The Jackal

Tn. Gorbachev, runtuhkan tembok ini.

Membawa akhir dari Kekaisaran Soviet

dan 70 tahun eksperimen dalam Komunisme.

Dalam kegembiraaan akan prospek kebebasan...

kekacauan ekonomi dan korupsi yang merajalela

menghasilkan gelombang kejahatan yang sesungguhnya...

Mafia Rusia menjelma jaringan kejahatan kelas dunia

dengan untung milyaran, termasuk operasi di AS.

Mengumumkan pembukaan atase hukum FBI

dalam operasi gabungan pertama penegak hukum AS dan Rusia.

Ghazzi Yang Agung

Kukira kau datang nanti

Apa kabar Terek? .

Baik .

Itu dia.

Anatole, sampanye untuk semua.

- Ghazzi dalam klab. - Dia sudah di posisi.

Oke. Operasi dimulai. Hanya MVD.

Kenapa? Tak ada ceperan minggu ini?

Mayor Koslova, MVD.

Senang bertemu denganmu .

Pasar bebas sialan

Ini, apakah cukup?

Ghazzi Murad, kau ditahan

atas pembunuhan Nikolai Semankho

Omong kosong. Kau tak punya saksi. Tak ada

Darahmu adalah bukti kami

Kau meninggalkan DNA di Tempat Kejadian Perkara

Apa ini? Orang Amerika? Siapa kau?

Deputi Direktur FBI, Carter Preston.

FBI.

Kau bersundal dengan Amerika sekarang, pelacur milisi.

Dan kau, persetan dirimu.

Disini bukan Chicago. Disini Russia.

Bawa pelacurmu dan pergi dari sini.

Kau pikir aku takut dengan MVD?

Aku bersumpah akan membunuh kau dan ibumu.

Kuulangi, kau diharap...

Keparat kau! Wanita codet sialan!

Persetan kau! Baik, cukup sudah.

Tak mudah mengambil nyawa orang.

Tapi kau juga menyelamatkan satu. Nyawaku.

Terima kasih.

Tak ada peringatan.

Mereka pasti melumpuhkan penjaga di luar.

Sebelum kami sadari, sudah ada milisi

dengan senjata di setiap sudut ruangan.

Mereka menembak dan membunuh dia.

Kejadiannya sangat cepat, berakhir sebelum dimulai.

Adikku yang malang.

Berapa milisi yang kau bunuh?

Terek, kami tak punya kesempatan.

Ada 30 orang milisi,

ditambah orang Amerika.

Ya, tapi berapa yang kau bunuh?

Tak ada.

Tak ada? Tidak satu pun?

Terek, kumohon.

Kulakukan yang kubisa.

Kau lakukan yang kau bisa.

Kau biarkan milisi dan orang Amerika bunuh adikku

tanpa membalas satu pun.

Baik, itu yang bisa kau lakukan.

Ini yang aku bisa.

Aku mencintainya seperti adikku.

Dia sahabat dan rekanku.

Aku tak senang melakukannya.

Tapi pikirkan,

jika bisa kulakukan pada orang yang kucintai,

bagaimana dengan orang yang kubenci?

Hmm?

FBI Amerika menginginkan perang dengan kita?

Maka jadilah perang.

Aku minta maaf kau harus menunggu.

Ada bisnis lain yang harus kuurus.

Begitu menghabiskan waktu...,

untuk menyusun langkah keberhasilan. Mau minum lagi?

Langsung saja ke intinya.

MVD membunuh adikku.

Aku ingin mereka tenggelam dalam darah.

Tapi untuk sekutu mereka di Amerika, aku ingin mengirim pesan.

Sebuah pesan yang umum.

Aku ingin memberi rasa takut ke dalam sumsum tulang mereka.

Kau bisa membunuh orang ini?

Ya.

Jika kuterima pekerjaan ini, aku harus menghilang

selamanya.

Jika aku melakukan ini, kau harus membayarku.

Berapa?

Dolar Amerika.

Tunai tentunya.

Setengah sekarang, Setengah setelah selesai.

$70 juta.

Kenapa tidak?

Sepakat.

Berapa orang yang tahu?

Kau dan aku.

Jaga agar tetap seperti itu.

Jangan berkomunikasi lewat telepon atau faks.

Kau cari tempat di luar Rusia untuk sembunyi sampai misi selesai.

Jika misi ini bocor, adalah keputusanku

untuk meneruskan atau tidak.

Apapun pilihannya, uang muka tetap jadi milikku. Setuju?

