Maiin Haan

Maiin Haan

تنزيل الترجمة Malayalam

معلومات الإصدار

Maiin Haan 2026 Hindi ORG Dual Audio www Extraflix Pw 1080p UNCUT HDRip x264 AiMalluSubs mal
تعليق من AiMalluSubs

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-07-27
تنزيلات: 8
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Malayalam

أول 176 سطر.

സഹോദരാ.

ഇവളൊരു പിഴച്ചവളാ.

ഇവളെ പഠിക്കാൻ വിടരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ.

കോഴ്‌സും പഠിത്തവുമൊന്നുമല്ല, ഇവള്‍ ഇപ്പോൾ അവളുടെ മാനം വിൽക്കാൻ നടക്കുവാ.

നമ്മുടെ മാനം പോകുന്നതിന് മുമ്പ്... ഇവളെ തീർത്തേക്ക്.

അച്ഛാ, എന്നെ വിട്! അവൻ എന്നെ അന്വേഷിച്ച് വരും.

നശിച്ചവൾ!

അവൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അന്വേഷിച്ച് വരാനാ?

നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺമക്കൾ മാതാപിതാക്കൾക്കൊരു ശാപമാണ്.

അച്ഛാ, പ്ലീസ്.

പരം.

വീടിന്റെ താക്കോൽ നിന്റെ കയ്യിലുണ്ടോ?

വണ്ടിയിൽ നോക്ക്, ചിലപ്പോൾ അതിലുണ്ടാകും.

ഓ, അതെ.

അതെ.

ശരി.

ഒരു നിമിഷം, ഒന്ന് ഹോൾഡ് ചെയ്യണേ.

ആ സോഫ കുറച്ചൊന്ന് തിരിച്ച് പുറത്തെടുക്ക്.

ഇങ്ങനെ പോയാൽ നിങ്ങൾ വല്ലതും പൊട്ടിക്കും.

അതെ.

അല്ല, അല്ല... ഇവർക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞുകൊടുക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവരത് പൊട്ടിക്കും.

അതെ, അത് ഗ്ലാസ്സ് സാധനങ്ങളാണെന്നും സൂക്ഷിച്ച് എടുക്കണമെന്നും ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, അല്ലെങ്കിൽ അത് പൊട്ടും.

ഇതൊരു 3-BHK ആണ്.

ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചതല്ലേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഫോട്ടോയും അയച്ചുതന്നതാണല്ലോ.

അതെ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ആ ഗ്രേ കളർ തന്നെയാ ഞാൻ അടിച്ചത്.

അതെ ബ്രോ, നീയൊരു ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനറാണ്, അല്ലാതെ നീയെന്റെ കാമുകിയൊന്നുമല്ലല്ലോ.

ഇതൊരു 3 BHK ആണ്, അതുകൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് പടികൾ കയറിത്തന്നെ പോകണം, ബ്രോ.

അകത്തേക്ക് വാ, ഞാൻ സഹായിക്കാം...

നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായി എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് വെക്കേണ്ടി വരുമെന്നാ തോന്നുന്നേ.

എവിടെ... ഇപ്പോൾ തന്നെ...

ഇത്രയധികം സാധനങ്ങളുണ്ട്, ഇതെല്ലാം എങ്ങനെയൊതുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

നിന്റെ ചിരി കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

വീട്ടുകാർ അവസാനം സമ്മതിക്കും, നീ വിഷമിക്കാതിരിക്ക്.

ആദ്യം, എല്ലാവരും കുറച്ചു സ്ട്രിക്റ്റ് (strict) ആയിരിക്കും.

അത് മതി...

രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ ഇത് മാത്രമാ കുടിച്ചത്.

തുണികളൊക്കെ ഞാൻ അടുക്കിവെക്കാം, പക്ഷെ സ്റ്റുഡിയോ സെറ്റ് ചെയ്യുക കുറച്ചു പാടുള്ള പണിയാ. പരം ആ പണികളിലാ.

അല്ല, അല്ല.

എവിടെ ഉണ്ടാക്കാനാ, നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

കുറച്ചു ദാലും റൊട്ടിയും ഓർഡർ ചെയ്യാം, അത്രയല്ലേയുള്ളൂ?

അല്ല, അല്ല... ഞാൻ ഈ പാക്കറ്റ് ഭക്ഷണങ്ങളൊന്നും കഴിക്കാറില്ല. അതൊക്കെ ശരിക്കും വിഷമാ.

അതെ.

ഇതിൽ നീ രണ്ടാമതായാലും എന്താ കുഴപ്പം?

നീ വിദ്യ സാറിന്റെ അടുത്തല്ലേ പരിശീലിക്കുന്നത്.

പ്രയത്നം ഒരു സ്ത്രീയെ പൂർണ്ണയാക്കും' .

ഹലോ? ഹലോ?

ഇതിനിപ്പോഴാണോ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആകാൻ സമയം കിട്ടിയത്?

