A Gentleman (अ जेंटलमैन)

-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-

"Οταν κάτι είναι προορισμένο να συμβεί"

"συμβαίνει εκείνη την περίοδο"

"Οταν κάτι είναι προορισμένο να συμβεί"

"συμβαίνει εκείνη την περίοδο"

Ει! Ει!

Ελα εδώ.Το αυτοκίνητό μου

Ει! Είναι το αυτοκίνητό του

Σταμάτα

Το αυτοκίνητό μου

Εάν κάτι είναι προορισμένο να συμβεί αυτό θα συμβεί σίγουρα

Μπορεί να είναι σύμπτωση ή τι στο....

Ενα δευτερόλεπτο

Μπορείς να βεβαιωθείς ότι το τραβάς όλο;

Ναι,βέβαια

Συγχαρητήρια Κύριε Gaurav.Τώρα είστε ένας υπερήφανος ιδιοκτήτης

Σας ευχαριστώ.Απολαύστε το.Σας ευχαριστώ

Γεια! Είμαι ο Gaurav

Μόλις αγόρασα αυτό το σπίτι

Το πρώτο μου σπίτι

Η πρόβλεψη του καιρού για σήμερα,λοιπόν η βροχή είναι...

Να έχεις μια ωραία μέρα.Επίσης,αξιωματικέ

Ει,Gaurav.Ει,Brian

Ει,Gaurav.Ει,Ryan.Ει,Gaurav.Ει,Taylor

Ει,Gaurav.Ει,Nancy

Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.Ει,παρακοιμήθηκα.Ει,πως είσαι;

Ει,Dikshit.Ει,Brian

Ει,Dikshit.Ει,Ryan

Ει,Dikshit.Ει,Taylor

Ει,Dikshit.Γεια Nancy

Αυτοί οι τύποι δεν θα μάθουν ποτέ

Θα ήθελα να αλλάξω το όνομά μου ή τον τόπο της εργασίας μου

Χρειάζεσαι βοήθεια,Diks;

Αγόρασες πραγματικά ένα σπίτι;

Ναι.Πήρα τα κλειδιά σήμερα το πρωί

Εχει μείνει κάποια εργασία στο αίθριο και στο υπόγειο αλλά τίποτα σημαντικό

Θα πάρω την ψησταριά την Πέμπτη και την Παρασκευή το home cinema

Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για τα προσεχή Σαββατοκύριακα

Είσαι το πιο καταθληπτικό ευτυχισμένο άτομο στον κόσμο

Ηταν το παιδικό μου όνειρο

Αυτό δεν είναι όνειρο.Στον πραγματικό κόσμο αυτό λέγεται εφιάλτης

Ξέρεις τι λένε οι Αμερικάνοι,τα ίδια σκατά διαφορετική μέρα

Μου αρέσουν αυτά τα σκατά,Dikshit

Η ζωή σου πηγαίνει αντίστροφα

Αγόρασες σπίτι και μίνι πουλμάκι

Το μόνο που χρειάζεσαι είναι ένα κορίτσι

Ει,σου μιλάω ακόμα κι έρχεται η εξαρτώμενη κλήση σου

Ξέχασες να κρατήσεις ξανά τα κλειδιά; Οχι

Εμεινε το όχημά σου από βενζίνη; Οχι

Οπότε,τι είναι:

Είμαι στο αστυνομικό τμήμα.Τι;

Τι έκανες τώρα;

Τίποτα σοβαρό.Ηρέμησε

Ημουνα βιαστική και η αστυνομία ήρθε στο κατώπι μου

Συγνώμη Κυρία.Τρέχατε.Βγείτε απ'το αυτοκίνητο τώρα

Πολλοί άνθρωποι μπορούν να ακούσουν.Φύγε από μπροστά μου

Kavya,μείνε ήσυχη για λίγη ώρα.Ερχομαι

Κυρία,να έχετε μια υπέροχη μέρα

Καλώ τον δικηγόρο μου και σε μηνύω για παρενόχληση

και ρατσισμό

Το βάζω στο twitter ακριβώς τώρα

Πως σε λένε; Ο,#ρατσιστήςBob.Kavya!

