A Condition Called Love (花野井くんと恋の病)

،لطالما ظننت أنّي عاجزة عن الوقوع في الحب

.ولكنّي أملك حبيبًا الآن لأول مرة في حياتي

الحلقة 2

حبــيــبي الأول

.هانانوي-كن! صباح الخير

.صباح الخير يا هوتارو-تشان

.أنا حبيبته من اليوم

.هذا هانانوي-كن من الصف المجاور لفصلنا

.طلب مواعدتي في اليوم الذي يلي أول مرة تقابلنا فيها .إنّه غريب قليلًا

أيمكنني أن أقع في الحب يومًا ما؟

.يمكنك ذلك

.منحتني كلمات هانانوي-كن الشجاعة

هانانوي-كن؟

.ملاك

ملاك؟

.آسف

أقلتها بصوت مسموع؟

.إنّه غريب قليلًا بالفعل

.برد الجو اليوم

لماذا لا ترتدين قفازين يا هوتارو-تشان؟

.نسيت لأنّي كنت متأخرة

أأنت بخير؟

.استخدمي قفازاي إن أردت

.شكرًا! ولكن جسمي دافئ بطبيعته، لذا سأكون بخير

...حسنًا

ماذا؟ أقلت شيئًا خاطئًا؟

...بالتفكير بالأمر

.عليك أن تكوني حذرة حين تواعدين

.لا ينبغي لك إحراج حبيبك أو شيء من ذلك القبيل

.خذي هذه

.سأعيرك إيّاها

!شكرًا! إنّها دافئة

.فهمت

.لا ينبغي لي التصرف كالسابق بما أنّنا نتواعد الآن

...ولهذا

.أود مناقشة سياساتنا للمرحلة القادمة

سياسات؟

ماذا؟

ماذا يفعل الذين يتواعدون؟

ألا تملك أهدافًا وما إلى ذلك تريد تحقيقها مع حبيبتك؟

.حسنًا... صحيح

.سأسعد إن دُفنّا إلى جانب بعضنا في نهاية المطاف

.انتهى الأمر قبل أن يبدأ

!هـ-هانانوي-كن، ليس هذا ما أعنيه

بل حسنًا، عادةً ما يقومون بالتقبيل والضم والمغازلة المعتدلة

!واللهو وما إلى ذلك

أتريدين اللهو معي يا هوتارو-تشان؟

لهو... لهو؟

نـ-نـ... نستعجل؟

.لا داعي لأن نستعجل

.كوني على سجيتك

.أنا من يبذل جهده لتحبيني

...أنا متعبة

أيمكنني ألّا أفعل شيئًا حقًا؟

.لم أظن أنّكما ستتواعدان حقًا

!أنا لا أقبل ذلك حتّى الآن

من تكونين؟

...حتّى وإن كانت تجربة، سلب عزيزتي هوتارو هكذا

.أظن أنّي أجعل هانانوي-كن يدللني بحبه فحسب

.لذا أشعر أنّ عليّ تأدية دوري أيضًا

.لأفهم ما يعنيه شعور الحب يومًا ما

لهذا، ماذا على الحبيبة أن تفعل؟

...أنت

.يا لك من مجتهدة

اليوم التالي

.حسنًا يا هانانوي-كن

.أراك في طريق العودة إلى المنزل

.هوتارو-تشان، سأعطيك هذه أولًا

ما هذه المذكرات؟

الاختبارات النهائيّة قادمة، لذا دونت البارحة .كلّ الأسئلة التي قد تأتي لكلّ المواضيع

