Shark Tale

.היי, אני לני

אוי, סליחה קטנצ'יק, הפחדתי .אותך? אני מצטער. קום, קום

,טוב אל תדאג, אני אחלץ אותך צ'יק צ'אק .פשוט המשך לעצור את נשימתך, תולעון

!לני !אני בא, פרנקי-

.קדימה, בוא נזוז! אבא מחכה לנו

,טוב קדימה, יש! טוב חבר קטן .אתה חופשי, לך לעבר החופש

!כמעט גרמת לי להתקף לב !?לני, מה אתה עושה-

...מה? אני? אני רק

.קטפתי לך כמה פרחים

!היי! אמא אמרה שאסור להרביץ

.אמא לא פה

...לא

!לא

.זה תמיד עושה לי עושה לי צמרמורת .למה אתה מתכוון? זה שיר הנושא שלנו -

:אולפני דרימוורקס מציגים

?הם הלכו? הם נעלמו

?אתה בטוח

,בוקר טוב, דרום-השונית ,(כאן קייטי קורנט (גם:הווה

מעדכנת את ההווה. הרגע קיבלנו אישור רשמי, הכרישים

.נעלמו, אני חוזרת, הכרישים נעלמו

~ תפוס ת'כריש~

סגור-

פתוח-

פרחים: דגי מרתה -

סיור כוכב הים -

"טונה טרנר"

"מאסל (שבלול מאכל) קרואו"

" (ג'סיקה שרימפסון (סרטן"

"קוד (בקלה) סטיוארט"

"כלב-ים"

ובהמשך, אמא ל-800 דגים מספרת .איך היא מתמודדת עם זה

אך לפני זה, נעבור .לג'ניס עם דיווחי התנועה

תודה קייטי, תקרית קטנטנה קרתה ,כאן בכביש מס' 95 של השונית

,ישנו דג ענק שהתהפך באמצע הדרך .הרשויות מנסים להרגיע אותו

הרימו את פלאפוני הצדפה שלכם .ותתקשרו לבוס, כי אתם עומדים לאחר

תתחיל לזוז! אמא שלך ה... -אל תצעק ?!עליי! אמא שלי זאת גם אמא שלך, בסדר

לא לשחות -

לשחות -

משכון חפצים -

.כן, זה מזויף

!מזויף?! עבדתי 10 שנים על זה

קערת הסושי -

לפי עדכון הנתונים האחרון, בהלת ,הכרישים עדיין ממשיכה להתקיף

,הצטרפו אלינו הלילה לדיווח מעמיק

כמה זמן השונית הזאת ?עוד תהייה תחת מצור

?האין גיבור כלשהו בתוכנו

!?מי יעצור את מתקפת הכרישים

.היי, אני אוסקר

,אתם אולי חושבים שאתם יודעים .אבל אין לכם שום שמץ של מושג

,ברוכים הבאים לביתי

בואו וראו את החיים .היפים שהחצי השני חי

תראו, יש לי טלוויזיה בגודל 60 אינץ' עם ,מסך שטוח ופריסת קול של שישה רמקולים

,פלייסטיישן, DVD, קומפקט דיסק ונגן 8 ערוצים בשביל הרגעים

...שאתם מרגישים קצת

כי אפילו סופרסטאר כמוני חייב את הדברים הביסיים בחיים

!כן, כמו כסף

צוציקים, למה אתם הורסים !לי את הפנטזיה

אתה כל-כך עני שאפילו .לנקניק שלך אין שם פרטי

.אוי ממש מצחיק, מאוד מצחיק !אוסקר-

!אוסקר! לכאן! אני צריך לדבר איתך

.אני כבר מגיע

קחי, תשמרי על אלה - !אוסקר, אתה הכי טוב-

.ג'ו המשוגע

עכשיו שאתה חי בפנטהאוז, אני ?יכול להיות היועץ הכלכלי שלך

.זה לוח מודעות, ג'ו המשוגע

...אתה גר בלוח מודעות? -לא, זה !ואומרים שאני משוגע-

.היי אוסקר, תראה מי בא לבקר

!עבדתי עליך - !לא, אל תעשה את זה -

?אתם לא צריכים להיות בבית-ספר ?אתה לא צריך להיות בעבודה-

החזרת לי? טוב, פה גדול, אני ?בדרכי לעבודה, שמרו על עצמכם, בסדר

!ותנקו את זה

!להתראות

להתראות, אוסקר!

