Our Boys

"أتش بي أو"

أتش بي أو" تُقدّم"

"بالتعاون مع "مجموعة كيشت ميديا"

و"موفي بلاس" للإنتاج

هذا المسلسل هو تصوير للأحداث التي وقعت خلال صيف عام 2014 في منطقة القدس العظمى

وقد تم تغيير بعض الأسماء وتم تصوير بعض الأحداث .والشخصيات والحوار لأغراض درامية

الـ3:52 صباحاً الـ2 من يوليو، عـــ(2014)ـام شعفاط" شرق القدس"

مركز الشرطة، (بريت)، تتحدّث - مرحباً -

المستوطنون خطفوا صبياً من خارج متجري

يمكن أن يكون ابني - الرّجاء الإنتظار -

مرحباً؟ - مرحباً -

مرحباً، مع من أتحدّثُ؟

"من "الشعفاط - القدس

- ،حسناً، الفتى الذي أشرتَ إليه - هل هو ابنك؟

أجل - كم عمره؟ -

...ست - ست سنوات؟ -

لا، ستة عشر ونصف

إنه لا يُجيب على هاتفه - ما هو رقم هاتفه؟ -

تمهّلي، سوف أخبركِ - حسناً -

-052... - أجل

-267... - أجل

4821.

وما هو إسم ابنك؟ - محمد -

هل تتذكر ما كان يرتديه؟?

قميص وقبعة وشبشب اصبع

- حسناً إنه لديه هاتفاً، لكنّه لا يُجيب

...ربما - هل رأيته يُختطف؟ -

كلّا، الجيران رأوه فأخبروني - الجيران رأوه -

ماذا قالوا بالضبط؟

قالوا إن المستوطنين إختطفوا فتى من متجري

ماذا تقول؟ - نفس الهراء الذي حدث بالأمس -

.لنكتب ذلك في المركز إنهم غاضبون، أنظر إليهم

رمضان)، كما تعلم)

كم عدد المكالمات التي تلقيناها هذا الشهر؟

انها مثل اولمبياد للعنف

الألعاب الأولمبية تحدث كل أربع سنوات، وليس كل عام

لنخرج من هنا

لا أريد أن أفسد التحقيق

لكن ابني كان هنا والآن هو ليس كذلك

أين هو؟ - ...الأمر لا يجري هكذا -

لا بأس، إنه الأب

لنخرج من هنا

ماذا تريد أن نفعل؟

سوف أصطحب الأب إلى المحطة - !افعل ذلك إذاً -

ماذا ترى هنا؟ لا يمكننا رؤية شيء

أين ابنك؟ - هناك -

هل يمكنك التحدث بالعبرية؟

،لا بأس الشرطي العربي سوف يترجم

*** الدروز ويسمون أنفسهم الموحدون هم عرقية دينية تدين بمذهب التوحيد ذو التعاليم الباطنية؛ وتعود أصوله إلى الإسماعيلية إحدى المذاهب الإسلامية ***

يا رجل، ماذا...؟

..لا يمكنك رؤية شيء

ربما لا يوجد شيء لرؤيته

يصعب القول

نحتاج إلى القرص الثابت للكاميرا اخرجها. أخرجها

دعني أنهي التسجيل

حسناً، أريد أن أُبلغ عن هذا

هل انتهيت هنا؟ - أمهلني دقيقة، اسمحوا لي أن أنهيه -

"بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ"

ماذا يجري يا رفاق؟ - أعطني القرص الثابت -

ترجمة وتعديل ! عــلــي نـزار & سارة العبيدي !

