Madagascar

!سورپرايز

الکس" ، وقتي تو رويام مزاحمم نشو"

وقتي يه "گورخر" توي محدودشه تنهاش بزار

"زودباش ، "مارتي فقط خواستم تولدت رو تبريک بگم

هي ، مرد ، ممنونم

هي ، يه چيزي لاي دندونم گير کرده

داره ديوونم ميکنه ميتوني کمکم کني؟ خواهش ميکنم؟

خوب جايي اومدي ، دوست من

دکتر "مارتي" ، دکتر دندانپزشک ، توي خونه شماست

خواهش ميکنم روي ميز استرليزه معاينه بشينيد اگه ممکنه

من که چيزي نميبينم سمت چپه

اوه ، متاسفم

باشه ، فقط حرف نزن و دهنتو کامل نبند

اينجاست ، اين ديگه اينجا چيکار ميکنه؟

!تولدت مبارک

واو ، هي ، ممنونم ، مرد

اينو پشت دندونت گذاشته بودي تو بي نظيري

اين هيچ جا پيدا نميشه اينجا ، امتحانش کن

نگاش کن ، واو ، نگاش کن نگاش کن ، برف ميباره

10سالگي ، هان؟ يک دهه

دو رقميه ، بزرگ 0-1

دوستش نداري؟

نه ، نه ، عاليه ازش متنفري

بايد بهت ساعت زنگدار "الکس" رو ميدادم اون يه کالاي بزرگه

نه ، نه ، نه اين هديه عاليه ، واقعا

فقط اينکه سال بعدم مياد و ميره

و من همون کارهاي قديمي رو ميکنم

اينجا بايست ، بپر اينجا" "يه کم علف بخور ، برگرد همونجا

مشکلتو درک ميکنم شايد بايد به مدرسه قانون برم

فقط بايد اين جريان خسته کننده رو دور بريزي

چطور؟ نمايش هاي قديمي رو دور بريز

همه ميدونن که ميخواي چيکار بکني کارهاي جديد آماده کن

پيشرفت ، تعبيه کردن ، جنب و جوش بووم ، بووم ، بووم

واقعا؟ ميدوني ، کارهاي جديد آماده کن

جديد ، هان ، باشه؟ ميتونم کار جديد انجام بدم

نا اميدم نکن

"مردم الان ميان اينجا ، "مارتي مردم رو دوست دارم

!الان وقت خوب براي تفريحه

!"بريم ، "گلوريا !بريم استقبال ، ما آزاديم

امروز چه روزيه؟

جمعه ، روز تفريحه

آره ، امروز روز تفريحه ...بزار بلند بشم و برم

ظرف 10 دقيقه ديگه بريم...

!زودباش

!"ملمن" ، "ملمن" ، "ملمن" !"ملمن" ، "ملمن" ، "ملمن"

!بيدار شو! بيدار شو يه صبح معرکه ديگه توي "سيب بزرگ" اومده

بريم

براي من نه ، من که گفتم مريضم چي؟

من يه نقطه قهوه ايي ديگه روي کتفم پيدا کردم ، ببين؟

درست اينجا ، ميبيني؟

ملمن" ميدوني اينا همش مال ذهنته ، هووم؟"

!بريم! زودباش

فيل" ! پاشو ، ميمون تنبل"

اوه ، ميخوام عوض بشم

راحت باش احساس تازگي بکن! پر ابهت باش

تازگي رو در چنگ بگير

خانم ها و آقايان بچه هاي همه ساله

:باغ وحش پارک مرکزي" با افتخار تقديم ميکند"

گربه رو بهشون نشون بده ، گربه کيه؟

"پادشاه شهر "نيويورک

"الکس شير"

وقت نمايشه

!نعره

جمع بشيد ، مردم نمايش بزرگ داره شروع ميشه

ببينيد "گورخر" داره چيکار ميکنه ، اينه

فقط بخنديد و دست تکون بديد ، پسرا

بخنديد و دست تکون بديد

کوالسکي" ، گزارش بده"

ما 500 قدم تا مجراي اصلي فاضلاب فاصله داريم

و خبراي بد؟ ما آخرين بيلمون رو شکستيم

خيلي خوب

ريکو" ، يه ماموريت مخفيانه" به بيل احتياج داريم

و ابزار بيشتري پيدا کن نميخوايم که راهمون رو با خطر مواجه کنيم

و من ، "اسکيپر"؟

ميخوام که جذاب و بامزه به نظر بيايي ، عادي

امروز خيال دارم توي اين آشغال دوني غوغا کنم

بيا اينجا ، بيا اينجا زودباش ، پنگوئن

آره! توي يه سياره پر از حيوون هم اينو نميبيني

ها ، ها

خوب ، نمايش تموم شد ، مردم ممنون که اومديد

اميدوارم که براتون جديد بوده باشه

من هر هفته اينجام

در حقيقت ، تمام عمرم رو اينجام

365روز سال

مخصوصا کريسمس "هانوکا" ، "هالووين" ، "کوانزا"

خواهش ميکنم فراموش نکنيد هرگز حيوون هاي خونگي تون رو عقيم نکنيد

و انعامي به راننده تاکسي بديد به خاطر اينکه بي پوله

تو ، جانور چهار پا ميتوني انگليسي صحبت کني؟

ميتونم

اين اقليم کجاست؟ "منهتن"

لعنتي ، هنوز توي "نيويورک" هستيم

!نا موفق ، شيرجه! شيرجه! شيرجه بزنيد

هي ، شما در "تاکسيدو" هستيد يه لحظه صبر کن

شما پسرا چيکار ميکنيد؟

"ميخوايم بريم "قطب جنوب

قطبِ" ، کجا؟"

