The Good, the Bad and the Ugly

Vem da parte do Baker?

Diga-lhe que já lhe disse tudo o que sabia.

Que não adianta continuar a atormentar-me.

Não sei nada sobre essa caixa de moedas.

Agora o ouro desapareceu, mas poderíamos ter evitado isto tudo.

Não havia testemunhas a Tribunal Militar. Eles não conseguiram descobrir mais.

Não posso contar ao Baker o que aconteceu ao dinheiro.

Consta que teve uma visita.

E o Baker sabe disso.

Chama-se Jackson.

Bem, o Jackson esteve aqui.

Ou o Baker entendeu tudo mal.

Ele não entendeu mal.

Talvez o Baker gostasse de saber o que você e o Jackson falaram...

sobre a caixa do dinheiro.

Não é para isso que sou pago.

Só me interessa saber qual é o nome que o Jackson usa agora.

Porque acha que o Jackson usa agora outro nome?

Já o teria encontrado.

Quando começo à procura de alguém, encontro-o.

É para isso que me pagam.

Quanto é que o Baker lhe está a pagar?

É a sua família?

Sim.

Uma família bonita.

Quanto é que ele lhe paga para me matar?

500 dólares para conseguir o nome.

O nome.

Bill Carson.

Agora é assim que ele se chama.

O meu dinheiro todo... mil.

Mil dólares?

E algum em ouro... É uma bonita quantia.

Mas quando sou pago, faço sempre o meu trabalho.

É você. Alguma informação?

Demasiada.

Uma coisa que lhe deve interessar e uma coisa que me interessa a mim.

Como por exemplo?

Agora o nome do Jackson é Bill Carson.

É a sua parte.

Continue a falar.

Também mencionou uma caixa de dinheiro que desapareceu simplesmente.

Esta é a minha parte.

Mais alguma coisa?

Não lhe chega?

Não precisa de se preocupar. Ele nunca dirá nada a ninguém.

Perfeito.

Aqui tem.

Isto é para si. Fez-me um bom trabalho.

No valor de 500 dólares.

Já me esquecia.

Ele deu-me mil.

Acho que a ideia dele era que o matasse.

É pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.

Sabe disso.

Não. Olhos de Anjo.

O MAU

Nada de pistola.

Não o ajudará em nada. Nós somos três.

Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?

Sim...

Mas não me parece que seja você a ir recebê-los.

Dois passos para trás.

Obrigado.

Quanto vales agora?

Quanto?

Dois mil dólares.

Isso mesmo, dois mil dólares.

Dois mil dólares.

Filho da puta, pagarás por isto.

Espero que acabes num cemitério com cólera, raiva e peste.

Liberta-me, sacana nojento.

Espero que a tua mãe acabe num bordel de dois dólares.

Ainda te podes salvar. Deixa-me ir embora e eu perdoo-te.

Sinto-me enjoado. O sangue está a sair-me pela cabeça.

Estou seco. Água...

Sua cobra. Filho da mãe.

És corajoso com um homem que está amarrado.

Volta aqui e luta.

Sacana.

Que raio é isto? Entra um sacana, sai outro.

- Pare com isso. - Sou um fazendeiro honesto...

Então, é um fazendeiro honesto. Reconhece este homem?

Sim, você.

E é você quem o diz? Nem sabe ler.

Enrole isso. Dou-lhe uma boa ideia onde pôr isso.

Vão todos para o inferno, xerifes e delegados.

Olhem todos. Ele está a dar-lhe o dinheiro nojento.

Judas. Vendeste o meu esconderijo. Mas não gozarás nada desse dinheiro.

Se houver justiça no mundo, esse dinheiro irá para os cangalheiros.

Sabes quem tu és? Queres saber de quem és filho?

Não sabes. Eu sei. Todos sabem.

És filho de mil pais, todos bastardos, como tu.

E a tua mãe é...

Seu bastardo.

A tua mãe... é melhor nem falar nada. Nunca magoo ninguém.

Procurado em 14 concelhos deste Estado, o arguido é considerado culpado

dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios.

Roubo de objectos sagrados, incendiar uma prisão estatal,

perjúrio, bigamia, abandonar a mulher e os filhos,

incentivar a prostituição, rapto,

extorsão, receber mercadoria roubada, vender mercadoria roubada,

passar dinheiro falso, e ao contrário das leis deste Estado,

o condenado é culpado de usar cartas marcadas e dados viciados.

Portanto, de acordo com os poderes de que somos investidos,

condenamos o arguido, aqui à nossa frente,

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez...

