Small Body (Piccolo corpo)
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
মুভিতে ১৮+ দৃশ্য আছে তাই নিজ দায়িত্বে দেখুন।
𝐑
𝐑𝐚
𝐑𝐚𝐣
𝐑𝐚𝐣𝐝
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬 𝐩 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐬...
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬 𝐩𝐫 𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐬...
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬 𝐩𝐫𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐭𝐬...
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐬...
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞 𝐧𝐭𝐬...
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧 𝐭𝐬...
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭 𝐬...
𝐑𝐚𝐣𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐃𝐚𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐬...
𝐒𝐦𝐚𝐥𝐥 𝐁𝐨𝐝𝐲 𝐏𝐢𝐜𝐜𝐨𝐥𝐨 𝐂𝐨𝐫𝐩𝐨
ঈশ্বরের করুনা এলে দুর্ভাগ্য দূরে পালায়।
দুর্ভাগ্য চলে গেলে, মাদার মেরি আসে।
ধীরে ধীরে...
বাচ্চাটা বের হচ্ছে না কেন?
হয়ে এসেছে...
এই তো বেড়াচ্ছে।
একটু ধীরে, ডার্লিং।
হয়েই এসেছে।
মেয়ে হয়েছে।
কেমন দেখছো?
দাঁড়াও একটু।
ধূসর হয়েই আছে।
প্রিস্টকে ডাকো।
মেয়েটা মরাই জন্মেছে।
নরকে হারিয়ে যাওয়া এই আত্মার ওপর প্রভুর করুণা আছে।
কোথায় মেয়েটা?
কেমন আছে ও?
ওকে কবর দিয়ে দিয়েছি।
কিছু খেয়ে নাও।
কেমন আছো?
তোমার শরীর ও আত্মা সব ভুলে যাবে।
ফাদার...
তুমি কী করছো?
তোমাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।
খেয়েছো কিছু?
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবো।
আজ খুশির দিন।
কারণ আমাদের ভাই অ্যান্টোনিয়ো
প্রভুর বাড়িতে পৌঁছেছে।
তার আত্মা রক্ষা পেয়েছে।
ভয় পেয়ো না।
বিশ্বাস রাখো।
“জিজ্ঞাসা করো তোমাকে দিয়ে দেবে।"
“খুঁজলেই তুমি পাবে।”
“কড়া নারো দরজা তোমার জন্য খুলবে।”
ফাদার...
আমি মেয়েটাকে নাম দিতে চাই।
আমি পারবো না।
কেউ জানবে না।
মৃত বাচ্চাদের ব্যাপটিজমে গ্রহণ করা হয় না।
মেয়েটা ওর প্রথম নিঃশ্বাস নেয়নি।
এটাই নিয়ম।
ও নরকে কতদিন থাকবে?
চিরকাল।
ওর সাথে আবার কী দেখা হবে?
তোমার স্বপ্নে।
আগাথা!
আগাথা!
ইগনাকের কাছে যাও!
- কী? - ইগনাক!
মাতিয়া...
প্রিস্ট মেয়েটার ব্যাপটাইজ করবে না।
তুমি কেমন আছো? বিশ্রাম নিয়েছো?
না, কেন, তুমি নিয়েছো?
না।
তোমার যায় আসে না।
মেয়েটা নরকে আছে!
কষ্ট আমিও পাচ্ছি।
আমাদের ইগনাকের কাছে যাওয়া উচিত।
ইগনাক?
প্রিস্টের গৃহকর্মী আমাকে বললো।
আমার সাথে চলো।
ইগনাক কী করবে?
তুমি সঙ্গ দেবে না?
উনি কী করতে পারবে?
আমাদের অন্য সন্তান হবে।
মেয়েটাকে কোথায় রেখেছো?
জঙ্গলের মধ্যে।
ওরা আপনার কাছে আসতে বললো কেন?
আমার সাহায্য করতে পারবেন?
আপনি কিছু জানেন?
ওদিকে একটা চার্চ আছে,
ওরা মৃত শিশুদের জাগাতে পারে।
প্রথম নিঃশ্বাসও নেবে।
ওইটুকু সময় যথেষ্ট ব্যাপটাইজ করার জন্য।
ঘটনাটা কী সত্যি?
আমি নিজে দেখেছি।
কোথায় এই চার্চ?
ডোলাইস ভ্যালির...
পাহারে।
আগাথা!
আগাথা!
কোথায় তুমি?
কোথায় যাবে তুমি?
