FBI

چرا نماینده ی کنگره وینترز پاش رو به این ماجرا باز کرده ؟

صورتحساب ها یک هفته روی میزش بودن

برام مهم نیست چه کاری توی شهر میکنه

یا می خواد بره تملق کی رو بگه

قانون من عملکرد واقعی روی خانواده هایی میخواد که هزینه می دن

اکی، پس به وینترز بگو اگر حمایت من رو می خواد

باید شروع کنه به بالابردن این لایحه

توی کپیتال هیل

اکی، عالیه، دوشنبه می بینمتون

یک هفته دی سی رو ترک کردم

و همه جا داره آتیش میگیره

اه لعنتی

کیفم رو توی اتاق سبز جا گذاشتم

من می برمش

مطمئنید که من نمی تونم بمونم و شما رو تا خونه برسونم ؟

می دونی که جواب این سوال چیه

شما از اون مدل سیاستمدارها نیستید

که نمی تونن حتی تا خونه رانندگی کنن

می دونم

پس دوباره نپرس. مراقب باش

به سامانتا و بچه سلام برسون

همگی گوش کنید، یه بمب گذاری ماشین

همین الان توی یه مراسم اهدای پول برای نماینده ی کنگره ی نیویورک

والری کالدول اتفاق افتاده

محافظش، الکس پیترز توی صحنه مرده

کالدول چطوره ؟ نجات پیدا کرده

اون توی سنت ان داره برای جراحت هاش درمان میشه

اما بزارید فرض کنیم که الان که هدف نهایی

کالدوال بوده نه پیترز

باید بگم، همون طور که البته همه خبر دارین

کالدول دیگه فقط یه نماینده ی کنگره نیست

بلکه طبق نظرسنجی های اخیر

اون یکی از جلودارهای انتخاباتیه برای اینکه رئیس جمهور

بعدیه ایالات متحده بشه

وزیر مطبوعات کاخ سفید روی خطه

گزارش تازه می خواد

پتوس می خواد در اولین فرصت یه بیانیه بده

فهمیدم اکی

کالدول از دفتر دادستانیه

دادستان بروکلین اومده

اون در حال حاضر در نوبت سومش

به عنوان نماینده ی ناحیه ی چهارمه

پس این حمله به خاطر گذشته اش بوده، زندگیه شخصیش

یا به خاطر مقاصد سیاسیش ؟

دشمنان کالدول کی هستن ؟

راست گرا های افراطیه سیاسی سازمان های میلیشیا

ما بررسیشون می کنیم بعد بزار بریم سراغ پچ پچ های آنلاین

ببینیم کسی چیزی میگه

و بزار روی حساب های شبکه های اجتماعیه کالدول بگردیم

پیام هاش ایمیل هاش

تا کسانی که در شبکه های دیجیتال ازش متنفرن یا آزارش میدن رو پیدا کنیم

به استثنای یه لیست بلند و پر سر و صدا

ایشون فقط یه سیاستمدار نیست

ایشون یه زن فعال و پر کاره از نیویورک

برای اینکه روشن بشه ، اگر این کار با هدف سیاسی انجام شده باشه

پس این حمله به ایالات متحده بوده

و به بنیادی ترین اصول دموکراتیک ما

پس بیاید بریم جلو و هر کسی که مسئول این کاره پیدا کنیم

بریم سر کار

شما ها برید سر صحنه ی جنایت

تیم خنثی سازیه بمب قبلا رفتن اونجا، ببینید چی می دونن

مگی، او ای ، به محض اینکه کالدول به هوش اومد

شماها برید به سمت بیمارستان

باشه

دبریز نشانه هایی از سمتکس نشون میده

باتری هایی با تکنولوژی های بالا با مدارهای پیشرفته

قطعا کار یه آماتور نبوده

دنبال چطور ابزارهایی هستیم ؟

مطمئن نیستم، اما از راه دور

با سیگنال های آر اف کنترل میشن

حدس می زنم بمب گذار باید در فاصله ی 40 تا 50 یاردی بوده باشه

از ابزار منفجره

می دونی کجا جاساز شده بود ؟

زیر صندلیه راننده

تایید می کنه که کالدول هدف اصلی بوده

بهمون درباره ی گزارش آزمایشگاه خبر بده

قربان ؟

مامور ویژه اف بی ای چزال و اسکولا

بیل سالیوان. رئیس بخش امنیت نماینده کالدول

من الکس رو دو ماه پیش استخدام کردم به عنوان بادیگارد کالدول

همسرش رو متقاعد کرد که این یه شغل جالبه

حالا باید بهش بگم که اون نمیاد خونه

هیچ اتفاق نامعمولی توی مراسم افتاد ؟

هیچ حواس پرتی یا بحثی؟

نه بدون مشکل بود

ما یه نقشه ی خیلی محکم امنیتی هم داشتیم

نگهبان ها جلو و عقب ورودی ها بودن

مشخصه که به اندازه ی کافی سفت و سخت نبوده

وقتی بمب منفجر شد شما کجا بودید ؟

درست اونجا

پند قدم دور تر از خانم نماینده

کل ماجرا رو دیدم

کس دیگه ای هم داخل گاراژ بود ؟

صبر کن، اره بود

من دیدم.... یه نفر رو دیدم قبل از افنجار بمب

یه نفر رو دیدم که توی راه پله بود

اکی ، مرد زن ؟

