع

ألعبتَ معهم؟ - .كلاّ، تلك الطاولة سهلة جداً -

.إضافةً لذلك، أنا مخادع ماهر

لحظه أأنت حقاً بحاجةٍ للمزيد من الأشخاص لهذه القضيّة؟

.أجل

....أنت أخترتني بسبب - .كلاّ -

.أقسم - .تلك إشارة لخدعة -

...(أندي) - .أنا أتحقق فقط -

.سارق السيارات الآخر ما زال طليقاً

.ربما يجدّر بنّا تفقد بعض المواقف - .السيّد (رول بوك) يريد أخذ المبادرة -

.كلاّ

.نحن مبتدئان مع بعض عليّنا أن نثبت شيئاً ما - ."هذا" 1505 -

لمَ، لا تدع عنك ذلك الشيء ،(كريس)؟

.غير قانوي القيادة بدون ربط الحزام

.الشرطيّ الحقيقي لا يضع حزام الأمان - ماذا؟ حسناً أنتِ شرطيّة حقيقية بينما أنا لا؟ -

.ها أنت قلتها، ليس أنا

.(هلاّ ليّ أنّ أسألكِ سؤالاً (جايل

.سلْ

لمَ أنتِ سخيفة جداً؟

.يا إلهي

أنا بحاجةٍ إلى سيارة شرطة

.من أجل الإنتقال بسرعة إلى موقع حادث سيارة

.تلقينا ذلك، نحن متجهين

.قطعتان بيتزا

تخالين (جايل) تُـحبني؟

.لا أعتقد هي لا تحب أيّ أحد

هل أنت متأكدة؟ .أم بسبب أنّها تسخر من نكتيّ

.هي تضحك عليّك، ليس على نكتك

.زجاجة فودكا خالية - .لا أدري، أعتقد أنّها موّلعةٌ بيّ -

!برّبك، يا هذا

على رسلكِ، أنا لم أقل .بأنّي سأتعلق بها

أنا قلتُ لكِ ذلك لكي توضحي ليّ أهي من النوع الجنسي؟ - .لا أعلم -

.قطعةٌ لملابس داخلية

.بالأحرى، سروال قصير

...ّهل بالأمكان أنّ تشرحي لي

كيف لكِ أنّ تجمعي سراويل وما علاقة ذلك بسرقة السيارات؟

.لا أدري .(اسأل (نولي

.أنت اسأليها

.تُــخيفني

.أخبرني عن ذلك إذن

.انظر لهذا. علبةٌ من الواقيّات الجنسيّة

رائع. ها نحن نجمع أجزاء كلّ الصورة

.للمساء الرومنسيّ الذي حدث بهذه السيارة

،بعالمك .هذا رومنسيّ

،عندما تعتقد

.بأنّك و (جايل) مناسبين لبعض

.شكراً لكِ - .على الرحب والسعة -

.هنا "1507" بموقع الحادث

.سيارة الإسعاف بالطريق

.سيّدي، سيارة الإسعاف قادمة

.سيكون كل شيء على ما يرام أنّ صمدت - .حاولت إيقاف السيارة -

.بدأت السيارة وكأنها تتحكم بنفسها

أنا ممكن أن آخذ أقوالك عندما يفحصونك المسعفين، اتفقنا؟

.كانت حادثة

،لم يحدث ذلك معيّ .لخمسين سنة

أهو بخير؟

هل تأذت السيّدة؟ - .لم تكن بالحادث -

،قدمت إلى هذه الناحية .رأت ما حصل، فاتصلت بالطوارئ

.سيّدي، يجدر بك الإنتظار حتى تصل سيارة الإسعاف

كلاّ، كلاّ...أهو ميت؟

هل تفقدت ذلك؟

!(كريس)

.حسنٌ

.راقب السائق

"هنا " 1507 .لدينا راكبُ دراجة مصاب

أين سيارة الإسعاف؟

سيّدي، أتسمعني؟

.لا أفهم، لدينا سلاحه - ،لكننّا لا نستطع ربط ذلك بالجريمة -

.و (كراكير) يعلم بذلك

،الرصاصة اخترقت رقبة الضحية

.فقطعت الوريد الوادجي، وخرجت لكن لم يكن هنالك رصاصة

أين ذهبت تلك الرصاصة إذن؟ - .السيارة -

.السيارة نقلت للحجز

.هم مزقوها إرباً إلى قطع صغيرة

.أعلم بأنكِ تعشقين المفاجآت - .بل أكرها -

.سآخذ بعض الإفادات من الممّرضات - عمَّ؟ -

.سأخبركِ عندما أكون محقاً

...أنتَ لست من أولئك

الذين دائماً يكونوا على حق، أليس كذلك؟ - .أنا لا أدعيّ بأنّي على حق دائماً -

عليّنا أنّ نرحبَ ."بـ(بنجامين كيلي) بقسم " 21

قصير القامة...سارق للمتاجر، لص محترف؟ - المشتبه به؟ -

.ليس بعد، عليّ أنّ أتحدثُ معه فحسب - .حسنٌ -

.وجدتم الشخص الخاطئ

لمَ اعتقلتموني؟ - .لم يعتقلكَ أحد -

.لم أقم بشيء - .سمعنا بأنكَ تلقيت إصابة خطيرة بالأسبوع الماضي -

.تفضل - .اجلس -

...لديّ بضعة أسأله

كيف لرصاصة أنّ تدخل 9 ملليمتر برأسك؟

أتريد أنّ تتصل بشخصٍ ما؟

.كلاّ، لا أريد

أو عائلة؟ أي شخص تعمل معه؟

أعمل مع مَن بهذا العمر؟

.أجامل في الحقيقة

.المسعفين سوف يفحصونك بالحال

.أنت شاب لطيف .مهذبٌ جداً

.أنت ولدٌ طيب

.(دياز)

.نعم، اسمح ليّ

.طبعاً .أجل، أنا آسف

هل أخبرك بما حدث؟ - ،صاحب الدراجة انقلب أمامه -

.السيارة كان تتحرك من تلقاءها

يجب أنّ نعيد النظر لكل .سائق تجاوز الخمسين من العمر

.أعتقد إنّه مصدوم .عجوزٌ مسكين

يذهب بنزهة وينتهي به المطاف .بقتلِ شخصٌ ما. ذلك سيئ

حقاً؟ بل أسوأ أنّ نظرنا إلى صاحب الدراجة، أليس كذلك؟

.أنا بإنتظار محقق الوفيات

.أنت و(جايل) تأكد من هذا الشيء

.سيارة هذا العجوز تنقل للحجز - .أمركَ سيّدي -

.حسنٌ

هل سبق أنّ كنت مدخناً؟

كيف ليّ أنّ أتحرك برصاصةٍ في رأسيّ؟ - إلى أين سنأخذه؟ -

.نحن لن نأخذه لأيّ مكان .سنأخذ الدليل

.هو صادفَ فقط جولة طويلة

.(هو يمكنه سماعك، يا (جاك براين

.اعد إليّ هاتفي .أريد أنّ أكلم المحاميّ

.أعلم بحقوقيّ - .أنت لم تعتقل من قبل -

هذا يشكل...احتواء غير قانونيّ

.احتجاز غير قانوني

.هذا الشيء ملحوظٌ هنا