Duelist (형사 Duelist)

همه چی وقتی اتفاق افتاد که تابستون تقریبا داشت تموم میشد

بارون وحشتناکی می آمد

وسایل شکسته رو هم تعمیر می کنی؟

از پس همه چی بر میام به جز

درست کردن یه عجوزه ازدواج نکرده

پس، اینم میتونی تعمیر کنی مگه نه؟

وای خدا، اون پایین باید خیلی تُپل باشه

چطور تونستی این

لگن دستشویی فولادی رو قطعه قطعه کنی؟ وسیله ای برای بیماران ناتوان حرکتی =- -= برای قضای حاجت

داشتم لگن دستشویی تعمیر شده رو واسش می بردم، وقتی به خونش رسیدم

بارون ناگهان بند اومد

سلام؟

کسی خونه هست؟

سلام؟

کی اونجاست؟

منم، همون آهنگری که اون موقع اومدی پیشش

گفتی پولش چقد میشه؟

وای، حتما سرمای بدی میخورم

اون بیرون حسابی خیس شدم

اگه مشروب باشه

خیلی بهتر از پولیه که میخوای بدی

نمیدونی یه دوشیزه مثل من که تنها زندگی میکنه همه چی داره؟

واسه درست کردن سرکه دو روز پیش یه کم شراب برنج خریدم

ولی کجا میتونه باشه؟

یعنی اینجاست؟

یعنی کجاست؟

اینجا؟

اینجاست؟

یا اینجاست؟

کجا میتونه باشه؟

کجا گذاشتمش؟

کجاست یعنی؟

اوه پسر، اینجا رو نگاه انگار میخواد منفجر شه

فقط دلم میخواست نگاهش کنم

چی؟ - چه اتفاقی افتاد؟ -

بعدش چی شد؟ -

زود باش دیگه - زود باش -

!تعریف کن

...بعد اون - !خفه شو -

ای آشغال گدا گشنه

!لعنتی، نمیتونم تمرکز داشته باشم

چی؟ آشغال گدا گشنه؟

چی میگه؟ یعنی خودش نیست؟

آشغال گدا گشنه

!آب نبات دارم! آب نبات

آب نباتی که دارم طوریه که مثل یه بیوه جوان !دوس داری شب تنهایی بخوریش

آب نباتهام مثل صورت بچه سفیدن

اگه آب نبات هایی به سفیدی صورت بچه ...داری

حتما یکی به اندازه دماغ منم داری آره؟

همه جورشُ دارم، حتی به اندازه کاسه توالت

خورشید داره غروب میکنه آب نبات ها دیگه داره تموم میشه

این شراب یه شراب معمولی نیست

!بنوشید

معجونیه که باعث میشه تا ابد زنده بمونید

حالا، بیاید و بنوشید

فقط چند جرعه امتحان کنید - میشه ما هم امتحان کنیم؟ -

بستگی به پولتون داره

اگه میخواین مطمئن بشین میتونین یه مقدارشُ مجانی امتحان کنین

!دزد

!بگیریدش

!آب نبات! بیاید یه کم آب نبات بخرید - حواست باشه دستتُ کجا میذاری -

اگه آب دهنتون راه افتاده، همین حالا !بیاید و آب نبات بخرید

میخواستم مچ دستتُ بشکنم

بانو، یه کم آب نبات بخور امتحانش کن

برگرد اینجا اول باید پولشُ بدی

چه خبرته؟ - اُه، متاسفم -

داری به چی نگاه میکنی؟ - ...بچه -

...باید برم

بیا بریم

شانس آوردی امروز سرم شلوغه

!پول

!از گاری محافظت کنید

!پول

!پول

!پول

!از پولا محافظت کنید

!من یه افسر پلیسم

!ایست

تسلیم شو یا بمیر

تسلیم شو یا بمیر

تسلیم شو یا بمیر

منظورم این بود، اگه تسلیم شی اجازه میدم زنده بمونی

پس اونُ زود بذار زمین

و پسر خوبی باش

میدونستم اون کارُ میکنی !حدس زده بودم

!نذارین با یه کیسه فرار کنه

!از اون طرف

!احمق

آخ، سرم درد گرفت

کدوم ابلهی خورد به من؟

چه مرگته؟

من؟ مخصوصا این کارُ نکردم

!فقط داشتم یکی رو تعقیب میکردم

حالا کاملا در محاصره هستی

عوضی دیوونه ای مثل تو اینجا چیکار میکنه؟

برو

گفتم برو

گفتم برو

برو

گفتم برو

!گفتم برو

کجاست؟ - هان؟ -

گفتم اون کجاست؟

کی کجاست؟

میخوای واقعا طعم دیوونگی کسی رو که عقلشُ از دست داده بچشی؟

اون کجاست؟

یه کچل با یه چشم بسته

یه کوتوله که داشت فرار میکرد

