LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League: Cosmic Clash

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

ها ؟

!هي

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

،شهروندان سياره ايراتاويكسلو

.. جهان شما پويش شده ، و در صورت كوچك ، براي

. نگهداري و ذخيره سازي كارآمد فشرده شده ...

خواهش ميکنم

بزرگترين پايگاه داده كهكشان . يك سياره رو به اتمام است

، D سرانجام هر نقطه اي روي كامل خواهد بود E در قفسه

!اوه

. آخ

. سياره ايراتاويكسلو در حال حاضر آسيب ديده است

.مجموعه من فقط ميتونه سيارات را در حالت سكه اي يكسان سازي كنه

. اي بابا

.محاسبه مجدد، محاسبه مجدد محاسبه مجدد

.تعادل مدار دوباره بازسازي شد

.حالا ، مجبورم يك سياره ديگه رو بين " بازيز " و " ايبرت " جايگزين كنم

. وجود داشت E-A آخ كه اگه فقط يك سياره ديگه با شروع حرف

...جستجو

...جستجو

...جستجو

. آه ! فايل هاي مورد نياز جمع آوري شد

،سيارات زيادي كه داركسيد در مورد جعبه پيشنهادي ديجيتالي ارائه داد

. سياره زمين

... محاسبه دوباره

ليگ عدالت : برخورد کيهاني

،از وقتيكه مريخي شكارچي ، كمان سبز و بتمن در يك تيم جمع شده اند

مجرماني شبيه يوزپلنگ و خرابكار وحشي ... ديگه شانسي براشون باقي نمونده

.و حالا به ملاقات بقيه اعضاي گروه ميرم ، ليگ عدالت

، جالبه كه بدونيد همين پارسال ، من در پيوستن به اونها دودل بودم

اما حالا نميتونم افتخاري بيشتر از .. پيوستن به اين گروه براي خودم قائل باشم، بي باك ترين

، و حرفه اي ترين گروه قهرماني . كه تاريخ تا بحال به خودش ديده

. بريم ببينيم اونها چيكار ميكنند

92, 93, 94...

95, 96, 97, 98...

فلش ، هنوز ميتونم صدات رو بشنوم . سعي كن يك جائي واسه قائم شدن پيدا كني

! بهتره عجله كني

- 99... . نه -

100!

! آماده باشي يا نه ، من اومدم

. و فانوس سبز پشت صندليه

هي ، منصفانه نيست ! فكر كردم . قراره از قدرتهاي خودت استفاده نكني

باز هم ديد اشعه ايكس ؟

.اينطور نيست ، آخه اين تنها مبل سبز بين مبلهاي تالار عدالت بود

! اوه ، درسته

.سايبورگ در جت نامرئي زن شگفت انگيزه

دنگ! چطور اينكارو كرد؟

، اون لولوئه سايبورگ ، دارم بهت ميگم

.هواپيماي زن شگفت انگيز ميتونه نامرئي بشه ولي آدمهاي داخلش نه

جدا ؟ پس اينجوري چطور ميتونه مفيد باشه ؟

! ويك

! من زن شگفت انگيز را پيدا كردم

.اوه، متاسفم، زن شگفت انگيز

تو تسليم فضاي مخفيت شدي و بازي را باختي

! فقط منو از دست انجام كارهاي احمقانه حفظ كردي

. و نميدونم چطور ازت عذرخواهي كنم

. اصلا بهش فكر نكن ، سايبورگ

، روي جزيره بهشت

.ما آمازونيها ياد گرفتيم كه رفاه ديگران هميشه بيشترين اهميت را داره

. اون خيلي نازنينه

! تو نميتوني منو پيدا كني

. من يك جاي عالي قائم شدم

نيويورك ؟

اي بابا ، اون چطور اينكارو كرد ؟

. اوه

.سوپرمن ، تو واقعا بهترين بازيكن قائم موشك هستي

. تو ميتوني هركسي را پيدا كني

. اوه ، هي ، متشكرم

ميدوني زماني كه در كودكي پيشاهنگ .بودم ، اونها هميشه بهم ميگفتند كه آماده باشم

! اوه ، سلام ، بتمن

... ما فقط داشتيم ، آه .. مهارتهاي استتاريمون را قوي ميكرديم و ، و ، و

! حركات مخفيانه ، ميدوني ، مثل تو ...

