Atropia

Vamos lá. Larga, larga.

Soltar. Soltar! Solta.

Calma, calma, calma.

Está vazio.

O camião está vazio.

Muito bem, vamos jogar um pequeno jogo.

De quem é este camião?

Eu sei que tu sabes.

Estou a falar contigo.

De quem é este camião?

Descontrair.

- Acalma-te. - Foda-se!

Ei, foda-se, meu.

Baixa a merda da arma.

Onde está o proprietário deste camião?

Se queres tanto saber muito, então desimpeçam o camião.

Sai da merda do camião, meu.

Oh, porra!

Saiam daqui! Vai! Vai, vai, vai!

Morte à América!

Vocês é que são os verdadeiros terroristas que vêm cá, a dizer-nos como viver.

Escumalha americana!

Escumalha americana!

Insectos nojentos!

- E agora? - Atenção!

Parar toda a atividade.

Uma das nossas IEDs não detonou.

Limpar esta área.

Iremos efetuar um teste.

Bravo, Hollywood.

Adeus.

Tu és bom.

Tens de sair daqui.

- Sim. - Sim.

Sim, mas que raio?

Mas que raio?

Não posso trabalhar assim.

Isto é uma treta, e tu sabes disso.

Sabes muito bem disso.

Quero dizer, tens um aqui--

- Aquele explodiu? - Sim.

E depois?

Este era o maldito plano.

Burro de merda!

Sente-se bem?

Não, eu não sou bom.

Estou lixado!

Controlo confirmado.

O que é que se passa com a bomba de burro?

Não sei, não sei. Carreguei no botão.

Vamos fazer um teste.

Muito bem, toda a gente.

Vamos reiniciar e tentar novamente.

Teste da bomba de burro em 3, 2--

Hee-haw!

OK.

Bem-vindo à mais sofisticada guerra urbana mais sofisticada do mundo

simulação, Fort Irwin.

Ou, como gostamos de chamamos-lhe, A Caixa.

Na missão permanente de manter a América forte e livre,

A Caixa foi concebida para dar aos nossos homens e mulheres corajosos as ferramentas

para lutar e vencer em qualquer altura e em qualquer lugar.

Aqui serás testado num vasto,

área de treino imersivo que abrange 600.000 acres da Califórnia

deserto.

O que nos distingue é a nossa proximidade

a Hollywood, o que significa que temos temos os melhores do ramo.

Artistas de efeitos especiais para televisão e cinema artistas de efeitos especiais

criar cenários realistas cenários de campo de batalha

como as que que vai experimentar

quando foi destacado para o Iraque.

O fumo, o som e o cheiro acrescentam o mais alto nível de realismo

para simular o nevoeiro da guerra.

E as cidades foram foram povoadas

com actores civis, alguns dos quais são mesmo iraquianos.

Por isso, preparem-se.

Estás prestes a ser destacado para Atropia.

A sua área de de atuação será...

Quando entrar na caixa, estará estarás num cenário de jogo ao vivo 24/7.

Estes inimigos abraçaram o culto da morte.

Temos de ir para a ofensiva, ficar no ataque,

e levar a luta até eles.

Se fores bem sucedido aqui, vai

estar mais bem equipados para ganhar a guerra contra o terrorismo naquele país.

E uma mensagem importante mensagem antes de ires--

Enquanto estiver em Atropia, pode encontrar a ameaçada Califórnia

tartaruga do deserto.

Não tocar, mover ou aproximar-se da tartaruga do deserto.

Toda a atividade será interrompida até que a a tartaruga possa ser devidamente deslocada

por um especialista em vida selvagem.

Se não seguir o protocolo protocolo, será penalizado.

Boa sorte, e que Deus abençoe a América.

Toda a eletrónica no o balde.

preciosos telemóveis telemóveis e leitores de MP3.

Durante as próximas três semanas, ficarás incomunicável.

O que a Califórnia é que ela pode jogar

qualquer papel que queiras que ela desempenhe.

Amanhã, ela vai estará a jogar no Iraque.

Demoraremos duas horas para entrar na Caixa

e chegar à cidade de cidade de Medina Wasl.

