We Are Marshall

Ditengah Huntington, West Virginia, ada sebuah sungai.

Setelah sungai itu, ada sebuah pabrik baja.

Dan setelah pabrik baja itu, ada sebuah sekolah.

Ditengah sekolah ini, ada sebuah air mancur.

Setiap tahun, di hari yang sama, di jam yang sama...

...air di air mancur itu berhenti.

Dan pada saat ini, sekali setiap tahun...

...seluruh kota, seluruh sekolah...

...waktu diam tidak bergerak.

Chris Griffen menerimanya. Itu adalah jatuh yang pertama.

Tapi Marshall tak punya lagi time-out, dan sekarang waktu berdetik.

Jika mereka ingin mendapatkan play off, the Herd sebaiknya cepat.

Panggil masuk, Red! Panggil masuk!

- Griffen! Baik, Chris Griffen! Cepat! - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

Herd terlihat sedikit tak teratur.

Mereka terlihat bermain dari sisi garis, dan mereka hampir kehabisan waktu.

Kita berbicara tentang detik. Marshall membutuhkan poin dan melalui--

- 77-Victory. Ayo! Ayo, ayo, ayo! - Ya, pak.

77-Kemenangan. Kau keluar.

V, 77! V, 77!

Ayo! Rebut bolanya!

Siap!

Rebut itu! Rebut itu! Rebut itu!

Ayo!

Hut!

Sisi Kuat! Dia terbuka!

Dia terbuka! Lempar!

Dan itu akan jadi untuk Herd.

Itu benar, waktu sudah menunjukkan angka nol...

...dan pendukung setia Carolina telah bersiap dengan kaki mereka.

Disanalah kalian dapatkan itu.

- Ini semua berakhir, saudara-saudara. - Permainan yang bagus, Red.

Marshall kalah 1 bola, 17- 14 pada East Carolina Pirates.

Red berusaha memotong itu.

Baik, disana pergi akhir pekanku. Red akan ada dalam ruangan film sampai senin.

Dia lebih baik.

Suamimu tak mengerti bagaimana cara mengalahkan 3-4 sepanjang tahun.

Kapten kedua Nate Ruffin dan cornerback Tom Bogdan...

...adalah 2 dari 4 starter yang ditinggal di Huntington karena cedera.

Terkejut melihat kau. Mengira pemimpin dewan sekolah akan ada di permainan.

Tempat ini tak bisa berjalan sendiri, kau tahu itu.

- Perapian siap untuk keran? - Yeah.

Minggu depan harus menang.

Mereka semua harus menang, Gene.

Tak ada kata apapun atau semua pemain cedera akan bisa bermain selanjutnya--

Hey, Sandy, bisakah aku mendapatkan beberpa floret lagi disini?

Skornya, 17-14, East Carolina Pirates. Quarterback Teddy Shoebridge....

Aku dapatkan itu!

Hey, dimana benderanya? Dimana benderanya? Bendera diangkat--

55! Menghalangi di--

--jika kekacauan di pinggir garis Marshall itu pada akhir permainan...

...tidak akan membuat target itu masuk Pelatih Tolley akan sedikit lega.

Ibu tak akan meminta pada kalian lagi. Makan malam siap.

Itu berarti kau juga, Keith.

Tolong, hanya beberapa saat lagi? Ayah masih belum berhenti.

Dia akan tetap membocarakan tentang pertandingan itu ketika dia pulang nanti malam.

Keluar dari bawah sana, Keith Morehouse.

Aku Gene Morehouse mengucapkan selamat malam, dan ayo Herd!

Kawan-kawan...

...kalian memberikan usaha yang baik diluar sana hari ini.

Tapi biarkan aku menjelaskan ini:

Usaha yang baik tak cukup.

Sekarang, aku bangga pada kalian.

Tapi aku tak menerima kegagalan kalian.

Karena hanya ada 1 hal mereka menghakimi kita.

Hanya ada 1 hal yang orang ingat.

Dan itu bukan bagaimana kita bermain dalam pertandingan!

Kemenangan...

...adalah segalanya.

Pesawat pergi 1 jam lagi.

