Monster High: Welcome to Monster High

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

معمولي بودن نسبي است

معمولي يعني چه احساسي داري

نه اينکه چه ديدي داري و يا چه کاري ميکني

معمولي بودن براي هر کسي متفاوت است

خيلي خوب ، شايد اين براي شما کمي عجيب به نظر برسد

که دسته اي از هيولاهاي باتلاقي خون آشام ها ، موميايي ها

همه با هم به مدرسه بروند

اما براي من ، اين کاملا طبيعي است

به هيولاهاي عالي خوش آمديد

شايد بايد از اول شروع کنم

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

بالاي دنيا

براي اون دسته از شما که هنوز بايد تنظيماتي روشون انجام بشه بايد بگم

من دراکولورا هستم

من مثل بقيه آدمها نيستم

اما بقيه کي هستند؟

شگفت انگيزه

دراکولورا؟

بيا دراکولورا

حاضري؟ سلام بابايي

اوه درسته اين امشبه

من ميتونم اين کارو انجام بدم

چرا ما اينو توي يک زمان ديگه امتحان نکنيم؟

وقتي تو راحت تر باشي

من الان کاملا راحتم بابا

من فقط حرف زدم

اما بخاطر داشته باش ، تو هميشه بايد خيلي محتاط باشي

دنياي بيرون مکان ترسناکيه

پر از

انسانه

واي نه انسان نه

اين اصلا موضوع خنده داري نيست

اونها ممکنه خيلي بي گناه به نظر برسند

اما انسانها يکي از خطرناکترين گونه ها روي زمين هستند

خطرناکترين؟

حتي خطرناکتر از تجمع رباتهاي زنبوري قاتل؟

اين يک نکته خيلي حياتي بود

"از انسانها دور بمون"

از انسانها دور بمون

اين خيلي مهمه که تو هيچوقت اجازه ندي يکي از اونها تو را ببينه

آنها واقعا آمادگي پذيرش ما را ندارند

حداقل هنوز نه

به من قول بده افتخار خون آشامها

قول ميدم

حالا اگر برات مهم نيست

همه خون آشام ها نميتونند در اولين تلاششون تبديل به خفاش بشند

دفعه دوم جادو ميکند

آه

اون غول منه

اوه آه

من خوبم

اين کارو کردم

خيلي نزديک بود

شايد نه

نميتونم اين کارو بکنم غيرممکنه

غيرممکن نيست فقط بايد باهاش مبارزه کني

يالا ايندفعه با هم سعي مي کنيم

انجامش دادم

اون غول منه

تاش

دراک دراک

اوه حالت خوبه؟ بله خوبم . فکر ميکنم

اولين نکته اينه که وقتي در حال پروازي اصلا نبايد حواست پرت بشه

داشتي به چي فکر مي کردي؟

بابا ... ميتونم يک چيزي ازت بپرسم؟

خيلي خوب . اينجا اين دختر شگفت انگيزه ، تاش

اون يک ستاره بزرگه . خيلي طبيعيه که تمام دخترهاي هم سن و سال من بخواهند جاي اون باشند

دخترهاي عادي؟ منظورت دخترهاي آدميزاده؟

تاش کاملا و غيزقابل انکار محشره

بريم سر اصل مطلب

ميتونم به کنسرتش برم؟

اين فقط ..يعني..فقط سه شهر از اينجا فاصله داره و من خيلي خيلي مراقبم

خواهش ميکنم . تو رو خدا..تو رو خدا با تار عنکبوتهاي اون بالا

دراک . نه . متاسفم

اين خيلي خطرناکه من فقط

هيولاها به دنياي انسانها تعلق ندارند

پس به کجا تعلق داريم؟

صبرکن دراک برگرد

دنياي انسانها خيلي خطرناکه دراکولورا

خوب ، من در خطر از دست دادن ذهنم هستم

دراک..دراکولورا..تو کجايي؟

اينجا

با خودت چي فکر کردي؟ تو راحت ميتونستي اينجا ديده بشي

منظورم اينه که من تقريبا 1600 سال سن دارم

خيلي مسووليت پذيرم تمام کارهامو خودم انجام ميدم

از تار عنکبوتهاي مجرد توي خونمون نگهداري ميکنم ، و

و من هميشه اينجا گير افتادم توي اتاق زيرشيرواني پنهان شدم

از دنيا پنهان شدم

اما حداقل شما رفقامو دارم دنبال کننده هاي خونآشامولوژي دراکلاگ مورد اعتمادمو

خوب اگر هر کدوم از دنبال کننده هاي عجيب من داره بيرون اينو گوش ميکنه

عصر خوبي داشته باشيد

من رفتم بخوابم

آه. آه ...

آره، من فقط، ام ...