Mas vai parecer um mundo longe de tudo

que alguma vez conheceste.

Quando chegas à cidade cidade, os aldeões

será neutro em relação à vossa presença.

Quanto mais se faz asneiras mais difícil

serão para controlar.

Haverá um bando de rebeldes a causar estragos

na zona.

Estes tipos são o vosso inimigo.

E apenas um pequeno lembrete que estes rebeldes

serão jogados por alguns dos nossos melhores veteranos, a maioria deles

acabados de regressar de de missões no Iraque.

Assim, eles saberão em primeira em primeira mão todas as

formas como será testado quando for implantado.

Esta é a vossa última paragem antes de partir para o Iraque.

Por isso, treina como se lutasses.

Abraçar a porcaria.

Prepara-te.

Um chocalho de batalha completo.

Oorah! Oorah!

- Com licença. - Oh, Nancy.

Esta é a Nancy, a nossa jornalista a brincar.

E vós sois absolutamente Neandertais.

Nancy está aqui para jogar o vosso embed.

Ela pode dormir na cama comigo.

Nancy está aqui para ajudar-vos a aprender o que

como é estar a viajar com um jornalista.

Tratareis da sua segurança. a sua segurança, mas fica

cuidado para não divulgar qualquer informação

que não gostarias de ver no noticiário noturno.

Alguma pergunta?

Ho-ho-ho!

Meus senhores, digam olá ao iPod privado.

H. O meu nome é Fayruz Abbas.

Tenho 1,80 m e meio de altura e estou em Barstow, Califórnia.

Vou estar a ler para o papel de Reem.

Hassan, estás a ouvir isto?

Tiros! I--

Olha para estes malditos Fobbits.

Eles realmente colocam o "infante" em "infantaria".

Deviam ver a equipa equipa a chegar.

Metade deles não terminou o liceu.

E são todas muito boas.

Eles precisam deles todos para a vaga.

Corpos quentes.

É só isso que o W quer agora, corpos quentes.

Estão a ver o novo chefe dos rebeldes?

Ele está a ficar como o Alibaba.

Que merda.

Que merda.

Muito bem, malta, tenho novas atribuições de personagens

que precisam de ser entregues aos actores, imediatamente.

Pyro está a deslocar-se para avaliar a situação do burro.

O que diz a sua nova folha de funções?

Estou a fazer de Vice-presidente da Câmara.

O quê?

Diz: "Vendedor de DVD's Atropiano que está desesperado para ser libertado

pelos americanos".

Acho que li mal.

O que diz o seu?

O meu diz "anti-americano químico anti-americano de gás mostarda."

Porque é que ficas sempre com as partes excitantes?

É porque eu levo isto a sério.

Quero dizer, quantas vezes é que falamos sobre isto?

Precisas mesmo de entrar na tua história.

Já chega de histórias de fundo sem sentido!

Isto não é Shakespeare.

Somos apenas contratados para fazer a nossa dança Haji e quando eles dizem "Morre!", nós morremos.

Metade destes mexicanos nem sequer falam Árabe. Estamos todos a vestir o cenário.

Bem, o nosso trabalho é tornar este sítio autêntico.

Quero dizer, pensa só no trabalho que fiz com a Gloria.

Gloria, olá.

Vem cá.

Vamos mostrar à Noor o que temos estivemos a trabalhar, huh?

Lembra-se da memória?

Ooh.

Pensa no teu pai.

I--

Pensa nele ali deitado naquela poça de sangue.

- Ai, papi. - Oh, papi.

Papacito.

Oh, papacito.

Ai, papi!

Ay, papacito.

Não, não, não!

Sim, sim.

OK, é fácil.

Calma, calma.

Agora, vai. Vai. Vai.

ÁRABE QUEBRADO: Como é que se atreve?

Mataste a minha família...

e esperam que eu vos sirva?

E fazer chá para si!

Imaginem as vossas mães...

ter de o enterrar!

Sim!

A tua mãe é uma puta!

Uma puta! Vou dizer-vos outra vez!

Peço desculpa.

Gloria, isso foi lindo.