Seven Men from Now

Ikke for å trenge meg på...

men jeg så bålet deres fra åsen.

- Hva er det du... - Du hørte ham.

Han kom bare bort for å få ly fra regnet.

- Stemmer ikke det? - Det stemmer.

Bare kom inn.

Takk.

Hadde blitt takknemlig for en kopp kaffe.

- Bare forsyn deg. - Takk.

Våt natt å oppholde seg ute på.

Det skal være sikkert.

Du må ha ridd langt.

Jeg gikk.

Har du ingen hest?

Jeg hadde.

Chiricahua-indianerne angrep meg. Rundt halvannen mil unna.

- Stjal de den? - De spiste den.

Har jeg ikke sett deg før et sted?

Noen gang vært i Silver Springs?

Kan ikke påstå det.

Jeg kommer derfra.

Hørte det var et drap der.

Ja, jeg hørte det.

Regnet avtar, Clint. Vi må komme oss avgårde før...

Hva er det som haster?

Det er ingen by i nærheten.

Det drapet...

fant de noen gang de som hadde gjort det?

To av dem.

Hypp.

Her.

- God morgen. - Ja, ikke sant?

- Ser ut som dere trenger litt hjelp. - Mye hjelp, faktisk.

De stakkars dyrene er snart utslitte. For ikke å snakke om oss.

Navnet er Greer, John Greer. Dette er kona mi, Annie.

Frue.

- Tror du vi får den ut, herr... - Stride, Ben Stride.

Denne gjørma kommer til å tørke snart.

Er det bra, eller?

- Sannsynligvis blir den steinhard. - Jeg skjønner.

Alt jeg eier er i denne vogna.

Jeg har ikke lyst til å slå meg ned i dette gjørmehullet.

Hadde satt pris på om du kunne hoppe opp der og få hestene til å trekke.

Hopp opp selv.

Når du er klar, herr Greer.

Hypp! Hypp, nå!

Hypp. Kom igjen!

Hypp! Hypp, nå!

Det var litt av en måte å få en vogn ut av gjørma på.

Jeg hadde fortet meg til vann og vasket dyrene...

før gjørma størkner på dem.

Det skal jeg gjøre, herr Stride.

Kan ikke få takket deg nok. Ikke sant, Annie?

Bare fint å kunne hjelpe til.

Farvel.

Herr Stride?

Vet ikke hvordan jeg skal si dette, men...

Finnes det et gjørmehull til i Arizona, setter vi oss fast, og...

Det hadde vært tryggere om du red sammen med oss.

Jeg skal sørover.

Det skal vi også. Ser ut som vi har selskap, Annie.

- Herr Stride. - Frue.

Jeg vil du skal vite hvor takknemlige vi er...

- for at du rir med oss. - Bare fint å kunne være til hjelp.

Å, det kan du!

Det var ikke det første problemet vårt.

Vi har ødelagt hjul, knekt eiker og nav, og...

Gud vet hva som hadde hendt om du ikke hadde dukket opp.

Vi kommer østfra, skjønner du.

Jeg tenkte meg det.

Jeg ville bare si hvor takknemlige vi er...

for at du rir med oss.

Som jeg sa...

jeg glemmer aldri Annies uttrykk da jeg sa hva jeg ville gjøre.

Hun trodde nok jeg var sprø.

"Du kommer deg ikke fra Kansas til California med snakk," sa hun.

Den eneste villmarka jeg hadde sett var bakgården vår.

Men hun prøvde ikke å stoppe meg. Neida. Ikke Annie.

Det er virkelig villmark. Men jeg liker ville ting.

Det er vel derfor jeg ikke har klart å holde meg til én jobb.

Men det vil bli annerledes nå...

hvis vi kommer oss frem.

Visste ikke at noe kunne ligge så langt unna.

Det sies en god selger kan klare hva som helst der ute.

Med transportnæringen og alt.

Har du hørt den før, herr Stride?

Ja. Det har jeg.

Du burde vaske nakken der igjen.

- Den blir lett sår med gjørme på seg. - Du er sjefen.

Annie hadde rett i at jeg ikke kunne snakke meg...

over hele landet.

Vi gikk tom for penger for to uker siden.

Jeg måtte ta småjobber langs veien for at vi skulle klare oss.

Men vi skal klare det. Vi kommer nok frem til California.

Dere har tenkt å reise sørover for å komme dit?

Jeg skal svinge vestover for å treffe på Flora Vista.

Da kan jeg følge Sonora-grensen helt frem.

Det var i alle fall det jeg ble fortalt i Silver Springs.