همون کسیه که دنبالش میگردیم، درسته؟

تو هم اونُ میشناسی درسته؟

ببخشید؟

میدونی؟

اگه باهاش خوب حرف بزنیم از خر شیطون میاد پایین

دفعه ی بعد جای مشت از دهنت استفاده کن

!این یارو آدمه آدم، با یه وحشی که طرف نیستی

کتک زدنش فایده ای نداره اینطوری هیچی نمیگه

اوه خدای من! چطور تونستی باهاش این رفتارُ داشته باشی؟

به هر حال

طرف از اینجا اومد، کجا میتونه رفته باشه؟

تو دستشویی؟ تو چاه؟

روی پشت بوم؟

خیلی خب، میشه خودتونُ معرفی کنید؟

بیا! لازم نیست بترسی

ما نه دنبال رد فاحشه ها اومدیم

و نه میخوایم انبار غیر قانونی شرابُ پیدا کنیم

پس نترس

فقط فورا بگو اون کجاست

ما هم بدون اینکه بهمون یادآوری کنی

بی سر و صدا میریم

تنها چیزی که میدونم اینه که " مار ماهی " صداش میکنن

درسته

اون حرومزاده تمام این مدت مثل ماهی از دستمون سُر خورده

خب، اسم واقعیش که مارماهی نیست پس چیه؟

میدونی که، اون آدم شروریه

!اگه لب باز کنم، با چاقو منُ میزنه !برای همین نمیتونم چیزی بهتون بگم

هِی، داری سعی میکنی منم به دَرک بفرستی؟

دوس دارم وقتی میشه، همه چی رو با حرف راحت حل و فصل کنیم

بگو اسمش چیه؟ کجاست؟

مارمولک شرور؟

پس باید مثل مارمولک سریع باشه

کجا زندگی میکنه؟

جایی که فقط بخوره و بخوابه

درسته، خوبه

یعنی کجا؟

خودم فهمیدم

شمشیرزن های سریع زیاد دیدم

ولی تاحالا شمشیرزنی به سرعت اون ندیدم

یه ضرب المثل میگه، یه خار با سرعت

میتونه فراتر از پنجه یه ببر باشه

حدس میزنم همچین کسی وجود داره

متاسفانه هیچ سرنخی پیدا نکردیم

ماجرای امروز ساختگی بوده

همه مظنونین حادثه

به دست مرد نقاب داری که یکدفعه پیداش شد کشته شدن

تا حالا کسی نتونسته

چهرشُ درست ببینه

اینه که چهره نگاریش کار خیلی سختیه

این چیزیه که امروز تو بازار برداشتم

خوب بهش نگاه کنید

در نگاه اول، درست مثل پول واقعیه

اگه با دقت بیشتری نگاه کنید، متوجه میشید که حکاکی روی اون درست نیست

این فقط وقتی اتفاق می افته که خوب حرارت نبینه

با اینکه این فقط یه حدسه ...فکر میکنم

واقعا عجیبه

بحث چند تا سکه نیست

...توزیع چندین تُن

از این پولای تقلبی

...تو پایتخت

یه خبرایی هست

قبل از هر چیز، مطمئن بشید که هیچ چی به بیرون درز نمیکنه، چون باعث هرج و مرج میشه

حداقل نصف صورت اون مرد نقاب دار که دیده شده رو

مونتاژ و پخش کنید

و به طور محرمانه درباره این موضوع تحقیق کنید

بالاخره همه چی معلوم میشه

کی بوده و برای چی

این همه سکه تقلبی درست کرده؟

سکه های تقلبی با سرعت سرسام آوری داره زیاد میشه

قیمت ها سر به فلک کشیده

خود من با کلی پول

فقط تونستم مقدار کمی تخم مرغ بخرم

ولی شنیدم اون پولا واقعی به نظر میان

برادر بزرگترم که عاشق پوله

اصلا دلش نمیخواد بدونه پولاش واقعیه یا جعلی

اگه ندونیم پولا جعلیه یا واقعی

دیگه چطور میشه تجارت راه انداخت؟

پولای تقلبی همه جا هست، حتی تو استان چون چانگ

فک کردی فقط هون جاست؟ هائجو، کائسونگ، آندونگ، نام وون

اونا همه جای کشور هستن

اگه همینطوری پیش بره

این کشور لعنتی ور شکست میشه

هنوز این حقُ دارم که برای خودم حرف بزنم

پسره ی عوضی، به چی خیره شدی؟

اوه، دارین تشریف میبرین؟

خوشمزه بود؟

!هِی، این پول تقلبیه

چطور جرات میکنی بهِم تهمت بزنی؟

یه چیزی فروختم این پولُ گرفتم

خوب نگاه کن

مهر حکومتی رو نمی بینی؟

اصلا تو که سواد نداری