#Alive (#살아있다)

Mama!

"Otiљli smo u ћurbi. Idi sa sestrom u trћni centar i nakupujte hrane".

"Izvini, sine. Vidimo se uskoro!" Mama

Жao, жao! - Zdravo, znaиi tu si.

O, pa to se Moris ulogovao! Do jaja! - Zdravo.

Imaљ li иasove danas? - Ne, ne, ne.

Moram da odradim "farmovanje" u bunkeru, za 3'.

Igrica je gotova kad nazovem. - Dobro! Dobro!

Љta je ovo? - Jebote. Je li ovo realno?

Uh, ukljuиi TV. - Zar to nisu specijalni efekti?

Љta je na TV-u? - Ovo je film, zar ne?

Nivo fine praљine, koji je postepeno rastao tokom godine,

dostigao je rekordno visoku vrednost, danas.

PROGLAЉENA UZBUNA: UPRAVA ZA PRIRODNE KATASTROFE U SEULU

...vidljivo je da su graрani iznenada, pribegli nasilniиkom ponaљanju.

zapoиevљi niиim isprovocirane napade na svoje sugraрane.

Pomenuta situacija, koja je zapoиela u distriktu Gangbuk-dong, u Seulu,

prebrzo je eskalirala van kontrole,

љireжi se iz Seula ka ostatku zemlje.

Apeluje se na stanovniљtvo da shvati svu ozbiljnost situacije...

Upomoж!

Pomozite mi!

Poћurite!

Mama.

Mama, gde si? Mama!

Љta, koji kurac!

Љta to radiљ? - Izvini. Zaista mi je ћao.

Poznajeљ me, zar ne? Veж smo se viрali, okolo.

Vrata do tebe. Sa desne strane, stan 403.

Zabole me. Samo izaрi napolje!

Napolje! - Ne, ne mogu!

Иekaj. Dakle...

Neљto... neљto иudno se deљava.

Napolju, svi su...

Ti ћiviљ sam ovde, zar ne? - Da.

Napolju, moj brat, on je iznenada...

On je...

Stvarno ne znam љta se deљava,

ali nema razloga ni da znam.

Ako imaљ neki problem, zovi policiju. - Zaista ne znaљ?

Nisi video љta se napolju dogaрa? Zar zaista niљta ne znaљ?

U ovom trenutku, policija i ljudi su... - Napolje! Napolje!

Saиekaj trenutak!

Bar me pusti u toalet.

Izvinjavamo se zbog prekida redovnog programa,

...poљto su internet i emitovanje TV programa, nestabilni. Ponavljamo vesti.

Kako se pomenuto stanje brzo љiri u gusto naseljenim podruиjima,

u nekim oblastima, situacija je izmakla kontroli.

Inficirane osobe, iznenada postaju nasilne,

ispuљtaju krike, a njihove oиi postaju zakrvavljene.

Upravo smo primili nove informacije.

Kanibalistiиko ponaљanje je takoрe u porastu.

Ponavljam pristiglu vest.

Inficirane osobe sve viљe pokazuju znake kanibalistiиkog ponaљanja.

Ne samo da napadaju druge,

oni ih takoрe i proћdiru.

Uprava za prirodne katastrofe, apeluje na sve

koji su bili ujedeni ili videli druge kojima se to dogodilo...

Ej! Ej, samo trenutak!

Ja sam dobro.

Ja... Sve je u redu sa mnom!

Samo me nemoj izbaciti napolje.

Rekao si da жeљ sam otiжi. Napolje.

Sat vremena.

Pusti me da ostanem samo sat vremena.

Љta ti je sa rukom?

Niљta. Stvarno nije niљta.

Niљta nisam uradio. Ne!

Ne, ne, ne...

Ne, ne... Ne!

Napolje. Izlazi napolje!

Izlazi, kad kaћem!

OBAVEЉTENJE O JU-SONGOVOJ KREDITNOJ KARTICI

Vaљ poziv ne moћe...

Usluga govorne poљte je trenutno nedostupna...

IMATE NOVE PORUKE

JUN-VU, JESI LI DOBRO? KRENULI SMO KUЖI. NE OTVARAJ VRATA NI PO KOJU CENU.

MISLIM DA SADA NE MOЋEMO KUЖI.

TRENUTNO SMO BEZBEDNI. NE BRINI. PRATI OBAVEЉTENJA NA TV- u I RADI ЉTA KAЋU.

SINE! POBRINI SE DA OSTANEЉ ЋIV.

OSTANI ЋIV.

Mama...

Trebao sam te posluљati i kupiti neљto hrane.

DRUGI DAN

Verujemo da su nasilje i kanibalizam,

povezani sa strukturom ljudskog mozga.

Znaиi, ovo bi mogla biti neka vrsta mentalne bolesti,

koja nije povezana sa infekcijom?

Usluga govorne poљte je trenutno nedostupna. - Inicijalna infekcija je najverovatnije varijacija virusa,

ali novonastali fenomen je verovatno nastao usled...

Zahtev za spasavanjem, Eselvil Apartmani, Sinvun- dong - Pomozite mi.

Eunsol Apartmani 201 #402, Jongdeungpo-gu

Imamo preћivelog u Eunsol Apartmanima. Molim vas, poљaljite pomoж.

#OstaniЋiv

Uhvatio sam signal. Љta sam vam rekao?