... به جاي انجام وظايف برنامه ريزي شده خودتون

،و نظارت بر جهان براي بي عدالتي . شما داشتيد قايم موشك بازي ميكرديد

.سوپرمن " گرگ " شده بود و همه شما رو ظرف 2 دقيقه پيدا كرد

اون واقعا بزرگترين كارآگاه جهانه

... هي واي ، بروس ، من متاسفم كه تو رو واسه بازي دعوت نكرديم . ما ميتونستيم

در راز هويت به مواقع ملبس بودن اشاره اي نشده ...

،همانطور که گفته شد . در كتاب قانون ليگ عدالت ، صفحه اول

،ظاهرا از تمرين دوستانه ما لذت نميبري ، بتمن

.نه اينجوري ، آه ، مبارزه با جرم و جنايت

. تمرين دوستانه . من كاملا درك ميكنم

، تاريکي من و طبيعت مرموز وحشتزده جنايتکاران

، تهديد دشمنان من . و موانع دوستي

. من باهاش مشكلي ندارم

. چي ؟ احمق نشو

. البته كه تو دوست مائي

. ما همه دوست هستيم . ما شبيه دوستان فوق العاده هستيم

! بهترين دوستان فوق العاده

. شبيه ژوپيتر و پوزايدون - .دوستان، بوسه -

، اوه ، بيا صادق باشيم

،اين سرگرمي مورد علاقه كسيه كه روياي شكست هركدوم از ما رو داره

. ممكنه هر كدوممون يكدفعه تبديل به شيطان بشيم

.شرط ميبندم همين الان كرپتونايت رو توي جيب عقبش حمل ميكنه

. من جيب عقب ندارم

و مطمئنم تو هم به همكاران خودت ايمان نداري

اين سخته كه به كسي مثل اون دوست بگي

.خب ، گمون كنم بتمن خيلي دوست " بيائيد آويزون بشيم و سربدوانيم " نباشه

اون بيشتر يك دوست " بريم كارامون را انجام بديم " ه

- درسته. - دقيقا!

،شبيه ، اگه ما بخواهيم كار مهمي انجام بديم

شبيه مبارزه با جرم و جنايت يا نقاشي آپارتمان زن شگفت انگيز ، ما حتما باهات تماس ميگيريم

. لازم نيست توضيح بدي

، من به دوست احتياجي ندارم . شواليه تاريكي تنها قدم ميزنه

... بتمن

. موبايل سايبورگ دردسر را نشون ميده

. به نظر ميرسه تهديد پايه فضائي داره

تنظيم مجدد ماهواره اي ليگ .بسمت مختصات دلتا 27، شبکه پنج

. برو روش

. بفرمائيد ، من چيزي ميبينم

.افزايش وضوح

. اوه ، نه

تو ميدوني اون چيه ؟

بله ميدونم ، و بايد قبل از اينكه .دستش به زمين برسه ، جلوش را بگيريم

. به سوي نيزه

. آماده ناهر بشيد ، همگي ، قلاب را بندازيد

آه ، كي كمربند ايمني لازم داره ؟ . من با اين سطل سريعتر ميرم

.سه، دو، يک، انفجار

! واي

.همه ، همه ، احتياج به بستن تسمه دارند ، در هرزماني

. بسيارخوب ، متوجه نكته شدم

سوپرمن ، تو گفتي ميدوني اين چيز چيه ؟

. متاسفانه

.اين سفينه متعلق به يك ربات باادراك به نام برينياكه

بيشتر انگار ، احمقياك! درست ميگم ؟

، حواس پنجگانه من اينو ميگه . اما قلبم با اون نيست

.كامپيوتر ، دسترسي پايگاه داده كريپتون از بچه موشك سوپرمن

وقتي نوزاد بودي يك موشك بيگانه ، تو را . از يك سياره محكوم به نابودي، به زمين آورد

. بله ، ميدونم

برينياك در نهايت هوش مصنوعي طراحي شده

.ساخته شده بود تا جهان هاي موجود را براي نسلهاي آينده فهرست كنه

متاسفانه ، به دليل يک تصادف ... و قطعي در برنامه ريزي

...برنياك به دنبال تصرف سياره هاي كهكشانه

. و اونها را در يك مجموعه زنده پايدار نگه ميداره ...

