Torrente, the Dumb Arm of the Law

- Hola, Luisito. - Hola, Torrente.

- ¿Qué va a ser, lo de siempre? - Sí, señor.

¿Otra copita?

Otra.

¿Otra?

Otra.

Va a coger un tajo.

¿Otra más?

Ahí está.

¿Qué hora es?

Las doce en punto. ¿Otra, Torrente?

No.

Acabo de entrar de servicio.

Ése es el Fary.

¡Joder, estos chavales!

¡Vaya putiferio!

¡El amor! Dos tortolitos.

¡Jo, cómo está el patio!

¡Vaya pollo se ha montao!

¡Guarra!

¡Coño, el Moreno!

¡Cago en su puta madre!

¡Moreno!

¡Ven aquí!

¿No te he dicho

que la venta es ilegal?

Esto es pa comer, Sr. Torrente.

- Seguro que es pa droga. - Le juro que...

¡No jures por lo más sagrao! ¿Qué tienes aquí?

¡Esto es mío!

¡Bocadillos! ¡Botes!

¡Si es que no tienes remedio!

Mira, estoy de buen humor, no te voy a detener.

Pero tengo que darte un escarmiento. Trae el dedito.

- ¡No! - ¡Sí, el pequeñín!

¡No, el dedo no!

Y esto me lo confisco. Pero somos amigos, ¿eh?

¡Seis cubatas instantáneos! ¡Combustible para el cuerpo!

¿Dónde vas? ¡Gilipollas! ¡Cretino!

¡Mira los cachorros!

¡Atleti! ¡Atleti!

¡Viva el Atleti! ¡Venga, chavales!

¡Éste es mi Atleti!

¡Menudos cabrones!

Un güisquito.

Me... me dices a mí, ¿no?

¿Me estás hablando a mí?

¡Rafi!

A mí, ¿no?

¡Estás muerto!

¡Rafi!

¿Qué pasa, mamá?

¿Estás pensando en las musarañas? ¡Que tenemos

el doble de jureles!

¡Déjalo, que ahora voy!

¡Baja, que es pa hoy!

Seña Reme.

¡Hala!

¡Un revólver "Llama del 38 especial"!

¡Perfora una chapa de acero

de 3 mm. Desde 90 metros!

Fabricación nacional. Hecho en Vitoria.

¿Quién coño eres?

Somos los nuevos vecinos.

¿Te gustan las pistolitas?

¿Te gustaría probarla?

¡Sí!

¡Cómprate una!

¡Un revólver "Llama"!

¡Papá! ¡Papá!

¿Qué? ¿Qué pasa?

Ya estoy aquí.

¿ Y para eso me despiertas?

Por si estabas preocupao.

¡Qué hijo de!

¡Boquerones! ¡Sardinas!

¡Vendo pescao! ¡Boquerones! ¡Sardinas!

¡Es muy rico!

¡Pescadilla! ¡Vendo pescadilla!

¡Pescao! ¡Pescao!

¡Siempre en medio!

¡Tranquilo, "Van Damme"!

Oye, ten cuidado.

Luisito, estáte quieto, que lo vas a tirar.

Qué niño tan rico.

- ¿Qué añitos tiene? - Cinco.

Es monísimo.

¿Has visto lo que te dice?

¡A ver qué rico!

¿Te gustan los niños?

Sí.

¿Te hago uno?

¡Merluzo!

No le pegues,

mamá.

Perdonen las señoras.

Hay quien tiene hemorroides, yo tengo a mis hijos.

¡Qué cruz!

- ¡Y tú, sobrina! - ¿Qué?

¡Tápate esa pechuga!

No me extraña que te echaran del pueblo.

¡Fuera!

Siempre en medio.

- ¡Quita! - ¡Quita tú!

Ten cuidao. Qué golpetazos me pegas.

¡Cállate, joder!

¿Por qué no arreglas la suspensión?

¡Y te pongo amortiguadores también!

¡Valiente hijo!

Venga, papá, a currar.

A ver si me pones la "H" en hemipléjico,

que parece que no tengo cultura.

Claro, si de eso se trata. De que des pena.

Venga, aquí, que te dará el solecito.

- ¡Oye, esa mano, joder! - ¿Qué mano?

Retuércela. No pareces hemipléjico ni hostias.

Es que a veces funciona.

Ni se te ocurra.

No te muevas hasta que no saques lo que hemos dicho.

Hola, Felipe.

¿Qué tal va el negocio?

Chungo. Esto está chungo.

Vaya, a ver si se... Uy, perdona si...

Señora, una limosnita, por el amor de Dios.

Oiga, que yo estoy peor.

- ¡AI suelo! - ¡Que esto es un atraco, coño!

¡Dale la pasta, joder!

¡Ponla ahí!

¡Te estoy apuntando!

¡Venga, coño!

- ¡Dame la pasta! - ¡Venga!

¡Me cago en la puta! ¡Que te pego un tiro!

¡Que te meto un tiro, coño!

Dame la pasta... Me cago en...

- ¿No lo habíamos dicho? - ¡Dame la pasta!

¡Que no me grites!

Mi primo está loco.

¡Te reviento la cabeza!

¡Deja de chillar!

¡Ya te he reventao, tío!

¡Familia! ¿Qué pasa, Antoñito?

Hola, Torrente. Un cocidito rico, para chupar los dedos.

Pero echa morcilla, que sólo pones patata.

¡Sustancia!

¡Venga, gordinfla, más brío!

¡Esos currela! Salud.

Niño, ven pa acá.

Ponme las sobras en papel Albal de ese, pa el perro.

¿Qué sobras?

¡Las que pillas por las mesas! ¿Estás tonto?

¡Gilipollas!

Está el barrio que parece una pesadilla.

Ya te digo.

Lleno de chinos por todas partes.

Y por la culpa del restaurante nuevo de la esquina.

Chinos, moros, negros, y venga más.

Está Madrid que da asco.

Toma.

El durito pa el bote.

Un güisquito.

Me debes 6.000 pesetas de güiski.

Pero soy un cliente habitual, es una amistad de 10 años...

- 6.000 pesetas de güisqui. - ¡Pero joder!

¡Que no me voy a ir al extranjero!

Si mañana no me pagas...

- ¿Qué? ...se acabó de comer aquí.

Me iré a otro sitio.

¡Camina ya!

¡Que te cierro el local!

¡Venga ya, camina! ¡Venga ya!

Chaval, ven aquí.

Lo de esta mañana...

es que la pistola de uno es como su polla,

no se la toca cualquiera.

Qué vergüenza.

¿Esa chiquita es tu novia?

No, si es mi prima, la del pueblo.

- Es una guarra. - ¿Guarra?

Parece muy limpita.

Es... es... es que

es "ninfomaniaca"...de ésas.

- ¿Cómo te llamas, chaval? - Rafael Jimenez Valera.

- Pa los amigos, Rafi. - Rafi.

- ¿Te gustan las armas? - Ya lo creo.

Yo es que los domingos, tempranito,

me cojo en la Casa de Campo,

pongo unas latas y pego unos tiritos allí.

¡Joder!

- Aire libre, olor a pólvora... - Qué guapo, sí.

- ¿Te gustaría venirte? - Jo, ya lo creo.

- ¿Dónde vives? - Aquí, en el 1º B.

Yo vivo en el 2º. Vamos a hacer grandes cosas juntos.

Bah. Más sustancia.

¡Papá!

¡La comida!

Quiero un bocadillo.

Quiero un bocadillo de jamón.

Ya, y caviar con chorreras. No es Nochebuena.

Pero esto está riquísimo.

¿Cuánto has sacao?