Slik. Rent nok, herr Stride?

Herr Stride, rent nok?

- Ja da. Det er bra. - Fint.

Kom igjen.

Annie. Fort deg. Vi må komme oss avgårde.

Kom igjen.

Jeg tror det kan gå her.

De drar mot Flora Vista, ja.

- Har du et våpen, Greer? - Ja.

Finn det.

- God ettermiddag, karer. Frue. - God ettermiddag.

Løytnant Collins fra andre skvadron, femte regiment.

Kan vi hjelpe deg, løytnant?

- Det spørs. - Hvordan det?

Vi er sendt ut fra Fort Crittenden...

for å søke sørover...

i et forsøk på å kontakte alle Chiricahua-indianere i området.

Rapporter tilsier at de kanskje samler seg ved grensen.

Kan ikke være flere enn femti igjen av dem i hele området.

Ifølge speiderne våre er det minst hundre.

Inkludert kvinnene, løytnant?

Jeg antar du ikke synes indianerne er farlige.

De er verre enn det. De er sultne.

Ingen er farligere enn en sulten Chiricahua.

Da er vi enige.

Er vi?

Vi skal til Flora Vista, løytnant.

Tror du vi kommer oss dit uten trøbbel?

Det vet jeg ikke.

Men jeg anbefaler dere å snu vognen...

og dra tilbake dit dere kom fra.

Militæret har dessverre ingen makt over sivile.

Men hvis dere bryr dere om fruens sikkerhet...

ville jeg tenkt meg om før jeg fortsatte sørover.

Farvel.

Fremad.

Det blir visst bare vanskeligere å nå California.

Ser slik ut.

Du fortsetter sørover, ikke sant?

Så langt jeg kommer.

Kan vi ikke holde sammen?

- Jeg skjønner at det er risikabelt, men... - Hør, herr Greer.

Du kan ta vestover her i stedet for ved grensen.

Det tar dere en dag til Gila-elva.

Hold den på høyresiden deres og følg den.

Skulle ikke være mer enn fire dagers omvei.

Hyggelig å møte dere.

Stride...

jeg tar ikke vestover og jeg snur ikke.

Det er din vogn.

Kom igjen. Kan ikke Ia dem dra alene.

La oss dra.

Øde sted for en ranch, ikke sant, herr Stride?

Det er en byttestasjon for overlandsruta.

- Ingen vits i å sitte her, vi... - Vent litt!

Hold hestene. Jeg tar en titt.

Gammeln?

Meg?

Det må vel være det. Er ingen andre her.

- Hvor er de? - Det er vanskelig å si.

Dratt nordover, kanskje.

Men de kan jo også ha dratt vestover.

Men, som jeg sa...

det er vanskelig å si.

- Hva skremte dem vekk? - Chiricahua-indianerne.

Red noen soldater forbi her for tre dager siden.

Påsto at indianerne gjorde seg klare til angrep.

Og så så vi krigsild i åsene mot sør.

Så alle pakket og stakk i full fart.

Fant vel ut at man finner ny jobb lettere enn en ny skalp.

Jeg er den eneste som ble igjen.

Indianerne bryr seg ikke om meg.

Jeg er ikke verdt så mye.

Du sier de stakk for tre dager siden?

Jepp. Bartenderen dro også.

Ser deg senere. Vi må komme oss avgårde.

Du burde gjøre det samme.

Om du ikke vil ha en klipp av en Chiricahua-frisør.

Kom igjen, Claire.

Ja ja, adiós.

Det er spansk.

Hallo, Stride.

Jeg har lett etter deg, Masters.

Jeg tenkte meg det.

Da jeg hørte hva som hendte i Silver, tenkte jeg meg det.

- Ikke sant, Clete? - Jepp.

Jeg tenkte du kanskje visste noe...

om hva som skjedde i Silver.

Kanskje det.

Hvis du tror jeg jobber sammen med de karene, tar du feil.

Har nok lagt noen i graven, men har aldri sunket så lavt.

Håper ikke det, Masters.

- Hadde mislikt å drepe deg. - Hadde mislikt at du forsøkte.

- Alt i orden, herr Stride? - Vi blir her over natten.

Jeg skaffer dyrene vann og klargjør dem for natten.

Gå inn med det viktigste. Varm mat hadde vært bra for alle.

- Kan jeg hjelpe deg? - Bare gjør som jeg sier.

Lurer på hva det er med ham.

Sheriffen har ting å tenke på.

- Ikke sant, Clete? - Jepp.

Frue.

Sheriff.