Big Time Adolescence

Monroe?

Monroe!

Jag vet att det verkar illa-

men det är inte bara mitt fel.

SEX ÅR TIDIGARE

-Det är hans. -Hallå.

Zeke var min systers pojkvän.

Jag vet inte om de kallade sig det.

Såvitt jag vet kunde han ha andra flickvänner i andra hus-

som passade sina lillebrorsor.

Men vad kunde jag göra?

Kate var en stor flicka.

Och jag var ingen stor kille.

Men med Zeke kände jag mig aldrig liten.

Han pratade inte med mig som mina föräldrar eller lärare.

Vi åkte berg-och-dalbana, såg barnförbjudna filmer-

han lät mig smaka öl.

Han visade en bild av en naken tjej på mobilen. Vuxna grejer.

Han fick mig att känna mig som en man.

-Jag kan bli skådespelare. -Nej! Du är för ful.

På ett sexigt sätt, som Steve Buscemi.

Okej, som Steve Buscemi.

-Kan inte jag bli skådespelare? -Det sa jag inte.

Okej, testa mig. Mo, säg att min hund har dött. Kör.

-Va? -Säg att min hund har dött.

-Din hund har dött. -Berätta som om det är på riktigt.

Zeke, jag är hemskt ledsen...

Vad är det?

Din hund är död.

Sluta för fan ljuga!

Han kan inte vara död. Är du säker?

Är du säker?

Det här är sjukt. Jag var ju med honom i går.

Han såg så frisk ut.

-Gud, vad fan! -Herregud, Zeke!

-Vad säger ni om det? -Min tur!

Okej då. Nu kör vi. Okej.

Mo... Monroe...

Din hund blev påkörd i går kväll.

-Va? -Den dog.

Nej, nej. Det är...

Jag körde bilen. Jag var skitfull. Det var mot bättre vetande.

Okej, han är tio. Han är tio, Zeke.

Börja inte gråta, för då börjar jag också.

Vad i h?!

Det var kul. - Okej, din tur.

Jag gjorde inte... Förlåt. Jag...

Är du ledsen? Varför knullade du med henne?

Jag knullade inte med henne.

Nej, jag gillade bara hennes foto.

Ska du ljuga? Du är otrogen mot mig...

Hon var tjock och gick ner mycket i vikt. Hon ser bra ut.

Jag gillade fotot och skrev "Jäklar!"

Jag bara... Jag klarar det inte längre.

-Förlåt. -Jag har fått nog.

-Jag klarar det inte längre. -Förlåt! Kom igen!

Kom tillbaka!

Snä...

Fan.

Vart ska du?

-Gå in igen. -Får jag följa med?

Nej, det skulle hon nog inte gilla.

Snälla?

Hon gjorde slut med mig. Det är inte... Förstår du? Förlåt.

Kan vi inte vara kompisar längre nu?

Har du inga kompisar i din egen ålder?

Men du är mycket coolare.

Det är sant. Okej, hoppa in.

Vi kan hänga i en timme.

Vad gör du? Sätt dig där fram.

Jag får inte sitta fram på grund av krockkudden.

Var inte konstig.

Hej, Zeke.

Vet drive-through-kvinna vad du heter?

-Klart som fan. -Fett!

Vi drar härifrån.

-Ikväll? -Jag visste inte.

Vad är klockan?

Okej, vi ses sen.

-Vart ska ni? -Och varför måste han tuta så där?

Vi ska äta middag och se en basebollmatch.

-Tänkte du ens fråga? -Snälla?

Varför kommer han inte och äter?

-Tror han att vi hör dåligt? -Vänta, vänta, vänta.

Jag har redan lagat middag. Jag vill inte att den går till spillo.

Här har du. Gaffel.

Jag har den. Tack. Jag älskar dig, mamma.

Vi skulle ju se matchen tillsammans.

Det sa vi aldrig.

-Kan jag...? -Ja.

Schyst. Tack. Hej då.

Det är otroligt hur man träffar en tonåring-

en sextonårig odåga-

och då vet man inte-

-att han ska stå parkerad framför huset varje dag-

för resten av ditt förbannade liv.

Man måste runka innan man knullar med en tjej.

Annars kommer man snabbt, och då skrattar hon åt en.

Jag runkade innan jag hämtade dig.

Man måste vara beredd. Jag vet inte vart fan vi ska i kväll.

-Jag har bestämt mig. -Okej.