Kita akan di rumah jam 8.

Banyak waktu yang bisa kalian pakai untuk lakukan apapun yang akan kalian lakukan pada sabtu malam.

Sekarang, lihat, Bogdan, alasan kita kalah adalah karena kita tak disana.

Si Kilat Coklat, si kilat putih? Kita adalah pemain bertahan terbaik di daerah.

Aku si kilat coklat, benar?

Mengapa kau terlalu takut untuk memperkenalkan aku pada pacarmu?

Dengarkan, berhenti jadi sangat terlalu percaya, Ruffin.

Baiklah, Batu, Kertas, Gunting untuk tiket. Ayo, sekarang.

Itu tak apa. Aku akan dapatkan popcorn.

Carolina Timur?

Maksudku, aku bisa mengerti menyerahkan 300 yard ke Bowling Green.

Tapi Carolina Timur?

Baik, kau tak bisa lakukan apapun tentang cedera itu, kau tahu?

Apa yang terjadi? Apa itu patah?

Ini bergeser.

Apa yang salah denganmu, Tom?

Ayo, bung. Kita akan melewatkan previewnya.

19 membawa, 108 yard, Paul, anakmu Chris bermain pertandingan neraka.

Aku sudah mengambil kemenangan. Tidakah itu benar, Don?

Apa, sekarang, kita tak menang?

Kau dari semua orang, Don. Jika kau tidak akan mendengarkan pertandingan itu...

...kau akan tahu hasilnya jadi kau bisa berpura-pura lakukan.

- Baik, aku lakukan yang terbaik, Paul. - Kau lapar?

Tidak, terima kasih. Aku sudah.

Lloyd? Biasa untuk aku malam ini, hanya lebih dari itu. Aku kelaparan.

- Kau dapatkan itu. - Silahkan, permisi.

Baik, dewan meminta aku untuk menjalankan beberapa ide melalui kau...

...tentang beberapa peningkatan potensi untuk gedung-gedung universitas.

Itu Chris!

Mengapa kau sangat lama menelepon? Beritahu Joe dia tak bisa larikan itu ke dalam....

Santai, Reggie. Dengarkan.

- Aku hanya butuh sesuatu, bukan cerita hidupmu. - Apa yang kau butuhkan?

Aku mau kau pergi dapatkan satu kotak bir Falls City. Falls City.

- Pergi ke toko minuman di perempatan. Yeah. - Perempatan jalan?

- Hey, apa orang ini denganmu? - Yeah, Reggie.

Apa itu, oh--?

Itu benar, Reggie. Kau membawa 2 dan kamu bagi oleh jumlah....

Yeah, kelas matematika berakhir. Ayo pergi ke pesawat. Ayo.

- Aku akan jumpa kau dalam beberapa jam lagi, baik? - Kau tahu kau benar.

- Aku akan tinggal di rumah ayahku nanti malam. - Tidak.

Dia akan pergi memeriksa pos penjagaan.

Maaf. Kita sudah melakukan itu sejak aku kecil.

Kau akan beritahu dia tentang California, benar?

Apa kau bercanda? Sesudah sebuah kekalahan? Kita ingin dia dalam perasaan yang baik.

Yeah.

Jangan khawatir. Aku akan.

Hanya bukan akhir minggu ini.

Griffen! Ayo!

Aku cinta kau, Chris Griffen.

Ayo, Annie!

- Sampai jumppa lagi. - Ayo! Cepat!

Aku datang!

Apa itu konser yang kau lewatkan?

Itu hanya permainan piano cucu perempuanku. Bung, dia yakin manis saat dia yang lakukan.

Itu omong kosong yang aku lewatkan pertama kali dengan anakku.

Sekarang mereka mendapatkan anak-anak mereka sendiri.

Bagaimanapun, perjalanan panjang di depanku. Semoga penerbangannya baik.

Hutch, beritahu kau apa, aku akan melakukan perjalanan baru.

Kau akan pulang dan melihat permainan piano cucu perempuanmu. Aku akan lakukan itu. Aku lakukan itu.

- Terima kasih, Red. Baiklah. - Sampai jumpa pada senin pagi.