Pogledajte ovamo. Moguжe je.

Da! - Иujeљ li me? - Halo? Halo?

Da, ja sam! - Halo?

Jebote, stvarno mu je uspelo. Vau.

Halo? Halo?

Brate!

Gledate video koji je poslao jedan naљ sugraрanin.

Ne samo, da se spoljaљnjost inficiranih osoba menja,

veж i njihovo ponaљanje postaje nasilno.

Inficirane osobe ne pokazuju odmah simptome infekcije,

veж postoji period inkubacije virusa koji traje nekoliko minuta.

POZIV ZA TATU

DISKONEKTOVANO PROVERITE MREЋNU VEZU

Ej! Ej!

Ej! Ej! Ej!

Ej! Иujete li me, kopiladi!

Zdravo svima, zovem se Oh Jun-vu.

Oni koji su videli moj kanal, znaju me kao Morisa.

Danas...

...je drugi dan, otkako sam zakljuиan u svom stanu.

Ostani ћiv.

Ostani ћiv.

Bila je to poslednja poruka koju mi je poslao otac.

Meрutim, ja zapravo pojma nemam kako da ostanem ћiv.

Pravo je иudo, da sam joљ ћiv i da sam u moguжnosti da snimim ovaj video.

Dobro, to bi bilo to, za danas.

Subskrajbujte se i lajkujte.

Tata, oprosti mi.

Ono љto za sada znamo, jeste da je prenos bolesti putem krvi,

jedini naиin љirenja infekcije.

I zato, vodite raиuna da ne budete ujedeni.

Pored nasilja i kanibalizma,

inficirane osobe zadrћavaju иula vida, mirisa i sluha,

a ostaju im oиuvane i navike koje su prethodno imali.

U velikom broju sluиajeva, znaju da otvore vrata i prozore,

seжaju se svojih poslova i ponavljaju odreрene radnje.

Mamu vam jebem. Joљ uvek puљtate reklame?

Napravite Jin Ramen.

"Poslednja veиera".

Izvolite, instruktorko.

Danas жu vam pokazati tehinku disanja, koja жe vam pomoжi da ostanete smireni.

"Poslednja veиera"

DESETI DAN

Ja sam Oh Jun-Vu, javljam se opet.

Trenutno sam bez hrane i vode.

Ne mogu da napustim stan.

Radije жu da gladujem nego da se pretvorim u jednog od njih.

Na TV- u stalno emituju iste stvari.

Stalno gorove da ostanemo kuжi.

Viљe i ne znam љta se stvarno deљava napolju.

Moja majka ne gleda mnogo televiziju.

Иak i kad sreрuje kuжu, sluљa iskljuиivo radio.

Иesto se i sama ukljuиuje u radio program.

Radio...

Zbog odreрenih elementarnih nepogoda, iz prethodnih godina, aplikacije su pravili,

tako da mogu primiti emitovanja za hitne sluиajeve, preko FM frekvenci, иak i bez telefonskog signala.

Neophodno je samo da se ukljuиi utiиnica od 3.5 mm, kao antena,

i dobiжete signal.

Najbolje љto moћete da koristite u tu svrhu, jeste par sluљalica.

Zaљto je sve beћiиno?

PETNAESTI DAN Hoжu da budem slobodan

Moj borbeni duh je na 111% sada

Ћelim da obuиem ono љto ћelim da obuиem

Hoжu na ulicu da bih privukao paћnju,

Hoжu da zaиepim gubicu kopiladima, koje ne ћelim videti,

i da im kaћem љta mislim, ћelim da kaћem, ono љto ћelim da kaћem

Moћda zato seru o meni

Brigajte svoje brige, ћelim da volim

ne tebe, ne moju zemlju, veж sebe samog, Ћelim da odletim u druge zemlje,

Иak iako budem morao da dam otkaz, Ja, ja ne ћelim da radim

Ne ћelim da radim kao maљina, dok se ne pokvarim, ћelim da radim neљto drugo,

Bilo da je dobro ili loљe

Ako poћelim da budem tajkun, biжu to

Samo ћelim da ћivim, ne ћelim da mi pokaћu moje mesto, umuknite

I pustite me da budem ono љto ћelim, to je sve.

Verovatno igra igrice.

Sledeжi put bi trebali da odemo na odmor zajedno, kao porodica. - Naravno.

Љta si se ukipio tu?

Trebao bi bar da nas podzdraviљ.

Jesi li jeo danas, Jun-vu?

Mama.

Nova govorna poruka.

SINE... OSTANI KOD KUЖE... NEMOJ...

Jun-vu! Trenutno smo u kancelariji tvog oca.

Tvoja sestra je sa nama. - Da li je Jun-vu dobro? Kako stoje stvari kod kuжe?

Jao, ne. - Љta se deљava? - Mama! Ovamo!

Draga! Zatvori vrata!

Ovamo! Doрite ovamo!

Poћurite! Samo љto nisu stigli ovde!

Ne idite tamo!

U piиku materinu!

Jebena kopilad!

Izaрite napolje!

Izaрite napolje! Izaрite napolje!

Љta je bilo?!

Љta hoжeљ?!

Upomoж!

Upomoж! Molim vas, pomozite mi!

DVADESETI DAN

Zdravo.

Doviрenja.

"Idiote".

Da, ti idiote.

Љta, koji...

Pet... Dva...