ആകില്ലേ പിന്നെ? രാവിലെ മുതൽ നീ ഫോണിൽ തന്നെയായിരുന്നല്ലോ, അതൊരു ബാറ്ററിയാ, അല്ലാതെ വലിയ ബാറ്ററയൊന്നുമല്ലല്ലോ! ഇതാ പിടിച്ചോ.

നിന്റെ കൊഞ്ചലൊക്കെ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ നമുക്ക് വല്ലതും കഴിച്ചാലോ?

എന്നാൽ എനിക്ക് വല്ലതും വാങ്ങിത്താ,

മാഗി ഉണ്ടാക്കി താ.

ഞാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് എന്നെ സഹായിക്ക്, ഞാൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാ, കാമുകിയല്ല.

കാമുകി എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം. - നീ പറയുന്നതൊക്കെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

മാഗി എവിടെയാ ഇരിക്കുന്നേ?

പോയി കണ്ടുപിടിക്ക്, നിനക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം, പക്ഷെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

ഹലോ.

അതെ, എന്റെ ഫോൺ ഓഫ് ആയിരുന്നു.

അതെ, ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

ഞാൻ ആ പാട്ട് എഴുതിക്കഴിഞ്ഞു.

ഈ സ്റ്റുഡിയോ ഒന്ന് സെറ്റായിക്കോട്ടെ, ഞാൻ ഉടനെ അയക്കാം.

അല്ല, ഇപ്പോൾ പരം അത് കമ്പോസ് (compose) ചെയ്യും.

അവൻ അതിന് മ്യൂസിക് ചെയ്യും, ഒരുപാട് പണികളുണ്ട്, അത് അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും തീരില്ല.

നിന്റെ പെർഫോമൻസിന് ഇനി പത്ത് ദിവസം കൂടിയുണ്ടല്ലോ,

അപ്പോഴേക്കും അത് റെഡിയാകും.

ഞാൻ നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?

നീ എന്റെ അടുത്തേക്ക് താമസം മാറണം.

നിനക്കിവിടെ നിന്റെ റിഹേഴ്സലും ചെയ്യാം, പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയും ചെയ്യാം.

എന്തിന്?

ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നതൊരു (live-in relationship) മോശം കാര്യമൊന്നുമല്ലല്ലോ?

കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചല്ലേ നിൽക്കുന്നത്.

പിന്നെ...

എന്തായാലും നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നവരല്ലേ, നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, പിന്നെ എന്താ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ?

എന്തായാലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതല്ലേ?

നീ നിന്റെ ഉദ്ദേശം മാറ്റിയൊന്നുമില്ലല്ലോ?

ഹലോ?

ഹലോ?

എടാ സരബ്, നീ ഇതെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?

ദിവസം മുഴുവൻ നീ ആ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയിരിക്കുകയാ.

നിനക്കറിയാമോ, ഈ മാസം നീയൊരൊറ്റ പാട്ട് പോലുമെഴുതിയിട്ടില്ല.

നമ്മൾ ആളുകളുടെ കയ്യിൽ നിന്നും അഡ്വാൻസ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അവർ അത് തിരികെ ചോദിക്കുകയാ.

നീ പറ, ഞാൻ അവരോട് എന്താ മറുപടി പറയുക?

എനിക്ക് മറുപടിയൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

ഇപ്പോൾ ഒരു മാസത്തിന് മുകളിലായി, അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

ആ രാത്രി ശരിക്കും എന്താ സംഭവിച്ചത്?

നീ ടെൻഷനടിക്കണ്ട,

ഞാൻ ജസ്പാലിനോട് പറയണോ?

അവൻ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് പറഞ്ഞോളും.

എന്ത് പറ്റി?

ഇതുകേട്ടിട്ട് നീ എന്തിനാ ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

ആദ്യം നീ പറ.

നിനക്കെങ്ങനെ അവളെ അറിയാം?

എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ അറിയില്ല.

അവൾ എന്റെ ഒരു കൂട്ടുകാരന്റെ കൂട്ടുകാരിയാ.

ഒരു മാസമായി ആ കുട്ടിയുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്, അതിന്റെ പേരിൽ എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

ആ കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം നീ എന്നോട് പറ? അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

നിനക്കറിയില്ല,

കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി നമ്മുടെ തെരുവിൽ ഈ വിഷയത്തെച്ചൊല്ലി എന്തൊക്കെയാ പറഞ്ഞുനടക്കുന്നതെന്ന്.

അത് എന്നെപ്പോലെ പഠിക്കാൻ പോകുന്ന കുട്ടികളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്.

ഒരു മാസം കൊണ്ട് അങ്ങനെയെന്താ ഉണ്ടായത്? ഒരു മാസമായി അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആകാൻ?

പിന്നെ ആ കുട്ടി എവിടെയാ?

ഞങ്ങൾ കേട്ടത്...

അവൾ ഗുർദാസ്‌പൂരിലുള്ള ഏതോ ഒരുത്തന്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടിയെന്നാ.

