Greyhound

Kahdesti yhdessä sukupolvessa -

sodan katastrofi on langennut niskaamme.

Kahdesti elämämme aikana kohtalon pitkä käsi -

on kurkottanut merten poikki -

tuomaan Yhdysvallat taistelun etulinjaan.

Amerikkalaisten kauppalaivojemme pitää saada vapaasti -

kuljettaa tuotteitamme ystäviemme satamiin.

Ja amerikkalaisen laivastomme pitää suojella niitä.

Sodan seuraamukset ovat kohdanneet merimiehemme,

ja olemme menettäneet lähes 3 000 henkeä -

kovassa ja armottomassa kamppailussa,

joka jatkuu öin ja päivin -

ja on nyt käynnissä ilman hetkenkään levähdystaukoa.

Tuotteita toimittaa tämä valtio...

POHJOIS-ATLANTTI - HELMIKUU 1942

...jonka laivasto uskoo perinteeseen:

"Hitot torpedoista. Täyttä vauhtia eteen."

JOUKKOJA JA TARVIKKEITA BRITANNIAAN KULJETTAVAT SAATTUEET -

OLIVAT ELINTÄRKEITÄ LIITTOUTUNEILLE.

NE OLIVAT HAAVOITTUVAISIMPIA U-VENEILLE -

ILMATUEN ULOTTUMATTOMISSA KESKELLÄ ATLANTTIA -

MUSTANA KUOPPANA TUNNETULLA ALUEELLA.

YHDYSVALLAT

ILMASAATTUE GREYHOUNDILLE.

OLEMME TOIMINTA-ALUEEMME RAJALLA.

TÄYTYY JÄTTÄÄ TEIDÄT NYT.

ONNEA KUOPAN YLITYKSEEN.

LIITTOUTUNEIDEN KONEET ODOTTAVAT TOISELLA PUOLELLA.

TURVALLISTA MATKAA.

GREYHOUND ILMASAATTUEELLE. KIITOS SUOJELUSTA.

TURVALLISTA KOTIMATKAA.

SAATTUE HX-25 MÄÄRÄNPÄÄ: LIVERPOOL, ENGLANTI

37 RAHTIALUSTA, JOITA SAATTAA 4 KEVYTTÄ SOTALAIVAA JOHTAJANAAN...

"Rakas Luojani, anna pyhän enkelisi olla luonani,

jottei ilkeä vihollinen saa minua valtaansa. Aamen."

KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN

SAN FRANCISCO, KALIFORNIA

JOULUKUU 1941

Hyvää joulua.

Hyvää joulua.

Sikareita?

"Eilen, tänään ja ikuisesti."

Kaunis. Laitan sen kuuseeni.

Sinun vuorosi. Avaa nyt.

Hyvä on.

Nimikoitu.

Mikä tämä on?

Onnea.

Ensimmäinen päällikkyytesi. Vihdoin.

Kaiken odottelun jälkeen Fletcher-luokan hävittäjä.

Ansaitset sen.

Tiesin Pearl Harborin jälkeen, että kaltaisiasi tarvittaisiin.

Ilmoittaudun Norfolkiin vuoden alussa.

Norfolkiin? Etkö Treasure Islandiin?

Laivasto pähkinänkuoressa.

Niin.

Sitten Karibialle harjoittelua ja taktiikkaa varten.

Jamaika, Bahama, Kuuba. Rommia ja Coca-Colaa.

Sitten aktiivipalvelukseen.

Tule mukaan.

Tarkoitan sitä.

Jotta voin kosia sinua trooppisella rannalla.

Mielelläni, muttemme voi.

Maailma on tullut hulluksi, Ernie.

Odotetaan, kunnes voimme olla yhdessä.

Etsin aina sinua, Evie.

Paikasta huolimatta.

Tuhansien kilometrien päässäkin -

toivon näkeväni sinut tulemassa kulman takaa.

Koska kun tulet, se on maailman paras tunne.

SAMA JEESUS KRISTUS

EILEN, TÄNÄÄN JA IKUISESTI. 8

KESKIVIIKKO - AAMUPÄIVÄVAHTI 08.00 - 12.00

50 TUNTIA ILMASUOJAAN

Huomenta. - Huomenta, päällikkö.

Charlie, miten yövahdit? - Saattue on kolmatta päivää kuopassa.

Ei yhteenottoja paitsi laivallanne.

Kaksi kyllästynyttä merimiestä alkoi tapella.

Ketkä? - Shannon ja Flusser.

Miehistö hermostuu. - Nukuitteko hyvin?

En osaa nukkua laivalla.

Minä en voi nukkua muualla.

Aamen. - Aamen.

Liikaa aallokkoa ruoanlaittoon. Voin tuoda kinkkua ja munia teille.

Tämä riittää. Kiitos, Cleveland. - Selvä.

Raportti päällikölle. Pois huoneesta.

Hattu päästä.

Selittäkää tekonne.

Flusser.

Kadun välikohtausta.

Shannon.

Minäkin kadun välikohtausta.

En siedä enempää tappelua laivallani.

Siispä -

"korjatkaa vahingoittamanne suhteet ja täyttäkää minut rauhalla".