Oke.

Informan sebut Terek menyebar hadiah untuk membunuh personil FBI dan MVD.

Deputi Direktur Preston dan aku mendapat tempat khusus di list tersebut.

Dalam 2 minggu, tujuh petugas MVD terbunuh.

Setidaknya kita tahu, kita semakin dekat dengannya.

Informan bilang ini baru permulaan.

Terek merencanakan sesuatu yang lebih dramatis.

8 hari yang lalu,

Terek dan dua letnan tingginya terlihat

di sebuah hotel di kota Porvoo,

60 km sebelah barat Helsinki.

Mereka masih ada, menyewa seluruh lantai 3 untuk dirinya dan pengawalnya

semua mantan Spetsnaz, 9 orang.

Tak satu pun meninggalkan hotel selama 5 hari.

Satu-satunya penghubung dengan dunia luar adalah pria ini, Victor Politovsky.

Dia ke kantor pos Porvoo 2 hari sekali untuk surat Terek

yang tiba lewat pengiriman umum.

Hubungi Interpol dan cari tahu tentang Politovsky.

Ya, pak.

Anak buah Terek sangat loyal. Jika mendapat kesempatan,

kita harus menyiapkan interogasi yang sangat efisien.

Selamat siang, Tn. Preston.

Pak.

Aku tak ingin tahu apa artinya itu.

Laminasi bagian yang paling sulit.

Kau harus menggunakan etil asetat.

Barang berbahaya. Bisa sebabkan kanker hati.

Dan kugunakan disk drive untuk menghapus pita magnetiknya.

Sempurna.

Terima kasih.

Pekerjaanmu benar-benar bagus.

Seni hadir dalam beragam penyamaran, 'kan?

Ya.

Berapa harganya?

Baiklah.

Saldomu 375 pound.

Ini 500 pound.

Oh, terima kasih.

Semoga beruntung dengan bayinya.

Terima kasih.

Sampai jumpa lagi.

Bagaimana anda ingin rekeningnya ditangani?

Bagi dua deposit ke dalam rekening Macao dan Panama.

Dan saldonya?

Dalam bentuk dolar.

Aku ingin kau membuka rekening di Luxembourg.

Dan memberiku beberapa kartu kredit.

Gunakan bank Amerika. Kukirimkan nama minggu ini.

Akan kukirim kartu kreditnya di kotak posmu di Montreal.

Ini juga termasuk dalam draf.

Ah. Ya.

Aku ingin meminjam komputermu, Clive.

Tentu saja.

Semua disiapkan untuk anda.

Bagus. Terima kasih.

- Selamat sore - Ada yang bisa dibantu?

Aku tertarik dengan sistem jarak menengah, putaran tinggi.

Yang bisa dibawa oleh satu orang?

Kompak, bisa dibawa dalam kendaraan.

Kaliber?

Tidak lebih kecil dari 7.62.

Tersedia:

7.62 milimeter M134 senapan elektrik Gatling

Aku suka peralatan non AS, sistem paralel tunggal.

Tersedia:

Yugoslavia 20 millimeter 19/55 cannon

Terlalu berat.

Tersedia:

Polandia ZSU-33 elektrik, 14.5 milimeter

Semburan peluru 1.400 kali per menit.

Tertarik.

Jarak tembak efektif 3,500 meter

kecepatan proyektil 1,700 meter per detik

Akan kuambil.

Biayanya $200,000

Transfer dalam cara biasa. Setengah sekarang, setengah setelah dikirim

ke alamat berikut ini.

Letterham Shipping, Montreal, Quebec, Kanada,

GIH 876.

Nama klien, Murdock, Charles C.

"Apa yang mereka rencanakan? Kenapa Terek di Finlandia?"

"Orang Amerika. Bunuh. Contoh."

"Jackal? Jackal apa? Tak masuk akal."

"Apa rencana mereka?"

"Siapa kau?"

"Kau Jackal sialan."

"Mengapa diam saja? Bangunkan dia."

Astaga.

Interogasi dengan obat bius adalah legal demi keamanan negara.

Sayangnya kondisi jantung Tn. Politovsky tidak terdiagnosis.

Dia bilang, "Jackal"?

Kau kenal nama itu, Tn. Preston?

Mereka menyewa pembunuh yang menggunakan nama itu.

Beberapa pembunuhan dilakukan olehnya...,

namun kami tak pernah bisa membuktikan keberadaannya.

Sejak lama "Jackal" jadi aset KGB.

Kau punya nama?