Alfie
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
تفضل. هل تبدأ كل شيء من جديد؟
وماذا في الأمر إن كنتُ كذلك؟
ماذا لو جاءت الشرطة؟
فليأتوا.
النوافذ يغطيها البخار. والأبواب مُقفلة.
المكان هنا أشبه بحمامٍ تركي.
ألا يجعلكِ هذا ظمأى؟
تفضل. إنتبه لجواربي.
إذن، تحركي قليلاً.
أبعدي ركبتكِ عن عجلة القيادة!
لا أستطيع. أنا عالقة.
دعيني. سأفعلها أنا.
آه، هذا مؤلم!
لقد أخبرتكِ من قبل
أن تنتبهي أين تضعين ساقيكِ.
كنتُ أحاول المساعدة فقط.
أستطيع مساعدة نفسي.
مرحباً.
لا يصنعون هذه السيارات كبيرة بما يكفي أبداً، أليس كذلك؟
حسناً، هل استقررت تماماً؟
حسناً. يمكننا أن نبدأ. اسمي هو...
(آلفي).
(آلفي).
أفترض أنك تظن أنك ستري
شارة البداية اللعينة الآن.
حسناً، لن تراها، لذا استرخي.
(آلفي).
في أي وقت قال زوجكِ
إنه سينتظر في المحطة؟
لا تهتم لأمره.
هو بالضبط من سأهتم لأمره.
لا تفسد شيئاً جيداً أبداً.
هذا أمرٌ
أنتن النساء لا تستوعبنّه.
الكفاف خيرٌ من الوليمة.
أوه، لقد غيرتَ نبرتك.
ذلك البوق أزعجني.
أكره الضجيج في وقتٍ كهذا.
أليس كذلك يا صاح؟
لا تنسَ منديلك.
عندما رأيتك للمرة الأولى تضع منديلك
على كتفك،
ظننتُ أنك ستعزف الكمان.
أنا من عائلة موسيقية.
تفضلي. ماذا؟
انتبهي ألا تصابي بالبرد.
لقد قضيتُ وقتاً رائعاً يا (آلفي).
امرأة متزوجة، أترى؟
كلهنّ بحاجة إلى ضحكة جيدة.
الأمر لا يخطر ببال أزواجهن قط.
اجعل امرأة متزوجة تضحك،
وستكون قد قطعتَ نصف الطريق إليها.
بالطبع هذا لا ينجح مع فتاة عزباء.
يجعلك تبدأ بداية خاطئة.
إن جعلت إحداهن تضحك،
لن تحصل على شيء آخر.
أنصت فحسب.
كانت كئيبة للغاية عندما قابلتها الليلة.
استمعتُ لمشاكلها، ثم جعلتها تضحك.
ستعود إلى منزلها سعيدة.
أين أخبرتِ زوجكِ
أنكِ ذاهبة؟
إلى السينما مع (أوليف).
أي أفلام؟
السينما وحسب.
لا تكوني غامضة هكذا أبداً.
هذا يزرع الشك.
لا عجب في
كل هذا الزواج الفاشل والطلاق المنتشر.
لن يخطر بباله أبداً
أن رجلاً آخر قد يرغب في مواعدتي.
أفهم.
امصّي هذه الحلوى يا (سيدي)،
كي لا يشم رائحة الجِن.
لا أهتم إن فعل.
الآن كوني إنسانة.
نحن نمرح. لمَ إيذاؤه؟
تحب أن ترى الجميع سعداء.
لا أؤمن بجعل أي شخص تعيساً
أو بخلق عدو.
قد تكونين تعبرين الصحراء الكبرى،
وسيكون هو ذات الرجل الذي ستقابلينه.
ماذا عن الأسبوع القادم؟ نفس الموعد، نفس المكان؟
ربما.
سأذهب لأشتري تذكرتي.
ما لا تعلمه هي،
أننا لن نراها كثيراً بعد الآن.
إنها على وشك الرحيل.
عندما تصبح المرأة المتزوجة متعلقة أكثر من اللازم،
يحين وقت التهدئة.
بعد ذلك سترغب في أن تعرفني
على زوجها.
أتوقع ذلك.
حسناً، طابت ليلتكِ يا عزيزتي.
هذه تذكرة لحفل الشركة الراقص
يوم السبت.
ألن يكون زوجكِ هناك؟
أجل، أود أن تتعرفا. طابت ليلتك.
لا تنسَ منديلك.
أجل. حسناً، أنا مثل الكشافة--
مستعد دائماً.
بمجرد أن أقابل الزوج، ينفرني ذلك من الزوجة.
قد يكون على فراش الموت،
لكن إن لم أكن قد قابلته،
لن أفكر فيه.
المشكلة تبدأ بعد اللقاء.
على الأغلب، سيكون رجلاً لطيفاً حقاً.
فئته عادة ما تكون كذلك.
بينما أكون معها،
سأفكر فيه وهو يعلق قمصانه سريعة الجفاف
أو يتجادل في الحانة بشأن كرة القدم أو الكريكت.