?מה קורה, אנשים

!או' הגיע לשטח'

?היי ג'סטין, התחילה ארוחת צהריים !אבל רק הגעת-

.זאת הכוונה שלי

!היי, איש האוזניות

תחנת השטיפה -

.נראות טוב, בנות !היי אוסקר-

.תמשיכו בעבודה הטובה

?הכרטיס שלי מוחתם כבר

...אנג'י

?בוקר טוב, אפשר לעזור לך

. שטיפה, בבקשה ?רוצה גם ווקס-

?בבקשה. -ניקוי קרקפת ?זה במבצע, מה אתה אומר

,למה לא, זאת עונת הייחום .ואני מרגיש שיש לי מזל

.שטיפת לוויתנים, שלום ...צחצוח נקי ומבריק, והמחיר

.אוי, לא

?אני יכולה להציע טיפול פילינג .מסיר נזקי בוץ ומלח

.היי אנג'י !אמאל'ה! היי אוסקר-

.תודה שחיפית עליי

,מצטער אחי, אנג'י צריכה לענות לשיחת חינם ?האם תוכל להמתין רגע, בבקשה

.תודה אחי !אוסקר-

!קדימה, אנג'י! רקדי איתי

!קדימה

!'קדימה אנג !אוסקר! יפטרו אותי בגללך-

?נו באמת, את? תפוטרי .זה בחיים לא יקרה

כי אז לא תהיה לי שום .סיבה לבוא לעבודה

.אתה לא מתכוון לזה .בטח שכן -

.את החברה הכי טובה שלי

תגידי לי מה דעתך, זה .כאילו הרעיון הכי טוב שהיה אי-פעם

,זאת תוכנית קצרה ובטוחה .שתביא להרבה הרבה כסף

.מים בבקבוק .אוי לא -

כל מה שאני צריך זה עוד מקדמה ,על חשבון המשכורת

!ואז אנג', אני עף מהמקום הזה

...אוסקר

במקום לבוא למר סייקס עם עוד ... אחד מתכסיסי ה-''להתעשר בקלות''שלך

,לך תעשה משהו שאתה באמת טוב בו

!העבודה שלך

.זה נס שעוד יש לך אותה

.אוי, כמעט שכחתי

.הבאתי לך ארוחת בוקר .שקרן-

?צדפים ממולאים .האהוב עלייך-

.ודרך אגב, ההוא עדיין בממתינה

,תודה על ההמתנה !הייתי עסוקה. לך

?איך אוכל לעזור לך

.לא, אני מצטערת .מר סייקס נמצא בפגישה עכשיו

.הוא יחזור יותר מאוחר

מה שלום התינוקות ?הקטנים שלי, הבוקר

?התגעגעתם אליי ?התנהגתם יפה

?אתה מבין, סייקס

.''זהו עולם של ''דג אוכל דג .אתה טורף, או שטורפים אותך

?מילים כדורבנות. זהו? סיימנו

אתה ואני, אנחנו עובדים ביחד .הרבה ,הרבה, הרבה זמן

.בבקשה, דון לינו, זה כמעט היה מלחמת דגים

ואתה יודע... -ואהבתי- .את זה מאוד -תן לי לסיים

,שאני מקדיש את חיי לילדיי, מגדל אותם

.ומגן עליהם !אתה הטוב ביותר-

?הוא הטוב ביותר, נכון ?אני צודק או שאני טועה

סייקס! -אני לא צודק? -הכל ?היה כדי להכ... -נכון

...כדי להכין אותם .סליחה. -זה בסדר-

.ליום שהם ישלטו בשונית

.ובכן, היום זה היום הזה

!לוקה

.בוס, תתחיל לנענע

.השם ישמור

בקיצור, מעכשיו והלאה, אתה עובד ?בשביל פרנקי ולני, מובן

?לני?! פרנקי, אני מבין, אבל לני

.אתה לא רציני .אני רציני ביותר-

.צריך יותר משרירים כדי לנהל ולשלוט .ולני, לו יש שכל, זה משהו מיוחד

.כן, הוא מיוחד ועוד איך !?מה זה אמור להביע-

...לא, כלום, אני פשוט אומר ,היי, אני מביא אותך לפה -

!?מסתכל לך בעיניים, אומר לך מה זה מה, ומה

!?מה !?מה מה-

.מה מה כלום, אתה אמרת ''מה'' ראשון .אני לא אמרתי ''מה'' ראשון, אני שאלתי אותך מה-