#τοκαφέείναιτοκαινούργιομαύρο.Kavya,μείνε ήσυχη

#κάτωηαστυνομία

Με πόση ταχύτητα οδηγούσες; 40

Αυτή είναι κανονική.40 πάνω απ'το όριο ταχύτητας.Τι;

Και ξέχασα στο σπίτι ακόμα και το δίπλωμά μου

Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να μου συμπεριφέρονται άσχημα,Gaurav

Σπουδαία.Παραβίασες τους κανονισμούς και σου συμπεριφέρθηκαν άσχημα

Ο,Θεέ μου

Πούλησες την Mustang (αυτοκίνητο της εταιρείας Ford) και αγόρασες ένα tempo (μίνι πουλμάκι)

Οχι.Είναι φοβερό

Αυτό είναι το πιο ασφαλέστερο όχημα στο δρόμο

Εχει 6 αερόσακους,αυτόματο έλεγχο ολίσθησης

και με αποδοτικότητα καυσίμου 25 μίλια ανά γαλόνι (40 χλμ)

Θέλω να πω ότι είναι ένα πλήρες οικογενειακό αυτοκίνητο

Εχει άφθονο χώρο

Μπορούν να παίξουν τέσσερα παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο

Θέλω να πω ότι σιγά σιγά θα αρχίσει να σου αρέσει

Ξέρεις,είναι σαν τη μουσική του A. R. Rahman

Πως μπόρεσες να ξοδέψεις όλα σου τα χρήματα για το σπίτι;

Σύμφωνα με σένα,μπορούμε να ξοδέψουμε τα χρήματα

σε σπορ αυτοκίνητα και κομψά φορέματα.Ναι

Αλλά δεν είναι για μένα,είναι για σένα

Τον τελευταίο καιρό,είσαι περίεργος

Ούτε είσαι παντρεμένος,ούτε έχεις παιδιά

Αλλά κάποια μέρα μπορούν να γίνουν και τα δύο,σωστά;

Μιλάς ακριβώς όπως το μπαμπά μου

Δεν είναι κοπλιμέντο

Βάλε τη ζώνη σου

ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 15 ΜΙΛΙΑ- (24 ΧΛΜ)

Την επόμενη φορά καλύτερα να πάρεις ένα ταξί

Εντάξει,συγνώμη

Δεν το εννοούσα.Θα σε αφήσω εκεί

Φαίνεστε κι οι δύο τόσο χαριτωμένοι μαζί

Εσείς οι δύο πρέπει να είστε ζευγάρι

Σε παρακαλώ,Viji.Είμαστε απλά φίλοι.Δεν είναι ο τύπος μου

Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα;

Είναι τόσο Κύριος

Ελα

Είσαι σοβαρός;

Το μόνο του ελάττωμα είναι ότι δεν έχει ελαττώματα

Είναι εξαιρετικά ασφαλής

Ακριβώς όπως το μίνι πουλμάκι του

Ελπίζω να ήταν...

Ξέρεις,λίγο περισσότερο...

Ει!

Robbie,Sri,ελάτε μέσα

Ει!

Ψηλά τα χέρια

Yakub,είναι καθαρό το δωμάτιο ελέγχου; Οχι ακόμα

Τώρα είναι καθαρό

ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ- -ΜΠΑΝΓΚΟΓΚ-

ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ-

Η διάβαση είναι καθαρή.Δεν υπάρχει κανείς εδώ

Κάνε γρήγορα

Yakub,είμαστε μέσα.Ελήφθη

Τον πίνακα

Ποια έγγραφα υπάρχουν σ'αυτό;

Εχεις καμιά ιδέα;

Πόσες αποστολές έχουμε κάνει μαζί;

Μας είπε ποτέ πριν ο συνταγματάρχης και θα μας πει αυτή τη φορά;

Shree,ο χρόνος τελείωσε

Δεν είναι δυνατό

Εχουν αναβαθμίσει το σύστημα

Μείνανε μόνο δύο λεπτά για τις 12:00 π.μ.

και οι Κινέζοι είναι πολύ ακριβείς

Robbie,το σχέδιο B

Απλή χειρουργική έκρηξη

Θα ανοίξει σαν φελλός

Δεν είναι πάρα πολύ;

Οχι,δεν είναι.Είναι τέλειο

Θα εκραγεί με θόρυβο

Ούτε καν με σέβονται

Κοίτα,ο φελλός σου έχει ανοίξει

Βρείτε τον

Πάμε παιδιά,το πάρτυ τελείωσε

Παιδιά,ασφαλίστε το πακέτο ενώ σας καλύπτω.Εντάξει

Εδώ πέρα

Εδώ πέρα

Rishi,που είσαι;

Εδώ είμαι.Ελα,πάμε

Πάμε.Το πακέτο είναι ασφαλές

Σε ποιον; Yaκub,ο γιατρός

Πρέπει να χωριστούμε

Μπορείς να τον δεις; Οχι.Συνέχισε να ψάχνεις

Wong! Οβερ!

