Dexter: Resurrection

Sebelumnya di Dexter...

Untuk catatan resmi,

ini Kapten Angel Batista.

Aku mengumpulkan bukti

untuk membuktikan bahwa mantan rekanku Dexter Morgan

sebenarnya adalah Bay Harbor Butcher.

Jangan dekati aku dan anakku.

Kau pikir aku akan menyingkir begitu saja?

Bukan hanya karena semua berantakan

sejak Red bergabung.

Aku tidak merasa tenang.

Apa teori besarmu, Charley?

Bahwa dia menyusup ke kelompok kita...

Ronald Schmidt.

Dia lebih suka dipanggil "Red."

membunuh Lowell...

membuat Mia ditangkap...

dan mengatur perkelahian

dengan Gareth yang hampir membunuhnya?

Aku tahu rahasiamu. Kau punya saudara kembar.

Itu teori besarmu?

Kau harus percaya padaku dan biarkan aku bekerja.

- Kalau begitu kerjakanlah. - Halo, calon mahasiswa.

Aku akan jadi pemandu tur kalian siang ini.

- Aku Gigi. - Mau jalan bersama kapan-kapan?

Bagaimana kalau malam ini?

Kami menemukan jamur hitam di lemari kamarnya.

Pemilik rumah tak menjawab teleponku.

Akan kuurus nanti.

Aku mencoba membantu Elsa,

menyadarkan

pemilik rumah brengseknya.

Mungkin aku bisa bicara dengannya.

Aku cukup meyakinkan.

Apa-apaan? Jangan bunuh aku!

Dexter berada di lokasi yang sama lebih dari satu jam.

Minggir, bajingan!

Ini ruang bunuhnya. Masih baru.

Aku datang sebelum dia sempat membereskannya.

Lihat, aku tidak bohong.

Dexter itu cerdas.

Selalu bisa lolos dari segalanya.

Miami Metro Homicide. Letnan Quinn bicara.

Aku bertemu kaptenmu. Angel Batista.

Dia dulu kapten kami, tapi sudah pensiun.

Tiba-tiba saja dia berhenti. Gila sekali.

Serius, Ayah, terima kasih banyak.

Red.

Aku tidak tahu kau punya anak.

Seberapa pun aku berusaha menjaga

kehidupan keluargaku terpisah dari sisi gelapku,

keduanya selalu bertabrakan.

Leon Prater.

Ya, aku tahu.

Bagaimana kalian bisa saling kenal?

UrCar. Benar, Red?

Ya, aku memberinya tumpangan. Kami langsung cocok.

Itu gila.

Aku sudah menonton semua TED Talk-mu.

Aku sangat suka yang tentang

menginvestasikan hidupmu untuk hal yang kau cintai...

- Mm. - Bukan yang sekadar kau butuhkan.

Kisah hidup Prater.

Pencerahan sederhana itu mengubahku.

Tapi Red tidak bilang dia punya anak di kota ini.

Apa yang kau lakukan? Kuliah?

Tidak. Umm...

Aku kerja siang di Empire Hotel.

Hanya jadi bellhop.

Tapi, sebenarnya aku berencana untuk...

Ya, anak ini punya mimpi besar.

Hei, Leon.

Boleh kita bicara sebentar? Di luar?

Tentu, Red.

Tapi pastikan kau dan aku...

Aku... aku belum tahu namamu.

- Harrison. - Harrison.

Selangkah lebih dekat pada kebenaran

tentang siapa aku sebenarnya.

Kalian harus main ke rumahku

setelah gala ini selesai,

dan kita bisa saling mengenal lebih jauh.

- Aku ingin sekali. - Bagus.

Aku lebih suka musuhku

tidak punya anak buah.

Atau sebutannya "henchperson"?

Jadi, sekarang kau mengikutiku?

Red, aku tidak suka kejutan.

Saat seseorang masuk ke lingkaranku,

biasanya aku sudah tahu segalanya,

tapi kau penuh kejutan.

Kau belum tahu apa-apa.

Kau berhenti kerja di IT, pindah apartemen

tanpa memberitahuku.

Sekarang aku tahu kau punya anak.

Jangan pernah dekati anakku.

Whoa. Tentu saja.

Wow. Aku tidak akan menghalangi ayah dan anak.

Tapi aku harus bertanya...

apa Harrison tahu siapa kau sebenarnya?