!لكلّ المواضيع؟ كلّها؟ في يوم واحد؟

.بذلت جهدي

.مذهل... شكرًا

...أيمكن أنّك سهرت اللـ

.إنّه الجرس

.ستبدأ الحصة. إلى اللقاء

!ا-انتظر! هانانوي-كن

...عليّ فعل شيء يليق بالحبيبة. شيء يليق بالحبيبة

إلى اللقاء عزيزي؟

قبلة؟

عناق؟

!شيء يليق بالحبيبة

.إلى اللقاء. سأراك بعد المدرسة

.هذه المذكرات مذهلة. إنّها سهلة الفهم

.أنا ممتنة، ولكنّي أشعر أنّه يدللني أكثر من اللازم

حين تحبين أحدًا، ألا تريدين فعل كلّ شيء له؟

.ولكن هذه مبالغة

فعل كلّ شيء؟

.كان هكذا منذ حادثة دبوس الشعر

...ولكنّه يستمر بإخباري أنّ لا حاجة لي بفعل شيء

.سأعطيك هذه إذًا

.سأرد لك الدين بهذه إذًا

!مرحى

أيّها المفضلة لديك؟

.أنا آخذ فحسب

هذه مجرد تجربة، ولكن ألا يفترض للطرفين أن يكونا مستمتعين

أثناء المواعدة؟

.لا بأس! لديك ما يلزم

.أنت قلقة أكثر من اللازم

.آسفة، فأنا مبتدئة بالحب

.ولكنّي ما زلت لا أعرف ما عليّ فعله

،إن كنت لا تريدين أن تأخذين فحسب

فلماذا لا تقومين بمثل الأمور التي فعلها هانانوي-سان لك؟

...صحيح

!إلى اللقاء

.إن خرجت نصف ساعة أبكر من العادة، فسيكون لدي وقتًا كافٍ

،حين فكرت بالأمر

.أدركت أنّ هانانوي-كن دائمًا ما ينتظرني

أسيتفاجأ إن وجدني أنتظره؟

،لا أستطيع تدوين المذكرات بشكل رائع مثله

!ولكن أستطيع فعل هذا على الأقل

ماذا؟ هوتارو-تشان؟

.صباح الخير. أتيت باكرةً اليوم

!هذا أصعب مما ظننت

ثاني صباح

...مبكرةً 45 دقيقة

.سأصل قبله اليوم بالتأكيد

.صباح الخير يا هوتارو-تشان

ثالث صباح

...إ-إن وصلت مبكرةً ساعة

!هذه المرة بالتأكيد

.صباح الخير يا هوتارو-تشان

هـ-هانانوي-كن، منذ متى تنتظر؟

.أتيت لتوّي

.كاذب

!ستصاب بالزكام إن انتظرت باكرًا هكذا كلّ مرة

.ولكنّي أريد قضاء كلّ ثانية معك

كـ-كلّ ثانية؟

.آسفة، ولكنّي ما أزال لا أفهم هذا الشعور

ألا بأس بذلك؟

أسأتمكن من الوقوع في الحب هكذا حقًا؟

رابع صباح

!مبكرة ساعتان

...في هذه المرحلة، أتصرف بعناد فحسب

حسنًا؟

!مرحى! انتصرت

.دائمًا ما يجلس هانانوي-كن هنا ويقرأ كتابًا ريثما ينتظرني

.يا للهدوء

كيف ستكون ردة فعله حين يراني أنتظره؟

.كان مصرًا على القدوم أولًا، لذا أتساءل ما إن كان سيغضب

!هوتارو-تشان

كيف يبدو حين يغضب؟

أم أسيتفاجأ؟ أسيسعد؟

أسيأتي بسرعة؟

...للتو

هوتارو-تشان؟

!هانانوي-كن! صباح الخير

!أتى أبكر ممّا توقعت بكثير

لماذا أتيت مبكرةً جدًا؟

،حسنًا، أردت فعل شيء يليق بالحبيبة

،لذا أردت أن أنتظرك على سبيل التغيير

.لم أعرف أنّك تأتي باكرًا هكذا كلّ يوم

أ-أغضبت؟

.بالطبع لا

.أنا متفاجئ فحسب. لم ينتظرني أحد من قبل

.استمع

.تحمست بتخيل ردة فعلك أثناء انتظاري

!الانتظار ممتع

فكرت بي أثناء انتظارك؟

...فهمت

.يبدو بغاية السعادة

...فعلت شيئًا يسعد أحدًا إلى هذه الدرجة

.لم أفعل شيئًا مشابهًا لهذا من قبل. كم أنا سعيدة

.أنا سعيدة حقًا

.أظنني فهمت مشاعر الحبيبة قليلًا

أأنت بخير يا هوتارو-تشان؟

...آسف. أبقيتك منتظرة في البرد

أرأيت؟ ألا يقلقك ذلك؟

.الانتظار ساعتان كثير جدًا

أتريد أن نذهب إلى بقالة لنتدفّأ؟

.نعم

.أريد أن أراك سعيدًا أكثر

هوتارو-تشان؟

ماذا تكتبين؟