.''אתה שאלת ''ואז מה'' ואני שאלתי ''מה !?''לא, אני אמרתי ''מה מה''! כמו ''מה מה-

.אתה אמרת ''מה'' ראשון !?עכשיו אתה עושה ממני צחוק-

.לא לא, אתה לא מבין .סליחה שאיחרנו, אבא-

. ללני היתה תאונה

.הוא נולד

.מצחיק מאוד

,כל מה שאני אומר זה .שהילד לא בדיוק רוצח

!?לני שלי הוא רוצח! אתה שומע !רוצח בדם קר, הסתכל עליו

?זה

.זהו זה, זהו זה !?אתה בחוץ! -מה

?למה אתה מתכוון שאני בחוץ !אתה מפוטר-

,ובנוסף לזה .תיאלץ להתחיל לשלם לי

בשביל מה? -כדי שתחנת .השטיפה שלך לא תיפגע

.ברוכים הבאים לבית של אוסקר

,לשון ענקית מכוסה ברפש ,פצעים וחורים בשיניים

,שאריות אוכל וריקבון ...לרגעים שבהם אני מרגיש קצת

.תפסיק להתבכיין, אוסקר

זה יכול להיות הרבה יותר ,גרוע! -זה נכון

אני עלול לעבוד בעבודה !הזאת ולהיראות כמוך

!מי איתי? מי מאחורי? תן כף

.פליטת עיכול

!היא עומדת להתפוצץ

!חכה! איש האוזניות עדיין בפנים

!תפסתי אותך

אתה עדיין חשוב שיש .יותר גרוע מזה? -כן

!אני יכול להיראות כמוך

!מצחיק מאוד, נראה אם זה יצחיק אותך

!סבון בעין! סבון בעין

זה בסדר, אני אשיג לך תלושי הנחה ?ווקס חם בחינם, בסדר

.בבקשה, ילד גדול .תודה, אוסקר-

.תראה תראה מי הגיע .בדיוק הדג שחיפשנו-

.והבוס רוצה לראות אותך ברגע זה

!ארני! ברני !אחים שלי, המדוזות

.מה קורה גבר? טוב לראות אותכם !כן? מה אמרת, אנג'? בסדר

...חבר'ה, אני אלך לי לשם אבל ...אל תדאגו

!לא ככה שרים את השיר

.שלום סייקס! אח שלי מאמא אחרת ?מה המצב

.תן לי את זה, קדימה, כן ...מה קורה בעיר, היי מותק

,הכל טוב היום ...הצלף בסנפירים, קדימה הצלף

!אוסקר

!אתה לא מצליף את זה... -אוסקר

בסדר, אל תתעצבן, הרבה דגים ...לבנים לא יכולים לעשות את זה

!?אוסקר, אתה יכול פשוט לשבת כבר

.בדיוק עברתי על החשבונות שלי !אתה חייב לי חמש אלף! חמש

?בסדר

!?חמש אלף?! מאיפה הבאת חמש אלף !כן? נראה אם זה ירענן את זכרונך-

!זה מטורף, תראה את זה

!רשמת הכל כדי שלא תשכח

זאת דוגמא מצויינת לסיבה .שאתה מנהל ואני לא, תותח אתה

אני חייב להתחיל לשלם לדון לינו בשביל .הגנה, אז כל מה שאתה חייב לי, אתה חייב לו

?איך הגעת למסקנה הזאת

...פשוט מאוד

!שרשרת המזון

,תראה, בפסגה נמצא דון לינו .לאחר מכן אני ואז דגים רגילים