Apa pendapatmu?

Aku... aku tidak yakin tentang apa pun denganmu, Red.

Tapi kau punya janjiku,

aku tidak akan membongkar penyamaranmu pada Harrison.

Sejujurnya, Charley yang agak khawatir.

Dia kepikiran bahwa kaulah alasan

kenapa semua berantakan akhir-akhir ini.

Kau pikir aku sebodoh itu?

Kalau aku ingin mengacaukan pertemuan kecilmu,

kau tidak akan pernah menyadarinya.

Aku mengerti.

Tapi kau harus belajar mempercayaku, Red.

Hmph.

Aku sudah berbagi lebih banyak tentang masa laluku padamu

daripada pada siapa pun,

pembunuh berantai atau bukan.

Entahlah, kau punya sesuatu...

cara yang berbeda dari yang lain...

tapi kau hidup dalam selubung rahasia.

Aku ingin menjadwalkan waktu untuk kita bertemu.

Aku ingin kau ceritakan tentang masa lalumu.

Aku ingin tahu tentang masa kecilmu, orang tuamu.

Kenapa kau melakukan semua ini.

Anggap saja aku penasaran.

Dan kalau kau mau terbuka padaku,

mungkin aku tidak perlu mengikutimu lagi, bukan?

Baiklah.

Tapi sekali lagi, anakku jangan disentuh.

Kepercayaan...

harus dua arah.

Kau tidak tahu betapa bahagianya aku, Red.

Sekarang kau bagian dari duniaku.

Bagian dari dunianya?

Omong kosong.

Aku bukan bagian dari duniannya.

Begitu juga anakku.

Baiklah, kau tidak bilang kalau kenal Leon Prater.

Dia bahkan punya panggilan khusus untukmu? Red?

Ayo. Kita pergi.

Tapi kita belum selesai.

Kami butuh tagihan.

Oh, Tuan Prater sudah membayarnya,

dan dia juga membayar sebotol anggur penutup.

- Sangat mahal. - Tidak mau.

- Ayo. - Apa... Hei.

Ada apa ini? Apa yang kau lakukan?

Aku tidak mengerti.

Kau harus percaya padaku.

Aku tidak mengerti.

Kenapa kau bersikap begini?

Apa ini... tentang Leon Prater?

Dia mengancammu?

Serius, apa sebenarnya yang terjadi?

Kau janji tidak ada rahasia lagi.

Prater bukan seperti yang terlihat.

Apa maksudmu?

Prater punya semacam klub...

untuk pembunuh berantai.

Apa, dia... dia juga pembunuh?

Tidak.

Dia mengumpulkan mereka.

Apa, jadi dia mengumpulkanmu?

Bukan aku, Dexter Morgan.

Dia pikir aku Red Schmidt,

pembunuh berantai yang media sebut Dark Passenger.

Itu sebabnya dia memanggilmu Red?

K-Kenapa dia mengira kau Red?

Karena aku menemukan Red Schmidt,

saat dia membunuh sopir di kota.

Itu sebabnya kau sering ride-sharing.

Karena lebih mudah memburunya.

Red melukai temannya Blessing yang menunjukkan video

saat hampir mati,

- lalu aku... - Melakukan apa yang biasa kau lakukan.

Dan setelah itu, aku menemukan undangan di tas Red,

dari Prater, untuk "orang-orang sejenis."

Lalu aku menyamar jadi Red untuk menyusup ke kelompok itu.

Itu cara kau menemukan Lady Vengeance.

Dia bagian dari kelompok itu?

Ya.

Jadi kau sudah bergaul dengan

pembunuh berantai lain.

Seperti siapa?

Apa kau melakukan halmu dengan salah satu dari mereka?

Aku sudah menyingkirkan beberapa.

Seperti siapa?

Salah satunya menyebut diri Pengumpul Tato,

yang lain disebut Pembunuh Gemini.

Gemini?

Dia sudah membunuh bertahun-tahun,

dan kau sudah menyingkirkannya?

Mereka. Kembar.

- Ayo. - Ya.

Tunggu. Ini mirip dengan yang terjadi pada Ibu. Apa...

Kau terlalu dekat dengan Trinity Killer,

dan dia membunuhnya.

Dia bisa saja membunuhku.

Hei. Kau selamat.

Semua ini akan segera selesai, aku janji.

Prater dan Charley hanya peduli padaku.