الكثيرون من أمثاله هم من مشجعي (تشيلسي).
مرحباً.
هل قضيتِ وقتاً ممتعاً يا عزيزتي؟
ليس سيئاً على الإطلاق.
هل كان الفيلم جيداً؟
حسناً، كان هناك طابور،
لذا ذهبنا إلى مطعم بدلاً من ذلك.
هل استمتعتِ بوقتكِ؟ هذا هو المهم.
بذلتُ قصارى جهدي. ماذا عنك؟
كنتُ أتصفح دليل الحديقة ذاك.
إنه ممتع جداً.
يجب أن تخرجي أكثر.
تعودين مبتهجة للغاية.
كأنكِ وُلدتِ من جديد، يمكن القول.
والآن سأذهب لزيارة فتاة صغيرة تدعى (غيلدا).
مع أنها ليست غبية تماماً،
إلا أنها بسيطة بعض الشيء.
لن تكون أبداً الخيار الأول.
لا يمكنك التباهي بها.
ليست أنيقة في ملبسها،
لكنها بديل صغير رائع،
وهي ليست مستغِلة.
معظم الفتيات يجن جنونهن للحصول على رجل،
وأول ما يفعلنه هو محاولة تغييره.
الآن، أخبرتُ (غيلدا) أنني لستُ من النوع الذي يتزوج،
وهي لا تمانع.
إنها بديلة، وهي تعرف ذلك.
أي فتاة تعرف مكانها في هذا العالم
يمكن أن تكون راضية تماماً.
(آلفي)؟ هل نسيتَ مفتاحك؟
أوه.
(همفري)، هذا أنت.
أجل، أنا آسف لمجيئي في وقت متأخر كهذا،
لكن، حسناً، كما تعلمين، كنتُ ماراً من هنا فحسب.
أجل، أفهم.
فقط أنني أنهيتُ عملي للتو
وشعرتُ ببعض الوحدة
لذا فكرتُ، كما تعلمين، أن أمرّ عليكِ.
أجل، أفهم.
آه، هل جئتُ في وقتٍ غير مناسب؟
أتوقع قدوم (آلفي) في أي لحظة.
يا إلهي، تفوح من هنا رائحة نفاذة.
إنه "فل النعناع"، عبير الشرق.
ألا يعجبك؟
لا. أحب أن تكون رائحة كل شيء طبيعية.
لقد جهزتُ وجبتك.
لا تقدمي لي الأشياء فوراً أبداً.
أحب أن أستوعب محيطي أولاً.
تماماً كما تحب.
يكفي هذا.
رأيتُ ذلك الرجل (همفري) يغادر.
انتبهي، انتبهي.
لستِ على علاقة به، أليس كذلك؟
(آلفي)، لا أطيق أن يقترب رجل آخر
مني
منذ أن قابلتك.
حسناً، تساءلتُ فحسب.
هل اتصل ليقدم لكِ هذه الشوكولاتة فحسب؟
لا. اتصل ليخبرني أنه يحبني.
يحبكِ؟ يا إلهي، بعض الرجال مضحكون.
(آلفي)، هل تحبني؟
حسناً، لنقل أنني معجب بكِ كثيراً.
الآن، حسناً، سأتناول ذلك الطعام بعد كل شيء.
قِربة ماء ساخن؟
إنها تستبق الأمور قليلاً.
مرحباً.
آه...
هل اليوم هو الثاني والعشرون؟
أجل، أظن ذلك.
ألم يكن من المفترض أن يصل صديقنا الصغير في التاسع عشر؟
لا تقلق.
سيظهر. لطالما فعل.
إنه دقيق جداً في مواعيده عادةً.
قضيتُ يوماً جيداً.
حصلتُ على أكثر من 50 جنيهاً في ماكينة النقد.
أليس هذا رائعاً؟
ليس الأمر وكأنه كان مالكِ.
حسناً، أحب أن أراهم ينجحون.
بالإضافة إلى ذلك، هذا يبقيني مشغولة.
ألم يحن الوقت لتبدئي ذلك الاختلاس من ماكينة النقد؟
لا أستطيع.
لا بد أنها ماكينة النقد الوحيدة في (لندن)
التي لا يتم الاختلاس منها.
(لويجي) وزوجته، يعاملانني كفرد من العائلة.
هذا سبب إضافي للاحتيال عليهما.
(آلفي)، أنا سعيدة كما أنا.
لا يزال بإمكانكِ أن تكوني سعيدة
وبحوزتكِ بضع مئات من الجنيهات في البنك
بدلاً من هللات قليلة.
Alfie subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Alfie
- Alfie (1966) (1080p BluRay x265 Ghost) · 47 downloads · 2025-05-28
- Alfie 1966 1080p BluRay x265-RARBG · 59 downloads · 2024-01-12
- Alfie (1966) Michael Caine avi · 81 downloads · 2021-02-12
- Alfie 1966 1080p WEBRip DD5 1 x264-FGT · 66 downloads · 2017-12-28
- Alfie (1966) Michael Caine avi · 49 downloads · 2014-07-29
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.