Pria baik, Red.

Kau bisa beri aku sebuah bir ketika pulang.

Karena jika dia tetap menyimpan dan tak ada uang datang keluar....

- Selamat Malam. - Doris.

Ini Red Dawson, menelepon dari Greenville.

Bisakah aku meminta bantuanmu untuk lihat apa Carole sudah pulang ke rumah?

Tampaknya tak seperti itu, Red.

Bisakah kau melakukan sesuatu dan tinggalakan dia sebuah pesan untukku?

Beritahu dia bahwa aku akan berkendara ke Virginia malam ini dalam sebuah perjalanan untuk perekrutan...

...dan aku tak akan pulang sampai besok.

- Baik. - Baiklah, kau punya malam yang baik, sekarang.

- Baiklah, bye. - Malam, Red.

- Kau berpikir tentang pacarmu itu? - Yeah, pelatih.

Bagus, nak.

Hey, itu hantaman yang hebat hari ini. Hantaman hebat.

Aku harusnya menangkap umpan itu jika aku bisa menyebrang.

Apa yang kau lakukan dengan itu?

Kau bisa menangkap itu jika kau memiliki tangan yang bagus. Tidakah itu benar, Shoebridge?

Hey, Gene, ini akan terdengar sedikit aneh, tapi aku ingin kau melakukan sesuatu.

Maukah kau menggaruk punggungku. Sasaran itu mulai menjadi gatal.

Kau tak bisa percaya apapun yang kau dengar di radio.

Oh, yeah, aku bisa.

Baiklah, anak-anak, duduk yang tegak. Bereskan dasi itu, betulkan kerah baju itu.

- Kita adalah? - Marshall!

Hampir sampai.

Ini Kapten Dettro berbicara.

Terlihat kita memiliki waktu yang baik pada cuaca yang buruk...

...jadi setiap orang harus kembali pada kursi kalian masing-masing, kita akan segera mendarat.

Isi ini?

Ya, pak.

Kacang ini terlihat enak.

Aku ingin satu bungkus ini juga.

Tentu. Itu hanya 50 sen. Ambil sendiri.

Yang biasa di kiri, cajun di kanan.

Tak masuk akal, ada pesawat lain yang kecelakaan....

Apa Cajun ini pedas...?

--dalam hujan yang sedang dan berkabut di Virginia barat.

Apa yang dia katakan?

- Tunggu. Keraskan itu. - Tidak, apa yang terjadi--

Apa yang katanya?

Laporan terbaru tidak mengindikasikan kondisi dari penerbangan itu.

Permisi, semuanya....

Annette berkata kau terlihat lucu ketika kau akan berpakaian.

Bye, Carole. Salam untuk suamimu dari aku.

- Ini Lloyd. - Sampai jumpa, Lloyd!

Apa yang terjadi?

Hey!

- Hey, kau akan pergi ke bandara? - Yeah, masuk.

Baiklah. Aku masuk. Tunggu. Baiklah, bagus.

- Hey, apa mereka berkata sesuatu? - Hey, ayo!

Tak ada satupun yang boleh kesana. Aku tak bisa biarkan kau kesana.

- Bawa truk itu ke atas bukit! - Ayo!

Hey, Randy!

Ayo, terus berlari, ayo.

Hey, awas selang itu!

Ada kepala universitas disini!

Oh, Tuhanku di surga.

Oh, Tuhanku.

Ayo.

Ayo pergi.

- Hey, diam di belakang tali itu! - Beritahu kami nama dari penerbangan itu!

- Jika aku tahu sesuatu, aku akan beritahu kau! - Lihat di bagian depan pesawat!

Nak, tak ada lagi bagian depan pesawat.

Bawa selang yang lain ke bawah sana!

Tidak, tunggu. Diam disini! Tidak!

- Ayo pergi! - Nate! Nate Ruffin!

Apa itu pesawat anak-anak? Apa itu pesawat anak-anak?!

Ini sungguh mengerikan.

Kau tak mendapat pesanku?

Universitas Marshall di Virginia Barat berada dalam situasi yang mengejutkan hari ini...