ميتوني يه راز رو نگه داري دوست خوب من؟

تا حالا ديدي که پنگوئني آزادانه اطراف شهر "نيويورک" بگرده؟

البته که نه ، ما به اينجا تعلق نداريم اين طبيعي نيست

اين قسمتي از يه توطئه خبيثانه هست

ما به سرزمين آزاد "قطب جنوب" ميريم

"به "حيات وحش

حيات وحش"؟" واقعا ميتونيد بريد اونجا؟

اين عاليه

هي ، صبر کنيد ، اون مکان کجاست؟ بگيد که کجاست

چيزي ديدي نديدي

باشه؟

بله ، قربان

متاسفم ، نه ، قربان

براي آخرين نمايش امروز

"پادشاه شهر "نيويورک

"الکس شير"

!نعره

ممنونم ، خيلي ممنونم

شما رفقا فوق العاده هستيد شما مردم فوق العاه هستيد

ممنونم ، اوه ، ممنونم

اوه! بسيار خوب ، ممنونم

اوه ، خيلي خوبه ، خيلي خوب

!شورت

!همگي به سلامت برسيد خونه ، هي از وب سايت من بازديد کنيد

"وب کم 24 ساعته "الکس نگهبان خوابم

زندگي اينه

اين همون لکه هست

اوه ، من در بهشتم

"اوه ، تولد "مارتيه فقط بازش کن

اين چيه؟ زودباش ، بازش کن ، چي آوردي؟

يه دماسنج

ممنونم ، دوستش دارم ، "ملمن" ، دوستش دارم

ميخواستم بهت يه چيز شخصي بدم اون اولين دماسنج روده ام بود

...مادر من يه پسر بدِ خطا کارم

کيک رو بيار ، "ملمن" ، زودباش

تولدت مبارک

تو در يه "باغ وحش" زندگي ميکني

"ببين شبيه يه "ميموني

و همچنين بويايي تو منحصر به فرده

نگاه کن

واو ، بسيار خوب ، الان ، شما رفقا منو شرمنده کردين

و خودتون

چي ، ما تمام هفته را کار کرديم

بريم يه آرزو بکن ، کيک بخور

چه آرزويي کردي؟ نه ، نميتونم بگم

زودباش ، بگو

نه آقاي خودم اگه بهت بگم ، بدشانسي مياره

اگه کمي بدشانسي ميخواي اونو افشا کنم

ولي اگه ميخواي در امان باشي من دهنمو ميبندم

نميخواي به ما بگي؟ چه اتفاقي ميفته؟

باشه

"آرزو کردم که بتونم برم "حيات وحش

!حيات وحش"؟"

مگه نگفتم که بدشانسي مياره

حيات وحش"؟ ديوونه شدي؟"

اين بدترين ايده اي هست که تا حالا شنيدم

اين غير بهداشتيه

پنگوئن ها" ميخوان برن" چرا من نميتونم؟

پنگوئن ها" ديوونه هستن"

زودباش ، فقط برگشت به طبيعت رو تصور کن

برگشت به اصالت خودمون !هواي پاک ، فضاي باز

من شنيدم که يه فضاي باز در "کانکتيکات" هست

کانکتيکات"؟" بايد به "ايستگاه بزرگ مرکزي" بري

بعدش سوار "قطار متروي شمال" بشو شمال؟...

پس ميشه با قطار رفت؟ فقط به طور فرضي

زودباش ، "کانکتيکات" چي ميتونه به ما بده؟

"مرض "رماتيسم "ممنونم ، "ملمن

...نه ، من فقط ميخوام

هيچکدوم از اينا در "حيات وحش" نيست

اين يه غذاي عالي و تميزه

که در "حيات وحش" نميتوني پيدا کني

تا حالا فکر نکرده بودي که توانايي زندگي در اونجا بيشتر از يه استيکه ، "الکس"؟

اون منظورمو نفهميد ، عزيزم نه ، نه ، نه

...ناراحت نيستيد که شما رفقا چيزي

از زندگي بيرونِ "باغ وحش" نميدونيد؟...

نه ، نج اووم

بسيار خوب ، منظورم ، زودباش اين فقط يه ايده بود

...يه کم کيک درست اينجاته

ممنونم ، رفقا به خاطر جشن ممنونم ، عالي بود

جدا ميگم

اون چيزي نخورد؟

شايد بايد باهاش صحبت کني برو پيشش و با صحبت کردن يه کم بهش حال بده

هي ، من پيش از اين يه "گوي برفي" براش گرفتم نميتونم خوب انجام بدم

ميتونم ببينم که چي ميشه

ديگه دير شده ...فکر کنم وقتشه که

زودباش ، اون بهترين دوستته

خيلي خوب ، خيلي خوب ، باشه

"شب به خير ، "مارتي "شب به خير ، "گلوريا

چه روزي بود

منظورم ، بهت بگم بهتر از اين نميشد ميدوني؟

اوه ، ببين ، حتي ستاره هم ديده ميشه

ستاره اي مثل اين رو هم نميشه در "حيات وحش" پيدا کرد

"هليکوپتر"

مارتي" ، رفيق ، گوش کن"

هرکسي بعضي روزها فکر ميکنه که علف جاي ديگه اي ممکنه سبز تر باشه

"الکس"

به من نگاه کن

من 10 سالمه نصف عمرم رو کردم

و حتي نميدونم که من ...راه راه سياه با سفيد هستم

يا راه راه سفيد با سياه هستم...

"مارتي"

من حس خوندنم گرفته

الکس" ، خواهش ميکنم ، الان نه"

اوه ، آره ، اين آهنگ شگفت انگيزه فکر کنم که باهاش حال کني