2012

NAGA DENGI VASEKAEVANDUS, INDIA

Kuule-kuule, ettevaatust! Ettevaatust!

Tere tulemast, mu sõber!

Rõõm sind näha.

Jah, tore, et said tulla.

Kas see on tõesti Ajit? Nii suur mees juba!

Uskumatu! - Loodan, et sul on kõht tühi, Adrian.

Olen nälga suremas. Kuidas sa elanud oled, Aparna?

Tegin su lemmikut, karrikala. - Ei suuda seda ära oodata.

Ta läheb iga korraga aina ilusamaks. Huvitav, miks.

Kummaline, eks? Aga tema karrikala viib endiselt keele alla.

ASTROFÜÜSIKA INSTlTUUT

Olid telefonis salapärane. Miks sa konverentsile ei tulnud?

Kohe näitan teile, Adrian, sir. - Satnam, jäta see sööritamine.

Kui sügavale me peame laskuma?

Ligi kolm ja pool kilomeetrit.

Otsisin seda kogu lndiast.

See oli maailma sügavaim vasekaevandus.

Mäletad mu venda Gurdeepi? Ta on nüüd üliõpilane.

Namaste, dr Helmsley, sir.

Adrian. Lihtsalt Adrian.

Ära liiga palju kalla.

Kuidas sa selle palavusega küll töötada saad?

Tulid heal päeval, mu sõber.

Vahel on siin veel palju palavam.

Tahan sind tuttavaks teha dr Lokeshiga,

Chennai ülikooli kvantfüüsika kolleegiumi liikmega.

Dr Helmsley.

Mida me siin siis vaatame?

Need on normaalsed neutriinod.

Väga väike seisumass, elektriliselt neutraalne.

Aine läbimise võime peaaegu piiramatu.

Teatasid, et pärast viimaseid päikeseloiteid näit kahekordistus.

See oli eelmisel nädalal.

Aga see juhtus kaks päeva tagasi.

Inimajaloo võimsaim päikeseloide,

mis põhjustas suurima seniregistreeritud neutriinovoo.

Armas jumal!

See pole veel kõige suurem mure.

Esimest korda põhjustavad neutriinod füüsikalise reaktsiooni.

See on võimatu.

Küll on mõnus!

Palun järgne mulle.

Sa lihtsalt ei usu seda.

See veepaak sukeldub veel ligi 2 km sügavamale.

Tundub, et Päikeselt tulevad neutriinod

on muteerunud uut tüüpi tuumaosakesteks.

Need kuumutavad Maa tuuma

ja on äkki hakanud toimima mikrolainetena.

LINCOLN PLAZA HOTEL, WASHINGTON

Daamid ja härrad, nagu lubatud, ei hakka ma kõnet pidama,

vaid ütlen lihtsalt aitäh,

sest täna õhtul oleme tänu teie haruldasele heldusele

kogunud 1,7 miljonit dollarit.

Võtke kange naps, sest ma keeran ukse lukku

ja saada kübara jälle ringi käima. - Kõik on korras.

Ma töötan Valges Majas. - See ei huvita mind.

See on smokingiüritus.

Scotty.

Tere, Adrian, mina arvasin, et oled Indias. Kuidas läheb?

Mul on su pintsakut vaja. - Mida?

Pean rääkima Anheuseriga. Palun anna oma pagana pintsak.

Hästi.

Võta. - Hoia korraks.

Ettevaatust, see pintsak maksis 600 dollarit!

Mr Anheuser?

Mr Anheuser.

Ma pean teiega rääkima.

Kas oleme tuttavad? - Vabandage.

Minu nimi on dr Adrian Helmsley.

Olen teadus-ja tehnikaameti asetäitja geoloogia alal.

Vabandage.

Te ikka teate, et see on tuluõhtu, mitte tudengiseltsi pidu?

Asi on väga tähtis. - Nii on see ju alati.

Leppige mu sekretäriga kohtumises... Teate, mis veel parem?

Las teie boss võtab selle kvartalikoosolekul jutuks.

See on hea plaan.

Sõitsin kakskümmend tundi jutti, et siia jõuda.

Ma pole kaks ööd maganud.

Te peate seda lugema, ja otsekohe.

Las ma oletan. Rahvuslik geoloogiakriis?

Vabandage.

Kellele te allute? - Lee Cavazosele.

Enam mitte.

Alan, aja auto ette.

Te veel soovite, et oleksite duši all käinud.

Kohe kohtute presidendiga.

Mis lahti?

Vii see kabinetti.

Ei G8-le! Ei G8-le! Ei G8-le!

G8 TIPPKOHTUMINE BRITl COLUMBIA

Tere hommikust.

Soovin teiste riigipeadega omavahel kohtuda.

Mr Makarenko soovib, et tõlgid oleksid kohal.

Härra president, ma kinnitan,

et minu sõnade mõistmiseks piiisab teie keeleoskusest täiesti.

Härrased presidendid.

Pool aastat tagasi teatati mulle olukorrast, mis on nii kohutav,

et esialgu keeldusin ma seda uskumast.