" "(الفصل 2: أنا أحب "(توتو "

نعم؟ - سيمون)، صباح الخير)

"اُختُطِف طفل من "الشعفاط

...لا نعرف التفاصيل، لكن

حسناً، أنا قادم - حسناً -

إجتمعوا جميعكم - مفهوم -

شعفاط"، محطة الشرطة المحلية" "شرق "القدس

مرحباً؟ صباح الخير ...لا أستطيع، أنا

لقد انتهينا من السقف

،بقي الحماية فقط الآلة المكسوره، ويجري إصلاحها

.ستجهز الخميس الجمعة يومٌ منتصف

.الأحد بالتأكيد حسناً، أبذل قصارى جهدي

لا أستطيع، سأتصل بك لاحقاً

سيمون)؟) هل أنت عند (يوهاي)؟

أجل، أنا أتعقّبه

"إنه في "يتسهار - حسناً -

هل تعرف إن كان قد خرج الليلة؟ أي شيء غير عادي؟

"لا، بعد الجنازة، عادَ مع "آل فوجلمان

إلى مركز مدينة "القدس"، ربما للاحتجاجات

"ولكن ليس القدس الشرقية. ثم ذهبوا جميعا إلى "يتسهار

حسناً، أحضرهم جميعاً للإستجواب

أأنت متأكد؟ لقد كانوا هناك طوال الليل

حسناً، لنرى إن كانوا يعرفون شيئاً - حسناً، سأرسل سيارات الشرطة -

في طريقك إلى مقر القيادة - نعم، هل أنت هناك بالفعل؟ -

،إستدر مايك)، يريدك في غابة يروشليم)

خذ مدخل مخبز انجل - لماذا؟ -

شرطة الدراجات النارية وجدت جثة

جثة مَن؟ - غير معرّفة بعد -

من المفترض أن يكون مراهقاً - من المفترض؟ -

الجثة كانت مشوهة - ...تباً -

أعطني الهاتف من فضلك

تحدّث لاحقاً - الأمر ضروري -

الآن

الآن -

شكراً لك - الأمر ضروري -

!ذلك لم يكن إختطافاً ليس لذلك علاقة بموضوعنا

أأستطيع التحدّث إليك - أنا آتٍ -

هل أنت هناك؟ - وصلتُ لتوّي -

الضغوطات شديدة فقط لعلمك

ذوي الرتب العليا، يريدوننا أن نضعَ حدّاً لبقية اليهود الذين فعلوا ذلك

غابة "يروشليم" "شرق القدس

إذن، لنفعل ذلك

إفعل ما عليكَ فِعلُه لَا تَتْرُكْ حَجَرَاً دُوْنَ تَفْتِيْشِهُ

إذا كانوا أولئك عرب أو كان مجرماً

يجب أن نغلقَ الموضوع بأسرع ما يمكن

أشعر بارتيابٍ لم أشعره من قبل

لم أشعر بمثل هذا الضغط من قبل

حسناً، لنتحدث بعد أن نكتشف ما حدث

مرحباً

هل هذا الفتى من "شعفاط"؟ - يبدو كذلك -

إنهم يتحققون من الأب

وجد "الطب الشرعي" أربطة آثار إطارات، إطار عجلة

لدينا الكثير لنفعله

هل كان حياً عندما أضرموا النار فيه؟

سوف نعرف سبب الوفاة بعد التشريح

تقييمنا الأولي هو أنه لم يكن كذلك

لشخص يحترق حياً سيحاول أن يخرج نفسه

يقاوم دون جدوى

رأينا علامات على التربة المحيطة بها

إلا إذا كان مقيداً ولم يستطع التحرك

لا استطيع التحدّث الآن - !(خالد) -

أنا سعيد جداً لسماع صوتك

إذا كنت تتصل بي لآتي إلى العمل، فلا أستطيع اليوم

لا، ليس عملاً، أردت فقط أن أعرف إذا أنت بخير

...أنت تعرف، عندما سمعت الأخبار - أية أخبار؟ -

"الجثة التي عُثر عليها في الغابة يقولون أنه من "شعفاط

خالد)، هل أنت هناك؟)