-Jag ska bli pratshowvärd. -Är det sant! Som Jimmy Kimmel?

-Ja. -Det är fett. Gör det.

-Du borde starta en podd. -Och vara som en pratshowvärd?

-Ja, definitivt. -Du kan vara gäst.

-Menar du det? -Ja.

Alla har konstiga sidekickar.

Som Andy Richter eller den där Guillermo.

-Tack. -Du är min Guillermo.

En pyramid i Antarktis är mysko.

-Förklara det. -Det är från Alien Vs. Predator.

-Det är inte verkligt. -Lyssna på en Joe Rogan-podd.

Det händer grejer.

-Kallade hon dig sir? -Det är det nya.

Jag trodde att...

Kolla där.

Jag har öppen nota, vill ni ha mer...

Jag beklagar vår vän.

Vi hittade honom i en container. Han var hemlös. Förlåt.

-Det är lugnt. -Han är vaccinerad. Han bits inte.

-Och din valp? -Vem då, Mo?

Han verkar för ung för att vara här.

Du verkar för gammal för att vara här.

Mo kom precis tillbaka från armén.

-Jaså? -Ja, han var där i sexton år.

Vi pratar inte om det.

Han har inte fått ett ligg på sexton år.

-För Mo. -För Mo!

-Välkommen tillbaka. -Ja.

Hurra! Må vi komma till himlen innan djävulen vet att vi är döda!

Ja! Vad betyder det?

Att vi är syndare och hemska jävlar-

-och han kommer för att dra oss tillbaka.

Han vill ha oss.

-Det är väl en Blood, Sweat & Tears-låt? -Vem vill ha oss? Vad ska vi göra?

Satan, din jävel, vill ha oss.

I din jävla mun! I din jävla mun! Det var ett frivarv.

Nick, jag gjorde ett frivarv.

Jag fick in en fullträff. Klart som fan.

Okej, vem ska dricka det?

Den här jäveln.

Va? Va?

Vänta. Vad är det i den?

Vad är det i den? Whiskey, öl, apelsinjuice, hostmedicin.

Och...Xanax.

Han dör om han dricker det här. Jag gör det.

Nej. Skit på dig. Jag kan göra det.

Ja, låt grabben göra det. Kom igen.

-Jag kan åtminstone försöka. -Okej då.

-Jag fixar det nog. -Jag måste slå på min låt. Vänta.

Satan.

Ska den gå på college? Drick upp. Fan. Kom igen.

Satan.

Jävlar.

Min polare.

Hur känner du dig?

-Stark. -Stark?

Okej. Kom igen, tuffing. Slå mig.

-Okej. På riktigt? -Ja. Slå mig så hårt du kan.

-Okej då. -Om han spyr på den här skiten...

...blir jag skitförbannad.

Fan!

Mes.

-Hej, babe! -Hej.

-Läget? -Vad gör ni?

Mo har druckit ett frivarv.

-Va?! Mår han bra? -Ja då.

Ja, jag klarar mig. Hej, Holly...

Han mår toppen.

Fan ta mitt liv.

Är du okej?

Ja, jag mår toppen. Vem är det?

Det är Stacey. Läget?

Hej, Stacey.

Jag är bara lite bakfull.

Men det är ju torsdag.

Fett.

Jag dör.

Det är ju sjukt. Du är ett djur.

Vad då?

Du var på toa hela rasten. Ingen sa ett skit.

Lägger de inte märke till en märker de inte när man är borta.

-Va? -Inget.

Om du får kontanter, kan du fixa alkohol till Pauls fest?

Pauls fest?

Paul Finnlin ska ha en hallick- och horfest på lördag.

Paul i sista klass? Hur blev du bjuden?

De älskar mig. Jag sa att jag kunde fixa alkohol. Kan du fixa alkohol?

Jag fixar inte alkohol åt dig så du kan dricka med sistaårselever.

Herregud, du kan följa med. Har du varit på Pauls fester?

-Nej. Har du det? -Nej.

Sa de ens att jag får komma?

Jag är en gud för dem. Jag kan ta med vem jag vill. Jag ordnar kontanter.

Jag ska se vad jag kan göra. Jag vet inte...

Ja, det är så jävla på!

Ursäkta mig, sir.

-Ursäkta mig. -Vad är det?

Vilken mikro skulle du rekommendera?

-Det beror på vad den används till. -Mitt barnbarns studentrum.

Vem är ditt barnbarn?