Ent koostöös meie kõige targemate teadlastega

oleme leidnud kinnitust, et see on tõesti nii.

Maailm sellisel kujul, nagu me seda praegu tunneme,

leiab peagi lõpu.

CHO MINGI ORG, TIIBET

See projekt loob palju uusi töökohti.

Partei ja riik aitavad teil ümber kolida.

Vanaema, anna käsi.

Kuhu meid viiakse? - Küll kõik laabub.

Vend!

Vanaema, ma saadan sulle raha.

Kes oskab kirjutada?

Kes oskab lugeda?

Kes oskab keevitada?

EMPIRE GRAND HOTELL, LONDON

Kas Tema Kõrgus on jõudnud toimikut uurida?

Te peate mõistma, et mul on väga suur pere, mr...?

Isaacs.

Miljard dollarit on suur summa.

See summa on eurodes, Teie Kõrgus.

LOUVRE'I MUUSEUM, PARIIS

Mul on teie organisatsioonisse suurt usku.

See on suurepärane koopia, Roland.

Leidub liiga palju fanaatikuid, kes võivad seda kahjustada.

Ainul mõelge Buddha kujudest, mis Afganistanis õhku lasti.

Maailmapärandi organisatsioon on juba teinud valiku

Briti muuseumi ja Ermitaaži varadest.

Mõnes Šveitsi punkris on see väljaspool ohtu.

Väljaspool igasugust ohtu, Roland.

Ainult infrapunaanalüüs teeks neil vahet.

Aga ikkagi on see võltsing.

Dokumentaalfilmi võttegrupp avastas tõendid massienesetapust

muistses maiade linnas Tikalis.

Ohvrid, ja neid nägime palju,

olevat kasutanud maiade-kitšeede kalendrit,

mis ennustab, et meie ajaarvamine lõpeb

käesoleva aasta 21 . detsembril

päikese hävitavate jõudude tõttu.

Aitäh, Mark.

Kummalisel kombel toetavad teadusettekanded fakti,

MANHATTAN BEACH, CALIFORNIA

et oleme jõudmas talletatud ajaloo kõrgeima päikeseaktiivsuse perioodi.

Tundub, et paljud usuvad, et maiade kalender

ennustab galaktilist planeetide joondumist...

Ma olen surnud mees.

Ma olen surnud mees! Ma olen surnud mees!

...maailma lõpp saabub aastal 2012.

Pagan võtaks!

Hei, Kate, olen juba sama hästi kui kiirteel.

Jah, just praegu kihutan sinu poole.

Rahune ometi. Jah, iga hetk olen kohal.

On ju koolivaheaeg ja me ei torma arsti vastuvõtule.

See tahtis nali olla.

Sa ikka mäletad, kuidas nalja tehakse?

Mäletad, mis siis juhtus, kui su naljasoon ära kuivas?

Jah, ma sain aru.

Putukatõrjevahend? Jah, Yellowstone'is on sääsehooaeg.

Seda on mul purkide viisi. Lõpetan nüüd, levi on halb.

Vaata seda!

Haige värk.

Merrill, ma ju ütlesin sulle.

Peame Wisconsinisse tagasi kolima.

Jah, aga need pisikesed maavärinad käivad mulle närvidele.

Pisike pinnaselõhe? See sind ei sega.

Lõhede jaoks on mul ilukirurg.

Jumal tänatud maavärinakindlate kohvikruuside eest, Lisa.

Need näitavad meie, kalifornlaste, tõelist olemust.

Mingite tühiste maalõhede ees me põnnama ei löö.

KAHETSEGE PATTU! LÕPP ON LÄHEDAL!

Et jagada oma lõbusat maavärinalugu, helistage telefonil 555-1070...

Tere, isa. - Tere, lapsuke.

Kuidas sa elad, kullake? - Hästi.

Jackson, mis see on?

Palun ära hüüa mind nii. Ma olen su isa.

Kas sa viid nad limusiiniga matkama?

Hea küll.

Mis su ajutise töökohaga juhtus?

Oh, tead, parem tööaeg, rohkem kirjutamisaega.

Kas sa viimasel ajal maganud ka oled?

Olen tuhat korda öelnud, et reedeti rasvaimu ei tee.

Hommikust, Jackson. - Tere.

Ilus auto. - Aitäh.

Head reisi, kullakesed.

Olge karude suhtes ettevaatlik. Teate ju isegi.

Head aega, Gordon.

Ma armastan sind, kullake. - Head aega.

Nõndaks, Lil... Jajah. - Ütle ise talle.

Mida nimelt?

Need tuleb talle enne voodisseminekut jalga panna.

Ikka veel? - Jah.

Su 7aastane laps märgab voodit. Sa pead seda teadma.

Ma armastan sind. - Mina sind ka, ema.

Hei. - Kas kõik on korras?

Nad ootasid nii väga, et saaks sinuga koos olla.

Ma tean.

Nii et ära ole ninapidi arvutis. - Selge.

Ma armastan teid.

Nüüd oleme siis Jaapanis. - Ja siis?

Võiksid poega külastada, Will.

Tere päevast, daamid.

Tere. - Tere, kenake.