Running Man (런닝맨)

What are we? - So, our characters are...

office workers? - Office workers.

Office workers. - New employees.

Hello. - Hello.

Gosh, my voice... Darn it.

Jong Kook's voice is hoarse from a cold.

Are we doing it here? - Are we starting already?

Gosh, today... - Hello.

Hello.

Where are you going? - Why?

You can go later. - I'm going to the restroom.

Why? - Just go later after you change.

It can wait. - I need to go to the restroom.

We're office workers. - Isn't he Detective Conan?

I'm an office worker, but I'm a little clumsy.

I'm a little clumsy... - Aren't you a fool?

I'm not a fool. - He's really...

I'm just a little slow. - He looks very slow.

By the way... - What?

I'm a new employee who's interested in fashion.

A new employee?

But his performance is poor.

Hey, your face has gotten quite chubby.

Your face has gotten quite chubby.

What... - What are you doing?

Why are you hitting him? - Why are you hitting him?

What was that?

You should take care of your appearance. You're a celebrity.

What about you? Your chin has gotten chubby too.

It's a good thing. - He's gained some weight.

He's a little chubby. - He really is.

You too. Look at your cheeks.

You don't take care of your appearance.

All right. You are office workers,

and you have one more colleague today.

What? - Who is it?

Why aren't Haha and Ji Hyo coming? - Right. Haha and Ji Hyo.

Did the Mapo Bridge collapse?

Ji Hyo and Haha aren't here. - Right.

The two from Mapo aren't here. - What?

Hello. - Joohoney.

You finished the military service? - Hello.

You finished the military service? - Hey, Mr. Kyukyukaka.

He was here before his enlistment. - Salute.

Salute! - Salute!

Joohoney was here... - Right.

before his military service.

Hey, Joohoney. - Joohoney.

Kkyu-kkyu-kka-kka.

He's been discharged?

Hey. - Welcome back.

Hey. - Sergeant Lee.

You're back after your military service.

It's been a while since his discharge.

When did you get discharged? - Your face hasn't changed.

Really?

Hello. - We did this thing together.

That's right. - Yes.

Sergeant Lee. - Yes.

It's been a month and a half since his discharge.

Really? - No. It was last January.

January? - Yes.

January? - How did his hair grow so long...

in only one month?

You sent me a text.

Was it January? - Yes.

How time flies. - I thought...

it was a short time ago.

A year and six months? - I sent Joohoney a text message.

You sent a text? - I sent him a photo...

of him being discharged. - I see.

He looks like a celebrity now.

Why? - It was hilarious.

That's because he fulfilled his military duty.

He sent me this picture. - Let me see.

He always does that. - Look.

Is this when he was discharged?

My goodness. - It doesn't look like me.

What's with your hair? - I still don't think it's me.

You had long hair back then. - Right.

You looked cute. - When he was discharged.

This is Joohoney. - That's cute.

Joohoney, you should always get your hair and makeup done.

Okay.

Now, Sergeant Lee, - Yes.

you're back. - That's right.

The celebrity is back. - Yes. I'm back.

Is Joohoney joining us today?

Yes. Today, you guys are prospective employees...

who are having a job interview with the CEOs.

An interview with the CEO? - Really?

That means we passed the document screening.

The three CEOs are waiting in the interview room now.

Ji Hyo? - Ji Hyo and Haha are the CEOs.

Gosh, this is annoying...

There are the employees whom I really hate.

I'm tired already.

I prefer working alone.

Do we have to show our specialties during the interview?

That might help you impress the CEOs.

Sergeant Lee, what... - Will you do the kkyu-kkyu-kka-kka?

I did that too much.

You have something else? - Something else?

What's kkyu-kkyu-kka-kka?

Isn't this it?

Daniel, do you not know what kkyu-kkyu-kka-kka is?

I don't know.

Sergeant Lee. - Yes.

We have someone who doesn't know kkyu-kkyu-kka-kka.

What's kkyu-kkyu-kka-kka? - That's my signature move.

Have you not seen it before? - I've never seen it before.

We want to see it again. - Show us.

It's a little... - Sergeant Lee.

You've become very manly.

Show us. - Sergeant Lee.

You've become very manly.

Sergeant Lee. You seem hesitant to do it,

unlike before.

Sergeant Lee. - I did it for too long a time.

Sergeant Lee is... - Soldiers...

He's shy. - He did that a lot before.

His juniors in the military are watching.

Hey, Sergeant Lee. - They're watching.

I did it for a long time.

Is that why? - Yes.

I'll show you once. It's been a long time.

Show what? - Kkyu-kkyu-kka-kka.

I'll do the kkyu-kkyu-kka-kka. - Kkyu-kkyu-kka-kka?

I'm gathering my energy. - All right. Go ahead.

Let's see how he does it.

It's coming. The lips are working.

Kkyu-kkyu-kka-kka.

Good job. - You've still got it.

It works. - That's funny.

You've still got it. - Sergeant Lee.

You've still got it. - Kkyu-kkyu-kka-kka.

Still? - Sergeant Lee has still got it.

Thank you.

All right. Let's move...

to the interview room now. - Shall we go?

Let's go. - We got to see you again today.

I know.

Let them in.

Okay.

Go. - Okay.

My goodness. - What is this?

They're here. - What?

Hello. - Hello.

What? - Wait.

Are these guys the CEOs?

"These guys?" - I mean...

What gives them the right to hire us?

What are they? - "These guys?"

The CEOs are way too...

Do you even know what F and B is? - What is this?