അവളുടെ അച്ഛൻ പോലീസിൽ പരാതിയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

നിനക്ക് ആ പയ്യനെ അറിയാമോ?

അവൻ ഗുർദാസ്‌പൂരിൽ എവിടെയാ താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

ഇല്ല.

എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും അറിയില്ല.

ജസ്പാൽ, ഞാൻ പോകുകയാ.

എന്റെ വീട്ടുകാരോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ എന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് കണ്ടാൽ,

അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാകും.

ജസ്പാൽ...

ഒരുകാര്യം കൂടി...

ഇനി ഇതിൽ നിന്നും മാറാൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനോട് പറയണം.

ആ കുട്ടി ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

അവൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുത്.

ഈ വയസ്സനായ മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ട്.

ഒരു മാസമായി ആ പാവം മനുഷ്യൻ ഈ അലയാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.

പ്രശ്നം എന്താണ്?

ഞാൻ എന്താ പറയാ,

അവൾ ഗുർദാസ്‌പൂരിലെ ഏതോ പയ്യന്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി.

ഇപ്പോൾ ആ പയ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുമില്ല, അവന്റെ ഫോട്ടോയുമില്ല.

ഗുർദാസ്‌പൂർ എന്ന് വെച്ചാൽ ഒരൊറ്റ വീടൊന്നുമല്ലല്ലോ,

അതൊരു വലിയ നഗരമല്ലേ.

അവർ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.

ഇത് വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയാ.

സർദാർ സാബ്!

ആ വലിയ മനുഷ്യന് കൂടി ഒരു ബർഗർ എടുത്തോ.

പാവം രാവിലെ മുതൽ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

അതെ, പ്രിയേ.

ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്, ഫ്രീ ആയിട്ട് ഞാൻ വിളിക്കാം.

ഉം.

ഞാൻ അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഫ്രീ ആകും.

ഞാൻ വിളിക്കാം.

നീയെന്താ നോക്കുന്നേ?

വിനോദ്, നീ കാണുന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലെ?

കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചു സീരിയസ്സാണെന്നാ തോന്നുന്നേ, അല്ലെ?

ഇത്ര വേഗം അവൾ നിന്റെ 'പ്രിയപ്പെട്ടവൾ' ആയല്ലോ.

അതെ.

അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായി.

അപ്പൊ എന്നാ നീ എന്നെ നിന്റെ ഭാര്യയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നേ?

അത് നിന്റെ ഭാര്യയോട് തന്നെ ചോദിക്ക്.

നീ ഒന്ന് പാടി നോക്ക്.

നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?

മൂന്ന് മാസമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ എത്രയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

നീ അത് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

ഹേയ് ബ്രോ, ഞാൻ നിന്നോട് അത് പറയുകയാണല്ലോ.

ബി പ്രാക്കിന്റെത് (B Praak) അവന്റേതായ ശൈലിയാണ്, നിന്റേത് നിന്റെ ശൈലിയാണ്.

ഈ ബി പ്രാക്കിനെപ്പോലെ എന്ന് വെച്ചാൽ എന്താ?

അവന്റെ കൂടെ 'ജാനി' (Jaani) ഉണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താ കുഴപ്പം?

ഞാൻ സരബിനെക്കൊണ്ട് എഴുതിക്കണോ?

ഹേയ്, പതുക്കെ പറ.

ക്ലയന്റ് ആണ്. - നിന്റെ ഭാര്യയാ.

ഓ മഹാരാജ്, ഇതൊരു ഡമ്മി ട്രാക്ക് മാത്രമാണ്.

അല്ല, അല്ല.

ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുകയല്ല.

പക്ഷെ നീ എന്നോട് അത് പറയണമായിരുന്നു.

ശരി, നീ എന്നെ വന്ന് കണ്ടിട്ടല്ലേ പോകൂ?

നാളെ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ?

ഫ്ലാറ്റിലേക്കോ?

ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്ക്, ഞാൻ... ഞാൻ കുറച്ചുകഴിഞ്ഞ് നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

എടാ പരം!

എടാ!

എടാ പരം!

പരം, എന്താ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നറിയാമോ?

അത് നീ തന്നെ പറ.

നിന്റെ...

നാത്തൂൻ വരുന്നുണ്ട്.

ഞാൻ എന്ത് ഇടണമെന്നൊന്ന് പറ? - ഒടുവിൽ.

എന്നാൽ ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങിവരാം.

ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറത്ത് പോയാലോ?

എന്തിനാ പുറത്ത് പോകുന്നേ, നമുക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കാം.

എനിക്ക് ശബ്ദബഹളങ്ങളൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.

കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക്...

പുറത്തുനിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം. പറ, നിനക്കെന്താ കഴിക്കാൻ വേണ്ടേ?

ഓർഡർ ചെയ്യാനോ, വേണ്ട.

ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണോ?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left