Deep Water

Hva er det?

Ingenting.

DYPT VANN

Alexa, spill Per Olsen.

Per Olsen hadde en bondegård, hia hia ho

Og på den gården var...

Trixie?

Hia hia ho

Det var kvakk-kvakk her...

Trixie. Jeg tuller ikke.

Der kvakk Her var det kvakk-kvakk

Hei. Skru den av.

Hia hia ho

Og på den gården var en ku, hia hia ho

Beklager forsinkelsen, Mr. Van Allen. Jeg...

Det er greit. Melinda er ikke ferdig.

Per Olsen hadde en bondegård, hia hia ho

Alexa, stopp!

Ikke spill den dritten igjen, vær så snill!

Vic, kan du komme hit?

- Hva er det? - Du må hjelpe meg.

Alexa, spill Per Olsen igjen.

Per Olsen...

Du driver mora di til vanvidd.

Jeg vet det.

Og på den gården var en and, hia hia ho

Takk.

Hei, Trixie.

Ikke se på rotet. Se på meg.

Ja.

Jeg vet ikke. Jeg bare... Bør jeg ha på denne? Eller denne?

Liker du ingen av dem?

Nei, jeg bare tenker.

Jeg synes du er vakker med den du har på.

Synes du?

Greit.

Med hvilke sko?

De svarte jeg kjøpte til deg i New York.

Greit.

Hent dem.

- Vær så snill? - Ja.

Vet du at jeg elsker deg?

Kom igjen. La oss gå.

Vi spurte henne, og hun valgte offentlig skole.

Lot dere henne velge?

Hun er seks år.

Jeg ble kastet ut av så mange skoler. Jeg er bare glad hun vil ha en utdannelse.

Dere er ikke bekymret for college?

College? Jenta er genial.

Det verste vi kan gjøre, er å sende henne på college.

Joel.

Så hvordan går det i kveld?

Jeg spurte bare hvordan det går i kveld.

Skal si ifra etter noen til av disse.

Står til, damer?

Hei.

Hei. Står til?

Jeg har mye kløft på gang i dag.

Jeg ser det.

Er det Joel med Melinda?

Jepp.

De har visst funnet tonen?

De har visst det.

Hallo, herr Kjedelig.

- Hvorfor danser du ikke? - Vil ikke ødelegge kvelden for deg.

Du vet han er her bare fordi hun ba Jess og Grant invitere ham?

- Hun kan invitere hvem hun vil. - Vic.

- Knuller de? - Skal vi spørre dem?

De er venner.

Sier du det?

- La meg bare si det. - Greit.

Noen av oss er bekymret.

- Er dere bekymret? - Ja.

For at de knuller?

Hva om jeg ikke deler deres bekymring?

Du forguder henne, og alle vet det.

- Jeg elsker henne. - Og hun elsker deg.

Du er bra, Vic.

Vi vil bare ikke at du skal dumme deg ut.

Jeg holder meg unna dansegulvet.

Vic! Beklager å forstyrre, Mary. Min feil.

Men Melinda er full. Og hun står på pianoet mitt.

- Det bekymrer meg. - Det er flott.

Men jeg liker dansingen! Dere to danser bra.

Ja. Greit.

Jeg kan ikke skåle, så jeg skal klatre ned fra pianoet,

og hva om jeg spiller en sang?

Ja.

Mannen min er god til å utbringe skål.

Ja, Vic.

Ja!

- Takk. - Bare hyggelig.

Godt å se deg, Vic.

To St-Germain med de sjampanjedrinkene.

Skal bli.

- Takk. - Bare hyggelig.

Står til, Vic?

- Bra. Hva med deg? - Jeg holder ut.

Jeg vil fortelle deg to ting.

- Ok? - Ok.

Jeg vil gjerne gjengjelde gjestfriheten deres.

Deg og din kone.

Siden jeg ikke er herfra.

- Ja. - Dere har begge vært veldig greie.

Veldig greie.

Det andre?

Det andre du ville si?

Å ja, jeg ville si

at det er så solid av deg å la meg få være med kona di.

Være med kona mi?

Det er godt å ha en venn.

Det er helt uskyldig, selvfølgelig.

Men noen menn... Noen ektemenn, de blir litt...

- Ja, sjalu. - Ja.

Har du vært her lenge nok til å ha hørt navnet Martin McRae?

Fyren... Ja, han som er savnet.

Han var mye sammen med kona.

- Hva betyr det? - Begynte å være mye sammen med kona mi.

- Antyder du... - De var venner.

Vil du ha meg til å tro at du gjorde noe med Martin McRae?

Jeg drepte ham.

- Vet Melinda det? - Herregud, nei. Hun ville blitt forferdet.

Greit.

Siden han var vennen din, synes jeg ikke du skal tulle med det.

Han var ikke vennen min.

En venn av kona di.

Det er jo noe annet, eller hva?

Truer du meg?

Føler du deg truet?

Jeg tror deg ikke.

Så la være.

Jeg er straks tilbake. Joel?

- Jeg drar hjem. - Hva?

- Jeg ringer deg i morgen. - Hvorfor?

Jeg er litt trøtt.

Hva sa du til Joel?

Ingenting.

Du må ha sagt noe.

Nei. Jeg sa ikke noe.

Jeg så at dere snakket.

Hva snakket dere om?

Veggedyr, kanskje? Nei, det var vel Mary.

Du er så rar.

Vil du sette deg i bilen?

Du må ha sagt noe,

for han var annerledes etter at han snakket med deg.

Jeg lover at jeg ikke gjorde det.

Jeg tror deg ikke.

- Fem timer, ikke sant? - Ja.

Hundre dollar?

Jeg gir deg 200 dollar.

- Er det greit? - Ja.

Hva gjør du?

Jeg skal lage kaffe.

Jeg skal lage kaffe. Legg deg. Du er full.

- Jeg kan. - Nei, det er greit.

Melinda, du er naken.

Hva gjør du? Barnevakta står der.

- Barnevakta. - Hva så?

- Det er upassende. - Herregud.

USA er så kvelende.

Beklager det.

- Kona mi kommer fra en annen kultur. - Det er greit.

Takk.

Skulle ønske du valgte en med litt mer vett.

Er det det som interesserer deg ved en kvinne?

Intelligensen hennes?

Det er én av tingene, ja.

Var det derfor du valgte meg?

Vettet mitt?

- Du er veldig smart, Melinda. - Nei.

Ikke på en måte du respekterer.

Joel er kanskje dum,

men får meg til å verdsette meg selv.

Og det tenner meg.

Vic...

Lukk døra på veien ut.

Takk.

Bare fortsett, Trix.

Visste du at jeg tok den på feil?

Skulle du si det?

Jeg trengte vel ikke det?

Snart er du som faren din. Lager bomber.

Pappa lager ikke bomber. Han lagde en databrikke.

- Du har musikk i dag, ikke sant? - Ja.

- Betyr det fiolin? - Ja.

- Blir det gøy? - Ja.

Ok. Ha en fin dag. Glad i deg.

Glad i deg.

Ha det, pappa.

Mamma henter deg etter skolen.

- Jeg kommer. - Du må ta den.

Vic!

Hva er det?

Du løper rundt og dreper folk,

og du ber meg ikke om å hjelpe?

- Det var en spøk. - Ja, det håper jeg faen meg.

Hvordan hørte du det?

Fra så mange nå at jeg ikke husker hvem som sa det først.

Herregud.