أنا سعيد لأنك بخير يا أخي

،إتصل بي الأسبوع المقبل سوف أرتب موعداً للعمل

واجلب أصدقاءك الذين أرادوا عملاً أيضاً

ما كان إسمه؟ - -

حسناً

(مرحباً. أنا المفتش (يفات أود أن أسألك بعض الأسئلة

هل وجدتموه؟ - من الرائع مقابلتك -

من فضلك أخبرني مرة أخرى ما كان يرتديه ابنك

بلوزة كالقلنسوة

رأتهُ أُمهُ قبلي، أعطني جوالي وسأتصل بها لأخبركِ

لدي رقمها، سأتصل بها لأجلك

قلنسوة زرقاء

أتتذكر ما إذا كان مرتدياً سَواراً ام سلسلة؟

إنها لا تتذكر

هل تتذكر اي ملابس داخلية كان يرتدي؟

-هل وجدتموه؟ -إنها أسئلة معتادة

نحتاج لاي معلومة متوفرة لهذا انا اسأل بشأن ملابسهِ الداخلية

يمتلك الاسود والرمادي والابيض

إنها من يغسل الملابس، لعل لديهِ الواناً اخرى

قالت بأن اخاه يمتلك اللوانا...

واحداً باللون الاخضر مع خطٍ باللون الاحمر، ربما ارتداه

هل وجدتموه؟

-شكراً -ولكن هل وجدتموه؟

-أتعرفون شيئاً؟ -إنتظر هنا يا سيد

شكراً

الملابس مطابقة بصورة محتملة

إننا ننتظر تحليل الحمض النووي ولكنه هو

أتعني...

حدس

اليهود لا يحرقون العرب، هذا غير مسبوق

وليس أحد أبنائنا، طفلٌ من بين كل هؤلاء الناس

إسمع انا لستُ ساذجاً

اعمل في هذا المجال واعرف عنصرية اليهود

إلا أنهم لا يقومون بشيء كهذا

علينا إتباع التوراة

في السراء والضراء

علينا إتباع التوراة

لنقدس إسم الرب

لنقدس إسم الرب

لا نؤمن بما يؤمن بهِ الكفار

لنقدس إسم الرب

-لن يكون لك مفلحا -ماذا؟

سنقدس إسم الرب

ما الذي لن يكون مفلحا لنا؟

الرب مَلِكُنا وهو من نعبد

التوراة حياتنا ونحن لها عباد

لا نؤمن بما يؤمن بهِ الكفار

علينا إتباع التوراة

لنقدس إسم الرب

لا نؤمن بما يؤمن بهِ الكفار

تحدث إلي يا (يوخي)

ربما يمكنني مساعدتكَ إذا ما أخبرتني بما حصل

ولكن اذا لم اعرف ما الذي تتحدث عنه

لنقل انهُ تصرفٌ يشير للإنتقام

أخبرني معايير ما يمكن ان يكون

لم تحصل على أي شيء، أليس كذلك؟

انت تتخبط في الظلام ولا تملك ما يرشدك

عدم قولي لك شيئاً لا يعني إننا لا نملك ما يرشدنا

وقعت حادثة ما هذا الصباح واريد منك البدء للتحدث يا (يوخي)

تحدث لاني لا املك اليوم بطوله لكَ!

أُريدُ اقوالاً تبرر مقابلتنا الصغيرة هذهِ...

الثأر؟ بصورة عامة؟

نعم، هنالك الملايين من الناس يريدون الثأر من العرب

بعدما شاهدوا جنازة الفتية الثلاثة

كلا ليس ملايين من الناس

انا أتحدث عن اصدقائك أُريد شيئاً محددا

أخبرني بشأن خطة الثأر التي سمعت عنها

تحدثوا بشأن الثأر، أليس كذلك؟ تحدثوا بشأنهَ امامكَ

لاأعرف أي شيئ كهذا

للأسف

لا أستبعدُ ذلك الخيار...

...بأنّ احدٌ ما أشاع تلك الفكرة ولكن

-لا اعلم بشأن شيء محدد ما -أي فكرة؟