Rishi,με λαμβάνεις;

Rishi,είσαι εντάξει;

Η ζωή μου είναι χάλια

Ολα καλά

Είσαι πληγωμένος; Ναι

Yakub,τρελάθηκες;

Αυτός ο ηλίθιος είδε τα πάντα

Είδε τα πρόσωπά μας όπως επίσης και το όχημα

Θα μπορούσαν να μας εντοπίσουν εύκολα

Μέχρι τότε,θα είχαμε ξεφύγει από δω

Ηταν ένας απλός πολίτης

Αυτοί είναι οι κανόνες του συνταγματάρχη,όχι δικοί μου

Παρουσιάζονται παράλληλες απώλειες

Γιατί αντιδράς υπερβολικά; Δεν είναι η πρώτη φορά

Δεν είναι σωστό.Σοβαρά;

Δεν είναι τίποτα προσωπικό

Τι συνέβηκε στην κινέζικη πρεσβεία,συνταγματάρχα;

Θα μπορούσα να δω ξεκάθαρα την ανάμιξη της μονάδας X στο όλο θέμα

Είναι απλά η υποψία σας ή υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο επίσης;

Είναι επειδή δεν αφήνω ποτέ πίσω αποδεικτικό στοιχείο.Ποτέ

Οσα λιγότερα ξέρεις,τόσο καλύτερα είναι

Επιπλέον,επέτρεψέ μου να διευθύνω τη μονάδα μου

Αυτή η μονάδα δεν σου ανήκει.Δημιουργήθηκε από την NSC (Συμβούλιο εθνικής ασφάλειας)

Και χωρίς την άδειά τους...Τι άδεια χρειάζομαι;

Η μονάδα ανήκει σε μένα

Εγώ είμαι αυτός που επιλέγει,στρατολογεί και εκπαιδεύει τ'αγόρια

Είναι έτοιμοι να εγκαταλείψουν τις ζωές τους σε κάθε αποστολή

Οχι για σένα ή για την NSC αλλά για μένα

Πιστεύεις ότι αγνοώ ότι εσύ χρηματοδοτείς τους εμπόρους όπλων;

Ανακαλώ την ομάδα Χ

Αυτή θα είναι η τελευταία μου διαταγή πριν συνταξιοδοτηθώ

Κλείσε όλες τις αποστολές με άμεσο αποτέλεσμα

Παραιτείσαι απ'την δουλειά σου καθώς επίσης κι απ'τη φιλία μας

Είναι εντάξει

Είναι ο δικός σου τρόπος

Προχώρα

Λυπάμαι

Καθαρίστε το.Μάλιστα,συνταγματάρχα

Κύριε Jindal,εσείς θα είστε αυτός που θα λάβει τη συμφωνία με τα όπλα

Τι γίνεται με τους Κινέζους; Οι Κινέζοι δεν θα σε ενοχλήσουν

Σ'ευχαριστώ,συνταγματάρχα.Θα πάρεις την αμοιβή σου

Καλά

Μια κινέζικη εταιρεία έχει αποσύρει τ'όνομά της απ'τη συμφωνία όπλων

Μία Ινδική κατασκευαστική εταιρεία όπλων

η "General Corporation" θα σφραγίσει την συμφωνία

Ενα μεγάλο "συγχαρητήρια" σε όλους σας

Μία θαυμάσια δουλειά απ'την τεχνολογική μας ομάδα.Ναι

Κάνατε σπουδαία δουλειά.Η ομάδα πωλήσεων,ειδικά ο Gaurav

Την επόμενη φορά θα χρειαστούμε κάποιον να πάει στην Ινδία

και να κλείσει τη συμφωνία.Σας ευχαριστώ

Jim,ήταν ευγενικό από μέρους σας.Σας ευχαριστώ.Σας ευχαριστώ,όλους

Ξέρετε,θα ήμουνα πραγματικά περισσότερο από ευτυχής να πάω στην Ινδία

και να κλείσω αυτή τη συμφωνία για μας