. اوه ، من كاملا ضربه رو گرفتم

. منهم ليوانهاي قهوه جشنها را جمع آوري ميكنم

، اين يكي مال آبشار نياگاراست ، اين يكي مال دره باشكوهه

.اين يكي را واسم از يك كارخانه كه ليوان قهوه ميسازه سوغات آوردند

. لطفا تمومش كن

!من به زمين برنگشتم تا صحبتهاي فلش را در مورد ليوان هاي قهوه بشنوم

برينياك چطور ميتونه همه شهروندان را سالم نگه داره ؟

. دو كلمه است ، اشعه كوچك كننده

راستش اشعه كوچك كننده ، يك . كلمه دو تكه است ، اما من ميگذارم ازش عبور كني

. واي ، اشعه كوچك كننده

! ميتونه يك روش عالي، براي ذخيره مخزن فضا باشه..

تو ميتوني وقتي به كلكسيون كريسمس ...احتياجي نداري ، كوچكش كني

... بسيارخوب تيم ، اين يك كلاس تهديده كه ميخوام شما

... بسيارخوب ، صحبت كافيه

. من با اين طرز تفكر، از اين ماشين حساب زيادي رشد كرده نميترسم

. فانوس ، هممون ميدونيم كه تو نترس هستي ... فقط صبر كن تا

... حداقل ، من ميتونم يك برنامه براي بقيه بريزم

خب ، اين چيزيه كه حس كردنش را دوست دارم

.دو ميلي متر به عقب

! آه ، بفرما

حالا ، همه شيشه ها دوباره تراز شدند

! عاليه

اين چيه ؟

.به نظر ميرسه فايلهاي زميني ، يك ديوار آتشين دفاعي دارند منظور از فايل ساكنين زمينه

. نرم افزارهاي تخريب فعال بشن

. لطفا نام شناسائي خودتون را بگيد

. ترجيح ميدم شما را به ترتيب حروف الفبا شكست بدم

، ليگ عدالت فهرست بندي نميشه .مهرنميشه، نمايه نميشه،فهرست نميشه، و يا جمع آوري نميشه

. پس ، حذف خواهيد شد

. كنترل ، آلت ، نابودي

... موشك ! اگه فكر كردين بخاطر يك گروه تبديل به مرغ ميشم

موشكهائي كه اشعه ليزر آتش ميكنند ؟

. نچ ، هنوز منو نميترسونه

. خوشحالم كه دستبندهام را صيقل دادم

!داره مياد

! جلوي حمله ليزري چرخنده من رو بگير

اوه جدي ؟ خب ، پس مراقب اين حمله هاي موشكي من باش

. من هنوز دارم روي اسم كار ميكنم

! ها

. تو روي اون كار كن ، فلش

.در اين ميان ، من بهت نشون ميدم چطور اين بمب ها رو لقمه كني

ديدي من اونجا چيكار كردم ؟

. آخ ، پسرها ، هميشه در حال جنگيدنند

. شايد بتونيم مشكل را صلح آميز حل كنيم

! هي

. بسيارخوب ، خودت خواستي ، رفيق

! تو چشمش را كبود كردي

. واي

.اوه . اون موشك ها بايد يك نقطه ضعفي داشته باشند

. نگران نباش ، فلش . من برت ميگردونم به مبارزه

. اوه ، نه

! واي

ها ؟

. زن شگفت انگيز ، سبيل را چك كن

. فلش ! خودت را ببين . تو كاملا يك گيرنده شدي

، و يادت نره . من چكمه هاي تو را مغناطيسي كردم

.هي ، هي ، حالا چكمه هاي من با مغناطيس دروني من هماهنگ ميشه

. هي برينياك ، فشار اينو بگير

.يك چيزي اينجاست كه يك سرگيجه واقعي واست ميسازه

. خيلي آسونه

از بين بردن لوازم جانبي من بخشي از برنامه نبود

! خطا ، خطا

.محاسبه مجدد

... واحد زميني

.من سياره شما را براي پشتيباني دائمي در آرشيوم انتخاب كردم