نمی دونم دید خوبی نداشتم

تنها چیزی که دیدم یه پیرهن قرمز بود

خب ، اگر به هر چیز دیگه ای فکر کردی

خوبی ؟

بله من خوبم

موضوع کالدول ه درسته ؟

من دکمه ی کمپینش رو روی میزت دیدم هفته ی پیش

من یه طرفدارم. یه طرفدار حسابی

باورم نمیشه یه نفر می خواست بکشدش

در واقع ، می تونم، متاسفانه، به خاطر همین ناراحتم

می دونی، درست وقتی که این کشور

نزدیکه پیشرفت و جلو رفتنه

چنین اتفاق هایی می افته

مردم از ایده های پیشرو و عملگرایانه می ترسن

مخصوصا وقتی از دهان یه

زن کاریزماتیک و هوشمند میاد بیرون

که شانس بالایی برای رئیس جمهور شدن داره

تو هم مثل یکی از طرفدارهای کالدول حرف میزنی

نه نه واقعا من طرفدار سیاست و سیاستمدارها نیستم

می دونی اونا دقیقا چیزهایی رو می گن که مردم می خوان بشنون

اره اما ولری متفاوته

اون واقعا می خواد که این کشور

برای همه بهتر بشه

اره می بینیم دارم بهت میگم اوای

والری کالدول فرق داره

اگر تو میگی باشه

برنامه ی شام امشب رو با ارپز جابه جا کن

و مصاحبه ی فردا صبح رو با سی ان ان

فردا ؟

ولری ، تو باید چند روی توی تخت خواب بمونی

اه بیخیال نمیشه که یه کمپین رو

از تخت بیمارستان اداره کنم

لطفا فقط با دکترم حرف بزن

و به راهی پیدا کن که من رو از این جهنم بیرون ببری

ببخشید که مزاحم شدیم

اه من مامور ویژه مگی بل هستم

ایشون مامور ویژه عمر زیدان

از دیدنتون خوشحالم

قبل از هر چیزی من خیلی متاسفم که چنین اتفاقی براتون افتاد

ممنونم مگی. خیلی ممنون

میشه مگی صدات کنم یا

بله مگی خوبه

اشکالی نداره اگر چند تا سوال الان ازتون بپرسیم ؟

نه البته که نه

اگر بتونید من رو یواشکی بعدش ببرید بیرون

خب، خانم، تا وقتی پرونده بسته بشه

بهتره که شما یه جای امن بمونید

مثل یه بیمارستان یا شاید آپارتمانتون توی نیویورک

متاسفم، عمر، چنین چیزی نمیشه

می دونی، الکس پیترز در حال محافظت از من مرد

اگر من قایم بشم توی یه خونه ی دو اتاقه

و انتخابات رو ببازم اون وقت مرگ اون بی ارزش میشه

اکی، پس ما براتون تیم امنیتی مهیا میکنیم

و این دیگه جای مذاکره نداره

پس موافقم

میشه درباره ی دیشب حرف بزنیم ؟

کس غیر معمولی روتوی مراسم دیدید

یا توی پارکینگ؟

نه نه نه تا جایی که بتونم بهش فکر کنم

تهدیدی دریافت نکردید ؟

کسی آزارتون نمیداد؟

بله، نصف آمریکا

اما یه کسی هست که به طور خاص میشه بهش اشاره کرد

اون با علم کردن عدالت برای هیچ کس میره جلو

اون من رو یه تازه وارد و رنگ عوض کن می دونه

اون تهدید کرده که بهم تجاوز می کنه و بهم تراندازی می کنه

یه جورایی خیلی رادیکالی بوده

و تقریبا مسخره اما بعد دو روز پیش این رو پست کرد

بازی تمومه

اکی

به جای شمردن گوسفند ها

من فکر می کنم راجع به راه های به قتل رسوندن نماینده کالدول

راهی که بهترینه کشتنش با کبریته

میگم کی چنین چیزهایی پست می کنه ؟

چی ، شوخی می کنی ؟

این کاریه که این روزها همه می کنن

حمله به مرد جلوی چشم همه

مربی ها ستاره های فیلم، سیاستمدارها

یه سری احمقن که با لباس زیر می شینن

غذای گربه می خورن ودرباره ی سیاست پست می زارن

غذای گربه ؟

من یه فکری درباره ی کسی که شما دنبالشین دارم

عدالت برای هیچ کس، اون ای پی ش رو توی پست ها مخفی می کنه

اما خیلی حواسش جمع نیست وقتی با موبایلش پست می زاره

اکی، یه اسم داریم ؟

تد جیکوبز

پرونده نداره، توی فورست هیل زندگی می کنه

تد جیکوبز ،میخوابم باهات حرف بزنیم

اف بی ای باز کن

نظرت چیه ؟

به نظر میاد تد داره فرار می کنه

او ای

ایست

ایست

ایست اف بی ای

تو دیگه کدوم خری هستی؟

ساشا هریس ، 33 ساله، از فورست هیلز

اون با مردی به نام تئودور جیکوبز ازدواج کرده

به مدت 3 سال، طلاقشون حدود پنج ماه پیش نهایی شده

ماهواره و اینترنت هنوز به نام اونه

که توضیح میده چرا اسم تد به جای اون از اول اومد وسط

حالا ، ساشا هیچ سابقه ی قبلی نداره هیچ سابقه ی جنایی و هیچ چی نداره

و هیچ چیزی توی پیشینه اش نشون نمی ده