উত্তরে।
তুমি ভুল পথে যাচ্ছো।
পোশাকো অনেক হাল্কা পড়েছো।
আমি তোমাকে সঠিক পথে নিয়ে যাবো।
নাম কী তোমার?
আগাথা।
চলো।
চলো, নাহলে হারিয়ে যাবে!
তোমার বাচ্চা আছে?
একটা মেয়ে।
আর তোমার স্বামী?
ও দ্বীপেই রয়েছে।
তুমি উত্তরে যাচ্ছো কেন?
আমি একটা গাড়ি জানি যেটা উত্তরে যাচ্ছে।
সুপ্রভাত, লিন্স।
আজ সঙ্গীর সাথে?
আমি অ্যাসান্টা যাচ্ছি।
তোমার বেশ ভালোই চলছে!
- সুপ্রভাত। - সুপ্রভাত।
ওর দুধ আছে।
- তুমি নিশ্চিত? - হ্যাঁ।
আমার সাথে এসো।
কোত্থেকে এসেছো?
সমুদ্র এলাকা থেকে।
জেলে তাহলে।
হ্যাঁ।
আরিনে ওরা একজন জেলেও খুঁজছে।
- কত টাকা পাবো? - যেটা তোমার প্রাপ্য।
আমি ওকে পেয়েছি।
তুমি পেয়েছো যখন তুমিই নিয়ে যাও।
কোথায়?
একটা বড়োলোক বাড়িতে ওয়েট নার্স হতে।
বাচ্চাটা দাও।
আমি পারি না।
চেষ্টা করো!
আমাকে ডোলাইস ভ্যালি যেতে হবে।
কী করতে?
- এসো! - চলো।
ছাড়ো আমাকে!
- টাকা এখনই দাও। - হাফ এখন আর হাফ ফিরলে।
চলো গাড়িতে ওঠো!
তুমি নিজেকেই ব্যাথা দেবে!
ওকে গাড়িতে তুলতে সাহায্য করো!
শান্ত থাকো!
হেই, ছটফট কোরো না।
নার্ভাস হয়ো না, নিজের দুধ হারাবে।
কোনদিকে যেতে হবে আমাকে বলো।
শান্ত হয়ে বসো!
শুকনো নার্স কেউ চায় না।
যেতে দাও আমাকে, প্লিজ।
চুপ থাকো।
আমাকে আখরোট দাও।
দাও। দাও আমাকে।
বাছা, তোমাকে এখনো শিখতে হবে।
ঘুম ভালো হয়েছে?
বিশ্রাম ঠিকঠাক হয়েছে?
ওই দেখো!
কোথায় চললে?
কোনো উত্তর দিচ্ছে না।
- মেয়েটা কালা নাকি। - কালাই হবে।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমার নিজের রাস্তায়।
মাছ ধরার জন্য লার্ভা লাগবে?
স্বপ্ন দেখছো নাকি!
হাঁটতে হাঁটতে নিশ্চয়ই ক্লান্ত তুমি।
কে, আমি? আমি তোমাদের চেয়েও দ্রুত।
- সেটা তুমি ভালো জানবে। - ঠিক তাই!
তোমার লিফট লাগবে?
ভয় নেই। আমাদের সাথে একজন মেয়ে আছে।
তা তোমার প্ল্যান কী?
ওকে আরিন নিয়ে যাচ্ছি, ওয়েট নার্স করতে।
ওরা আমাদের থেকে সবকিছু কেড়ে নেয়, তাই না?
আমার উত্তরের পাহাড়ে যাওয়ার আছে।
একা একা?
হ্যাঁ।
তোমার ভয় করেনি?
আসলে ভেবে দেখোনি।
খারাপ হলো।
তোমার ওই বাক্সে কী আছে?
আমাদের কাজের যন্ত্রপাতি।
ও হিরো, গাড়ি থামাও, আমার জায়গা এসে গেছে।
- আমি এখানে থামাবো না! - থামাও!
আমাদের দেরী হয়ে যাবে!
- গাড়ি থামাও! - থামাও, থামাও।
সবাই নিচে নামো।
গাড়ি থামাও!
- সবাই নিচে নামো। - নামো।
- চলো! - তাড়াতাড়ি!
হাত উপরে তোলো।
শান্ত থাকো।
এদিকে এসো!
চলো!
হাঁটু গেড়ে বসো!
ব্যাটা পালাচ্ছে!
- তুমি পাগল নাকি? - চুপ একদম।
তোমাদের সবকিছু দাও। আমরা ছেড়ে দেবো!
Small Body subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.