نظرت چيه که براي خودمون يک قوري چاي خفاشي درست کنم؟

کسي داره در ميزنه؟

صد و پنجاه ساله که هيچکس اون ناقوسو به صدا درنياورده

هي..من ميدونم شما اونجاييد

هيچکس تو رو نديد درسته؟

البته که نه..من

من امروز ديدمت ديدم که تبديل به خفاش شدي

اوه

ميتوني بازش کني من يکي از خودتونم

نه داري چيکار ميکني

اون يکي از خودمونه

چاي خفاش؟ متشکرم آقاي دي

اين خيلي عاليه که من ميتونم اينجا با شما بمونم

ميتونيم از تختخواب من اشتراکي استفاده کنيم

اوه، هي، هي

بگذاريد به نکته مهمي اشاره کنم

در اين ده سال هيچ هيولايي را نديده بودم

ما هنوز نميدونيم اون کيه يا از کجا اومده . خيلي خوب؟

قبلا که گفتم من فرانکي هستم

پدرم فرانکنشتاينه

بعد از جنگ بزرگ هيولاها او هم مثل هر هيولاي ديگري مخفي شد

وقتي شما از همه خودتون را مخفي ميکنيد همه چيز خيلي خسته کننده است

درباره اين به من بگو

بي خيال . تو نميتوني اونو برگردوني

من تا حالا اصلا يک دوست واقعي نداشتم

تو " وبي " را داشتي

اون يک عنکبوته بابا

خواهش ميکنم

اين جواب آخر منه

اين کارت منو خر نميکنه

دارم بهت ميگم داري وقتنو هدر ميدي

خيلي خوب بسه اون ميتونه بمونه

رنگ مورد علاقه؟

ممم. آبي برقي..تو؟

سياه قطعا سياه و البته اوه صورتي

اوه اوه و نور خورشيد

تو يک خون آشامي نور خورشيد تو رو نميسوزونه؟

نه احمق . اين فقط تو فيلمهاست

آهنگ مورد علاقه؟

بي مغزها . بي عيب و نقصه جديدترين آهنگ تاشـــه

تاش کيه؟

تاش کيه؟

تمام زندگيتو زير سنگ قايم شده بودي؟

تاش بحالترين ، جالبترين ، عاليترين شگفت انگيز ترين ، خوشگل ترين و عجيب ترين ستاره راکه

من تمام آلبوماشو دارم و تمام ويدئوهاشو ديدم

حتي در يک اقدام مبهم محافظين امنيتي اون توي توکيو به رگبار بسته شدند

آها . اون معمليه

اون چيه؟

معملي . معمولي . يک آدميزاده

خيلي خوب معامله بزرگ اون معموليه

به نظرت کمي نامردي نيست که انسانها تنها گونه معمولي هستند؟

منظورم اينه که آخه کي تصميم مي گيره تبديل به خفاش بشه

يا توي تابوتهاي عجيب غريب بخوابه

درباره اين به من بگو

فقط چون من براي موندن در اينجا نياز به چند تا بخيه دارم . آخه من هنوز همون شخصم

برات هميشه عجيب نبوده که اگر معمولي باشي چطور ميشه؟

نميدونم

من هيچوقت اشتياقي براي معمولي بودن نداشتم

اما خيلي جالبه که کارهايي که معموليها انجام ميدهند را انجام بدي

مثلا رفيق داشته بشي

اوه ! و بري به پارتي

و بري به يک کافي شاپ و سفارش يک نوشيدني درست و حسابي بدي

ميتونه يک فروشگاه تابوت باشه

اينو دوست دارم

و ميتونه درست در مرکز روستاي کوچيک هيولايي ما باشه

جايي که هيولاها از هر نوعي ميتونند بيان و در کنار هم زندگي کنند

و با هم به مدرسه بروند

يک مدرسه واقعي

اوه ميتونيم اسمشو آکادمي دراکولورا براي دوستان و غولها بگذاريم

و جانوران

و ديگران

بله ، نه ، فکر بديه

مدرسه ترسناک چي؟ عجيب غريب و

و به طور کلي بدون خوش آمدگويي

يا ما ميتونيم فقط اسمشو بگذاريم

هيولاهاي عالي

هيولاهاي عالي

بسيار ساده و در عين حال بسيار کامله

اگر فقط مي تونستيم

اما اين غير ممکنه

غيرممکن نيست فقط بايد براش مبارزه کنيم

ما نميتونيم " هيولاهاي عالي " را بدون

دانش آموزانش داشته باشيم

من ميگم بيا هيولا پيدا کنيم

سلام ؟ کسي اون بيرونه؟

اينجا، کمي هيولا هيولاست

نا اميد کننده است

وايستا . فکر کنم يک چيزهايي ديدم

اونجا

بي خيالش . اين فقط يک موشه

وايستا ، بيشتر هم هست؟

مور ها؟

کسي اون بيرون نميره

دقيقا

مکان فوق العاده و مخفيانه اي براي هيولاها

شايد بهتر باشه برگرديم

سلام؟

تو يک خون آشامي تو نبايد از تاريکي بترسي

من از تاريکي نميترسم مسخره است

هي نکنيد .نه قلقلکم مياد

اوه . اينجا يک دسته کامل از توله سگ ها هستند

اوه ولي شما فقط هاپو نيستيد؟

با شماره سه فرار کن

صبر کن ! اونجا را نگاه کن به دور گردنش

اين خيلي عجيبه که يک گرگ وحشي يک طلسم بپوشه