Anteeksi kuinka?

Päällikköä pyydetään sillalle.

Seuraavasta tappelusta rangaistaan ankarasti.

Takaisin tehtäviinne.

Teillä kävi tuuri.

Päällikkö sillalla.

Selvä.

Hyvää huomenta.

Saattajat Eagle ja Harry ovat kuusi mailia saattueesta.

Ne ovat olleet omilla teillään noin kaksi tuntia.

BRITTIHÄVITTÄJÄ HARRY

BRITTIHÄVITTÄJÄ EAGLE

Eaglen kippari ilmoitti: "Aloitan päivän jahdilla."

Harry liittyi mukaan.

SAATTUEEN LIPPULAIVA

Viesti Commodorelta.

Lue se ääneen.

"Saattuekomentaja saattajakomentajalle. H-U-F-F D-U-F-F"

Korkeataajuuksinen radiosuuntimalaite. Jatka.

"Huff-Duff havaitsi saksalaisen lähetyksen suunnassa 087 astetta.

Etäisyys 15-20 mailia."

Commodoren mukaan U-vene.

Lähetä vastaus: "Etsimme sen."

"Etsimme sen."

Odota. "Etsimme sen. Kiitos."

"Etsimme sen. Kiitos."

Hra Carling, otan komennon. - Komento päälliköllä.

Täyttä eteen. Nopeus 36 solmua.

Täyttä eteen. Nopeus 36 solmua. Selvä.

Ruori oikealle, 079.

Ruori oikealle, 079. Selvä.

Kaikki saattajat, Greyhound. Palatkaa heti asemiinne.

Viholliskontakti suunnassa 087, etäisyys 15-20 mailia.

Selvä. - Selvä.

Selvä, Greyhound. - Dicky, Greyhound.

KANADALAINEN KORVETTI DICKY

Dicky. - Siirtykää auttamaan saattuetta -

tyyrpuurin puolella.

Harhailijat sotkevat kurssimuutoksen ajoituksen.

Pitäkää kaikunne tyyrpuurin puolella.

Selvä. Kaiku tyyrpuurin puolella.

Yli oikealle, 087.

Yli oikealle, 087. Selvä.

Taisteluhälytys. - Puosu, anna taisteluhälytys.

Taisteluhälytys.

Liikettä. - Kaikki taisteluasemiin.

Jahtaamme mahdollista U-venettä.

Naulataan ne paskiaiset.

Tuo lisää, Cleveland.

Eagle, Greyhound. Ota paikkani saattueen edessä.

Jahtaamme maalia.

Dicky, Greyhound. Suojaa oikea sivusta.

Saattueen eteen. Selvä.

Selvä. Suojaan oikean sivustan.

Eagle, Harry, Greyhound.

Milloin saavutte uusiin asemiinne?

Greyhound, Eagle. Pääsemme asemaamme 20 minuutissa.

Harry. Olemme neljä mailia paapuuriin saattueesta.

Tiedän, Harry. Palatkaa parasta vauhtia asemaanne.

Vapautin hra Carlingin. Komento on minulla.

Hra Watson, meillä on maali suunnassa 087, etäisyys 15-20 mailia.

Otan komennon. - Komento päälliköllä.

Viestimies. - Herra.

Hae hytistäni lampaannahkatakki.

Selvä.

Tst, silta. Charlie.

Jahtaamme suklaria suunnassa 087, etäisyys 15-20 mailia.

Toivottavasti se näkyy pintatutkassanne.

Silta, tst. Selvä.

Kuunnelkaa.

Päällikkö tässä.

Jahtaamme maalia.

Hoidetaan tehtävämme hyvin. Tätä varten harjoittelimme.

Martin, mitä löytyy? - Ei mitään vielä.

Löysin sen.

Silta, tst. Maali suunnassa 092, etäisyys 15 mailia.

Charlie, mielipiteesi maalista.

Luultavasti U-vene.

Hakee ilmaa ja lataa akkuja. Valmistautuu käymään kimppuumme.

Kurssi 092.

Hyvä on.

Silta, tst. Maali suunnassa 094, etäisyys 12 mailia.

Aseet, levittäkää sanaa. Ei tulta ilman käskyäni.

Etäisyys 11 mailia, suunta 094.

Etäisyys 11 mailia, suunta 094.

Lopeta meteli.

Etäisyys 9,5 mailia, suunta 094.

Viisituumaisella yltäisi.

Kova aallokko ja pelkkä tutkasuuntima.

Näköhavainto ensin.

Selvä.

Maali on kadonnut. Hävisi tutkalta kuuden mailin päässä.

Mitä tämä on?

Näyttäisi sukeltaneen.

Varmaan näki meidät. Sai ilman ja sukelsi.

Se suuntasi meitä ja saattuetta kohti.

Voitko merkitä etsintäalueen?

Voisin kyllä, mutta pian se olisi kolme neliömailia.

Anna kohtauskurssi,

jos se pysyy reitillä kuuden solmun vauhdissa.

Selvä.

U-VENE SUKELSI

SAATTUE 8 SOLMUA

GREYHOUND 36 SOLMUA

Silta, tst. Kohtauskurssi on 096.