Conhecido por "Rato".

... a ser enforcado até morrer. Que Deus tenha piedade da sua alma.

Cinco para ti.

Um, dois, três, quatro... cinco para mim.

Cinco para ti e cinco para mim.

Sabes quanto vales agora?

- Quanto? - Três mil dólares.

Há dois tipos de pessoas no mundo, meu amigo.

Aqueles com a corda à volta do pescoço, e aqueles que têm a função de a cortar.

O pescoço que está na corda é meu, eu corro os riscos,

logo, da próxima vez, quero mais de metade.

Tu podes correr os riscos, mas sou eu que divido.

Se a minha percentagem diminuir...

Charuto?

... pode influenciar a minha pontaria.

Mas se falhares, é bom que falhes a sério.

Quem me atraiçoar e deixar vivo,

é porque não conhece o Tuco.

Nada mesmo.

Procurado em 15 concelhos deste Estado,

o arguido aqui presente... sentado à nossa frente.

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez,

é considerado culpado pelo Tribunal Itinerante dos seguintes crimes:

Homicídio, assalto a um juiz de paz, violação de uma virgem de raça branca,

violação de uma menor de raça negra...

Olhos de Anjo.

- Que descobriste, Baixote? - Quanto a mim, parece um livro.

Uma unidade a escoltar uma caixa de moedas cai numa emboscada ianque.

Só três se salvaram: O Stevens, o Baker e o Jackson.

As moedas é que não se salvaram.

Mas o Exército decidiu fazer um inquérito e o Jackson está dispensado.

Ele desaparece e aparece como Bill Carson.

- Eu sei o nome dele. - Mas não sabe quem procura e eu sei.

E quando ele for encontrado, não queria estar no lugar dele.

- Onde está o Carson? - Voltou a alistar-se. Só tem um olho.

Ele vive com uma miúda chamada Maria, uma jovem prostituta.

- Onde está ela? - Qual é o nome da cidade?

Santa Ana.

Adeus, meio-soldado.

Luke, dá-me um uísque.

Ainda bem que o apanharam. Um homem culpado de todos aqueles crimes.

- As pessoas assim nem sempre morrem. - Que quer dizer com isso?

Até mesmo um pedinte nojento como aquele tem um anjo protector.

Um anjo de cabelo dourado olha por ele.

... por todos estes crimes, o acusado fez uma confissão completa.

Portanto, condenamo-lo a ser enforcado até à morte.

Que o Senhor tenha piedade da sua alma.

Vamos sair daqui para fora.

Qualquer pessoa pode falhar? Ninguém falha quando eu estou no fim da corda.

Nunca tiveste uma corda à volta do pescoço.

Quando a corda começa a ficar apertada, sentimos o diabo a trincar-nos o rabo.

Tens razão.

Está a ficar mais difícil.

O que vejo é que não há muito futuro com um baixinho como tu.

Que queres dizer?

Acho que nunca valerás mais do que três mil dólares.

Que queres dizer?

Digo que a nossa sociedade acabou.

Não, tu ficas amarrado.

Eu fico com o dinheiro e tu podes ficar com a corda.

Seu sacana traidor nojento. De todos os truques sujos...

O caminho de volta são apenas 100 quilómetros.

Se te poupares, pressinto que um homem como tu consegue.

Seu sacana nojento. Volta aqui.

Corta-me esta corda. Desmonta. Seu cobarde nojento.

Se alguma vez te apanhar, arranco-te o coração e como-o.

Esfolo-te vivo. Enforco-te pelos polegares.

Eu mato-te.

Tanta ingratidão. Depois de te ter salvo tantas vezes.

O BOM

Aonde é que vais? Isto é apenas um truque.

Não me ias deixar aqui. Volta.

Escuta, Lourinho...

Creio que a senhora chegou a casa.

Bons sonhos.

Seus ratos nojentos.

Maria.

És tu, Bill?

Quem é você? Que quer de mim?

Comece a falar do Bill Carson.

Eu não sei nada.

Estava a chamar por ele no escuro.

- Onde é que ele está? - Que vai fazer?

Eu é que faço as perguntas.

Onde é que ele está?

Onde é que ele está?

Basta.

Não sei onde está. Ele levou as coisas dele há dez dias.

Foi-se embora com a unidade dele.

Que companhia? Para onde foi ele?

Terceira Cavalaria. General Sibley. Eles foram para Santa Fé.

É tudo o que eu sei. Juro.

ENCERRADO